الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Imam's Sutrah Suffices for the Followers
Hadith Number: 128
48- مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن عبد الله بن عباس انه قال: اقبلت راكبا على حمار وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس بمنى، فمررت بين يدي بعض الصف فنزلت فارسلت الحمار يرتع ودخلت فى الصف، فلم ينكر ذلك على احد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I came riding on a donkey and at that time I was near the age of puberty. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer at Mina. So I passed in front of part of the row, then I got down from the donkey and let it go so that it could graze, and I joined the row. So not a single person objected to me.
تخریج الحدیث: «48- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 155/1، 156 ح 366، ك 9 ب 11 ح 38) التمهيد 20/9، الاستذكار: 413، و أخرجه البخاري (493) ومسلم (504) من حديث مالك به نحو المعنٰي.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Using a Mount as a Sutrah Is Permissible
Hadith Number: 129
228- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء التى بذي الحليفة وصلى بها. قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك.
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that at the place of Batha near Dhul-Hulaifa, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made his mount kneel down and prayed facing it. Nafi' said: Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, used to do the same.
تخریج الحدیث: «228- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 405/1 ح 933، ك 20 ب 69 ح 206) التمهيد 243/15، الاستذكار:874، و أخرجه البخاري (1532) ومسلم (1257/430 بعد ح 1345) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Passing in Front of a Praying Person Is a Grave Sin
Hadith Number: 130
422- وعن ابى النضر عن بسر بن سعيد ان زيد بن خالد الجهني ارسله إلى ابى جهيم يساله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم فى المار بين يدي المصلي؟ فقال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه، لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه“ قال ابو النضر: لا ادري قال: اربعين يوما ام شهرا ام سنة.
It is narrated from Basar bin Sa'id (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zaid bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) sent him to Sayyiduna Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) to ask what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had said about one who passes in front of a person praying. So Sayyiduna Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If the one who passes in front of a person praying knew what (sin) is upon him, it would be better for him to stand for forty (?) than to pass in front of the one praying." Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him, the narrator) said: I do not know whether he said forty days, or forty months, or forty years.
تخریج الحدیث: «422- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 154/1 ح 362، ك 9 ب 10 ح 34) التمهيد 146/21، الاستذكار: 332، و أخرجه البخاري (510) ومسلم (507) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Do Not Let Anyone Pass in Front While Praying
Hadith Number: 131
175- مالك عن زيد بن اسلم عن عبد الرحمن بن ابى سعيد عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا كان احدكم يصلي فلا يدع احدا يمر بين يديه وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you prays, he should not let anyone pass in front of him; he should try to stop him as much as he can. If the person refuses, then he should fight him, for he is a devil."
تخریج الحدیث: «175- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 154/1 ح 361، ك 9 ب 10 ح 33) التمهيد 185/4، الاستذكار:331 و أخرجه مسلم (505) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
If a mahram woman is in front of the worshipper, the prayer is valid
Hadith Number: 132
423- وعن ابى النضر مولى عمر بن عبيد الله عن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها قالت: كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي فى قبلته، فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي، فإذا قام بسطتهما؛ قالت: والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that I used to sleep in front of the Prophet (peace be upon him) and my feet would be towards his qiblah. Then when the Prophet (peace be upon him) would go into prostration, he would touch my feet with his hand, and I would withdraw my feet. Then when he stood up, I would stretch out my feet again. In those days, there were no lamps in the houses.
تخریج الحدیث: «423- متفق عليه، الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 117/1 ح 255، ك 7 ب 1 ح 2) التمهيد 166/21، الاستذكار: 226، و أخرجه البخاري (382) ومسلم (512/272) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح