Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Meaning of Salah (Prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 70
7- مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن ابى وداعة السهمي عن حفصة ام المؤمنين انها قالت: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فى سبحته قاعدا قط، حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي فى سبحته قاعدا، ويقرا بالسورة فيرتلها حتى تكون اطول من اطول منها.
Umm al-Mu'minin Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers while sitting, until one year before his passing, he began to perform voluntary prayers while sitting. He would recite the surah with measured recitation (tarteel), so much so that due to his tarteel, that surah would become longer than a surah that was actually longer than it.


تخریج الحدیث: «7- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 137/1، ح 307، ك 8، ب 7، ح 21) التمهيد 220/6، الاستذكار: 277، أخرجه مسلم (733) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Virtue of the Mu’adhdhin (Caller to Prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 71
392- وبه: عن ابيه انه اخبره ان ابا سعيد الخدري قال له: إني اراك تحب الغنم والبادية، فإذا كنت فى غنمك او باديتكم فاذنت بالصلاة فارفع صوتك، فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة. قال ابو سعيد الخدري: سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa’sa’ah Al-Ansari Al-Mazini (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Sa’id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) said to him: I see that you like sheep and the wilderness, so if you are among your sheep or in the wilderness and you call the adhan for prayer, then raise your voice, for whatever hears the voice of the muezzin—whether jinn, human, or anything else—will bear witness for him on the Day of Resurrection. Abu Sa’id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «392- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 69/1، ح 148، ك 3 ب 1 ح 5) التمهيد 223/19، الاستذكار: 127، و أخرجه البخاري (609) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 72
433- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”بينما رجل يمشي بطريق إذ وجد غصن شوك على الطريق فاخره، فشكر الله له فغفر له. وقال: الشهداء خمسة: المطعون والمبطون والغرق وصاحب الهدم والشهيد فى سبيل الله. وقال: لو يعلم الناس ما فى النداء والصف الاول ثم لم يجدوا إلا ان يستهموا، عليه لاستهموا ولو يعلمون ما فى التهجير لاستبقوا إليه ولو يعلمون ما فى العتمة والصبح لآتوهما ولو حبوا.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man was walking on a path when he saw a thorny branch on the road, so he removed it from the path. Allah appreciated this and forgave him." And the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There are five types of martyrs: the one who dies of plague, the one who dies of a stomach illness, the one who drowns, the one who dies under a collapsed building, and the one who is martyred in the way of Allah." And the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "If people knew what (reward) is in the call to prayer and the first row, and they had no way except to draw lots, they would draw lots. And if they knew how much (reward) there is in coming early to the noon prayer, they would compete with each other to get ahead. And if they knew what (reward) is in the night and morning prayers, they would surely come, even if they had to crawl on their knees."


تخریج الحدیث: «433- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 131/1 ح 291، ك 8 ب 2 ح 6) التمهيد 11/22، الاستذكار: 260، 261، و أخرجه البخاري (652-654) ومسلم (1914، 437) من حديث مالك به ببعض الاختلاف.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Adhan for Obligatory Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 73
184- مالك عن زيد بن اسلم عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن، عن ابيه: انه كان فى مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذن بالصلاة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ثم رجع ومحجن فى مجلسه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ما منعك ان تصلي مع الناس؟ الست برجل مسلم؟“ قال: بلى يا رسول الله ولكني، كنت قد صليت فى اهلي. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت.“
It is narrated from Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) that he was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a gathering. Then the call to prayer was given, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and led the prayer. Then he returned, and Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) was still present in his gathering. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: "Why did you not pray with the people? Are you not a Muslim man?" Mihjan said: "Yes, O Messenger of Allah! I am a Muslim, but I had already performed this prayer at home." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "If you have already prayed and (then) come (to the mosque), then pray with the people (again)."


تخریج الحدیث: «184- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 1328/1 ح 294، ك 8 ب 3 ح 8) التمهيد 222/4، الاستذكار:264، و أخرجه النسائي (112/2 ح 858) من حديث مالك به وصححه ابن حبان (الاحسان: 2405/2398) والحاكم (244/1) وحسنه البغوي فى شرح السنة (130/3 ح 856) .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Adhan for Tahajjud
Show diacritics
Hadith Number: 74
281- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن بلالا ينادي بليل، فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer."


تخریج الحدیث: «281- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 74/1 ح 158، ك 3 ب 3 ح 14) التمهيد 5/17، الاستذكار: 137، و أخرجه البخاري (620) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
How to call the adhan during rain (and prayer without adhan)
Show diacritics
Hadith Number: 75
198- وبه: ان ابن عمر اذن بالصلاة فى ليلة ذات برد وريح، فقال: الا صلوا فى الرحال، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر المؤذن إذا كانت ليلة باردة ذات مطر، يقول: ”الا صلوا فى الرحال.“
And with the same chain (it is narrated) from Nafi' the Tabi'i that on a cold and windy night, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave the adhan and said: «ألا صلوا فى الرحال» Listen! Pray in your dwellings (homes). Then he said: When there was a rainy and cold night, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would order the mu'adhdhin to say: «ألا صلوا فى الرحال» Listen! Pray in your dwellings.


تخریج الحدیث: «198- متفق عليه،الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 73/1 ح 154، ك 3 ب 2 ح 10) التمهيد 270/13، الاستذكار:132، و أخرجه البخاري (666) ومسلم (697) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Satan flees upon hearing the adhan
Show diacritics
Hadith Number: 76
324- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا نودي بالصلاة ادبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع التاذين، فإذا قضي النداء اقبل، حتى إذا ثوب بالصلاة ادبر، حتى إذا قضي التثويب اقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول له: اذكر كذا، اذكر كذا، لما لم يكن يذكر، حتى يظل الرجل ان يدري كم صلى.“
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the call to prayer (adhan) is given, Satan flees while passing wind so that he does not hear the adhan. Then when the adhan is completed, he returns. Likewise, when the iqamah for prayer is pronounced, he turns his back and flees. Then when the iqamah is completed, he comes back until he casts whispers between a person and his heart. He says, 'Remember such and such thing,' which he had not remembered before, until (because of these whispers) a person does not know how much he has prayed."


تخریج الحدیث: «324- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 69/1، 70 ح 149، ك 3 ب 1 ح 6) التمهيد 305/18، الاستذكار: 128، و أخرجه البخاري (608) من حديث مالك به، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”للصلاة“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
One should respond to the adhan
Show diacritics
Hadith Number: 77
77- مالك عن ابن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you hear the (call to) adhan, then say as the mu'adhdhin says."


تخریج الحدیث: «77- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 67/1 ح 145، ك 3 ب 1 ح 2) التمهيد 134/10، الاستذكار: 124، و أخرجه البخاري (611) ومسلم (383) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation