موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Prohibition of Facing the Qiblah While Relieving Oneself
Hadith Number: 39
124- مالك عن إسحاق بن عبد الله بن ابى طلحة -عن رافع بن إسحاق مولى لآل الشفاء- وكان يقال له مولى ابى طلحة انه سمع ابا ايوب صاحب النبى صلى الله عليه وسلم يقول، وهو بمصر: والله ما ادري كيف اصنع بهذه الكرابيس. وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا ذهب احدكم لغائط او لبول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها بفرجه“.
When the companion of the Prophet (peace be upon him), Abu Ayyub (al-Ansari, may Allah be pleased with him), was in Egypt, he said: By Allah! I do not know what I should do with these latrines facing the qiblah. And the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When any one of you goes to defecate or urinate, he should neither face the qiblah nor turn his back towards it with his private parts."
تخریج الحدیث: «124- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 193/1 ح 455، ك 14 ب 1 ح 1) التمهيد 303/1، وقال ”حديث متصل صحيح“، الاستذكار: 424 و أخرجه النسائي (21/1، ح 20) من حديث ابن القاسم عن الإمام مالك به وللحديث طرق عند البخاري (144) ومسلم (264) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 40
264- مالك عن نافع ان رجلا من الانصار اخبره عن ابيه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى ان تستقبل القبلة لغائط او بول.
It is narrated from the father of an Ansari man that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sitting facing the Qiblah while relieving oneself or urinating.
تخریج الحدیث: «264- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 193/1 ح 456، ك 14 ب 1 ح 2) التمهيد 125/16، الاستذكار:425 أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار (232/4) من حديث مالك به والسند ضعيف وللحديث شواهد صحيحة منها الحديث السابق: 124 من رواية يحيي بن يحيي.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 41
502- مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع ابن حبان عن ابن عمر انه كان يقول: إن ناسا يقولون: إذا قعدت على حاجتك فلا تستقبل القبلة ولا بيت المقدس. قال عبد الله بن عمر: لقد ارتقيت على ظهر بيت لنا، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على لبنتين مستقبلا بيت المقدس لحاجته وقال: ”لعلك من الذين يصلون على اوراكهم“ فقلت: لا ادري والله، يعني الذى يسجد ولا يرتفع عن الارض، يسجد وهو لاصق بالارض.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that people say: If you sit for relieving yourself, then neither face the Qiblah nor Bayt al-Maqdis. Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I had climbed onto the roof of my house and saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was relieving himself facing Bayt al-Maqdis. Then he (Ibn Umar) said (to Wasi‘ ibn Hibban, may Allah have mercy on him): Perhaps you are among those people who pray on their buttocks? (Wasi‘ ibn Hibban, may Allah have mercy on him, said:) I said: By Allah! I do not know. (Imam Malik said:) That is, the person who prostrates but does not rise above the ground, rather he remains clinging to the ground while prostrating.
تخریج الحدیث: «502- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 193/1، 194 ح 457، ك 14 ب 2 ح 3) التمهيد 303/23 مختصراً، الاستذكار: 426 و أخرجه البخاري (145) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Use Odd Number of Stones for Istinja
Hadith Number: 42
75- مالك عن ابن شهاب عن ابى إدريس الخولاني عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution should clean his nose by sniffing water and whoever uses stones for istinja should use an odd number, that is, three or five stones."
تخریج الحدیث: «75- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 19/1 ح 33، ك 2 ب 1 ح 3) التمهيد 12/11، الاستذكار: 37، و أخرجه مسلم (237) من حديث مالك به ورواه البخاري (161) من حديث ابن شهاب الزهري به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح