الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Description of the Qiblah
Hadith Number: 111
277- مالك عن عبد الله بن دينار ان عبد الله بن عمر قال: بينما الناس بقباء فى صلاة الصبح، إذ جاءهم آت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انزل عليه الليلة قرآن، وقد امر ان يستقبل الكعبة فاستقبلوها، وكانت وجوههم إلى الشام، فاستداروا إلى الكعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the people were performing the morning prayer in Quba when a man came and said: "The Qur'an has been revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tonight, and he has been commanded to face the Ka'bah (in prayer)." They were praying towards Sham (the former qiblah), so they turned towards the Ka'bah during the prayer itself.
تخریج الحدیث: «277- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 195/1 ح 460، ك 14 ب 4 ح 6) التمهيد 45/17، الاستذكار: 429، و أخرجه البخاري (403) و مسلم (526) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 112
278- وبه: انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته فى السفر حيثما توجهت به، قال عبد الله بن دينار: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, during travel, would perform (optional) prayers on his mount, facing whichever direction it was headed. Abdullah bin Dinar, may Allah have mercy on him, said: Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, would do the same.
تخریج الحدیث: «278- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 151/1 ح 353، ك 9 ب 7 ح 26) التمهيد 71/17، الاستذكار: 323، و أخرجه مسلم (700/37) من حديث مالك، والبخاري (1096) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Saying Takbir at Every Movement in Prayer
Hadith Number: 113
22- وبه: عن ابى سلمة ان ابا هريرة كان يصلي بهم فيكبر كلما خفض ورفع، فإذا انصرف قال: والله إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abu Salamah bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) led them in prayer, he would say the takbeer (Allahu Akbar) at every rising and lowering. Then when he finished the prayer, he would say: By Allah! I am the most similar among you to the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «22- متفق عليه،الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 76/1 ح 163، ك 3 ب 4 ح 19) التمهيد 79/7، الاستذكار: 143، و أخرجه البخاري (785) ومسلم (392) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Issue of Raising Hands in Prayer
Hadith Number: 114
59- مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن ابن عمر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه وإذا كبر للركوع وإذا رقع راسه من الركوع رفعهما كذلك. وقال: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد. وكان لا يفعل ذلك فى السجود.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, and when he bowed (for ruku‘), and when he raised his head from ruku‘, he would raise his hands in the same way and say:“ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» Allah has heard the one who praises Him «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» O our Lord! And all praise is for You.”And the Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands during prostrations (sujood).
تخریج الحدیث: «59- الموطأ (رواية محمد بن الحسن الشيباني ص 89 ح 99) التمهيد 210/9 و الاستذكار: 139 بلفظ يحيي بن يحيي (تنبيه يه روايت يحيي بن يحيي كے نسخے ميں مختصرا مروي هے جس ميں ركوع سے پهلے والے رفع يدين كا ذكر نهيں هے۔ (ديكهيے الموطأ رواية يحييٰ بن يحييٰ 75/1 ح 160، ك 3 ب 4 ح 16)، و أخرجه البخاري (735) من حديث مالك به رواه مسلم (390) من حديث ابن شهاب الزهري به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hands Should Be Placed on Chest in Prayer
Hadith Number: 115
409- وبه: عن سهل انه قال: كان الناس يؤمرون ان يضع الرجل يده اليمنى على ذراعه اليسرى فى الصلاة، قال ابو حازم: ولا اعلم إلا انه ينمي ذلك.
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Sahl (bin Sa’d al-Sa’idi) رضي الله عنه that people were commanded that a man should place his right hand on his left forearm. Abu Hazim رحمه الله said: I know that he used to narrate it as marfu’.
تخریج الحدیث: «409- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 159/1ح 377، ك 9 ب 15 ح 47) التمهيد 96/21، الاستذكار: 347، و أخرجه البخاري (740) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Reciting Fatiha behind the imam
Hadith Number: 116
139- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن انه سمع ابا السائب مولى هشام بن زهرة يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من صلى صلاة لم يقرا فيها بام القرآن فهي خداج، فهي خداج، فهي خداج غير تمام. فقلت: يا ابا هريرة، إني احيانا اكون وراء الإمام، قال: فغمز ذراعي، ثم قال: اقرا بها يا فارسي فى نفسك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((قال الله: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين، فنصفها لي ونصفها لعبدي، ولعبدي ما سال)). قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يقول العبد {الحمد لله رب العالمين} يقول الله: حمدني عبدي، يقول العبد: {الرحمن الرحيم} يقول الله: اثنى على عبدي، يقول العبد: {مالك يوم الدين} يقول الله: مجدني عبدي، يقول العبد: {إياك نعبد وإياك نستعين} فهذه بيني وبين عبدي ولعبدي ما سال، يقول العبد: {اهدنا الصراط المستقيم. صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فهؤلاء لعبدي ولعبدي ما سال)). قال ابو الحسن: فى هذا الحديث اضطراب الفاظ بين رواتنا فاثبته على نص الدباغ: إلا (فهذه) فإنها على لفظ عيسى والنسخة عند الدباغ (فهذا).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs a prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited, that prayer is incomplete, incomplete, incomplete—it is not complete." (The narrator said) I said: O Abu Hurairah! Sometimes I am behind the Imam? So he (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) shook my hand and then said: O Persian! Recite it in your heart, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Allah said: I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, so half is for Me and half is for My servant, and My servant will have what he asks for. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the servant says «الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» , Allah says: My servant has praised Me. When the servant says «الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ» , Allah the Exalted says: My servant has extolled Me. When the servant says «مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ» , Allah the Exalted says: My servant has glorified Me. When the servant says: «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» , then this is for the servant, and the servant will have what he asks for. When the servant says «اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» , then this is for the servant, and the servant will have what he asks for." (The compiler of this book, Imam) Abu al-Hasan (al-Qabisi) said: Our narrators (of the Muwatta) have shown confusion in the wording of this hadith, so I have recorded the wording of (Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Masrur) al-Dabbagh, except that this is according to the wording of Isa (ibn Miskin), and the copy was with al-Dabbagh, so this is the matter.
تخریج الحدیث: «139- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 84/1، 85 ح 185، ك 3 ب 9 ح 39) التمهيد 187/20، الاستذكار: 161، و أخرجه مسلم (395/39) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Recitation behind the imam
Hadith Number: 117
80- مالك عن ابن شهاب عن ابن اكيمة الليثي عن ابى هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من صلاة جهر فيها بالقراءة فقال: هل قرا معي احد منكم آنفا؟ فقال رجل: نعم انا يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني اقول، مالي انازع القرآن. قال فانتهى الناس عن القراءة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما جهر فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقراءة من الصلاة حين سمعوا ذلك منه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished a prayer in which he had recited aloud, and he asked: "Has anyone among you just recited with me?" A man replied: "Yes, O Messenger of Allah! I have recited." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I say: Why is there contention (snatching) with me in the Qur'an?" (Az-Zuhri said): After hearing this, people stopped reciting (behind the Imam) in those prayers in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite aloud.
تخریج الحدیث: «80- صرح الزهري بالسماع عند الحميدي (بتحقيقي: 959)، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 86/1 ح 190، ك 3 ب 10 ح 44) التمهيد 23/11، الاستذكار: 166 و أخرجه أبوداود (862) و الترمذي (312: وقال حسن) و النسائي (140/2، 141 ح 920) من حديث مالك به و صححه ابن حبان (الموارد: 454)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Virtue of saying Ameen in prayer (and aloud)
Hadith Number: 118
18- مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب وعن ابى سلمة بن عبد الرحمن انهما اخبراه عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا امن الإمام فامنوا، فإنه من وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه“. قال ابن شهاب: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: آمين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam says Ameen, you should also say Ameen, for whoever's Ameen coincides with the Ameen of the angels, his previous sins are forgiven." Ibn Shihab (az-Zuhri, may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say Ameen.
تخریج الحدیث: «18- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 87/1 ح 191، ك 3 ب 11 ح 44/2) التمهيد 8/7، الاستذكار: 167، و أخرجه البخاري (780) ومسلم (410) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 119
327- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا قال احدكم آمين وقالت الملائكة فى السماء آمين فوافقت إحداهما الاخرى غفر له ما تقدم من ذنبه.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you says Ameen, the angels in the heavens also say Ameen. Then if the Ameen of both coincides, the person's previous sins are forgiven."
تخریج الحدیث: «327- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 88/1 ح 193، ك 3 ب 11 ح 46) التمهيد 348/18، الاستذكار: 169، و أخرجه البخاري (781) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 120
429- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا قال الإمام: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين}، فقولوا آمين؛ فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the Imam says «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ» , then you should say Ameen, for whoever's saying coincides with the saying of the angels, his previous sins are forgiven."
تخریج الحدیث: «429- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 87/1 ح 192، ك 3 ب 11 ح 45) التمهيد 15/22، الاستذكار: 168، و أخرجه البخاري (782) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح