Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtue of Friday
Show diacritics
Hadith Number: 208
515- مالك عن يزيد بن عبد الله ابن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى هريرة انه قال: خرجت إلى الطور فلقيت كعب الاحبار فجلست معه فحدثني عن التوراة وحدثته عن النبى صلى الله عليه وسلم فكان فيما حدثته اني قلت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم وفيه اهبط، وفيه تيب عليه، وفيه مات، وفيه تقوم الساعة، وما من دابة إلا وهى مصيخة يوم الجمعة من حين تصبح حتى تطلع الشمس شفقا من الساعة إلا الجن والإنس، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه) ) فقال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقلت: بل فى كل جمعة، قال: فقرا كعب التوراة، فقال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ابو هريرة: فلقيت بصرة بن ابى بصرة الغفاري فقال: من اين اقبلت؟ فقلت: من الطور، فقال: لو ادركتك قبل ان تخرج إليه ما خرجت إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ( (لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد، إلى المسجد الحرام وإلى مسجدي هذا وإلى مسجد إيلياء او بيت المقدس) ) ؛ يشك ايهما. قال قال ابو هريرة: ثم لقيت عبد الله بن سلام فحدثته بمجلسي مع كعب وما حدثته فى يوم الجمعة، فقلت له: قال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقال عبد الله بن سلام: كذب كعب، قال: فقلت: ثم قرا كعب التوراة فقال: بل هي فى كل جمعة، فقال عبد الله: صدق كعب، ثم قال عبد الله بن سلام: قد علمت اية ساعة هي، قال ابو هريرة: فاخبرني بها ولا تضن على، فقال عبد الله بن سلام: هي آخر ساعة من يوم الجمعة، فقال ابو هريرة كيف تكون آخر ساعة من يوم الجمعة، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي وتلك ساعة لا يصلي فيها) ) ؟ فقال عبد الله بن سلام: الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو فى صلاة حتى يصلي؟) ) قال: فقلت: بلى، فقال: هو ذلك. 
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I went towards (Mount) Tur, and (on my return) I met Ka‘b al-Ahbar, so I sat with him. He told me things from the Torah, and I narrated to him the hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him). I also told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The best day on which the sun rises is Friday. On this day Adam (peace be upon him) was created, and on this day he was sent down (from Paradise), and on this day his repentance was accepted, and on this day he died, and on this day the Hour will be established. Every animal listens attentively, fearing the Hour, from the morning of Friday until the sun rises, except for jinn and humans. And in this day there is a moment in which, if a Muslim servant is praying and asks Allah for something, He grants it to him.”Ka‘b said: This occurs once a year. I said: (No), rather it happens every Friday. Then Ka‘b read the Torah and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has spoken the truth.

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna Busrah ibn Abi Busrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he said: Where have you come from? I said: From Tur. He said: If I had met you before you went, you would not have gone there. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No journey should be undertaken (for prayer or reward) except to three mosques: al-Masjid al-Haram, this mosque of mine (the Prophet’s Mosque), and the mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis. The narrator is uncertain about the words“mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis”(and both refer to the same mosque, i.e., al-Masjid al-Aqsa).

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him), so I told him about my sitting with Ka‘b and the hadith I narrated about Friday, and I said that Ka‘b said: This moment occurs once a year. He said: Ka‘b was mistaken. I said: Then Ka‘b read the Torah and said: Rather, it happens every Friday. So ‘Abdullah (ibn Salam, may Allah be pleased with him) said: Ka‘b has spoken the truth.

Then Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Do you know at what time this hour occurs? I said: Please tell me and do not withhold it from me. So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: It is at the last moment of Friday. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: How can it be the last moment, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When a Muslim servant is praying,”and at that time prayer is not performed? So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say that whoever sits waiting for the prayer is considered to be in prayer until he prays? (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said:) I said: Yes, he did say that. So he said: That is what is meant.


تخریج الحدیث: «515- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 108/1-110 ح 239، ك 5 ب 7 ح 16) التمهيد 36/23، 37، الاستذكار: 210، و أخرجه أبوداود (1046) و الترمذي (491) من حديث مالك به وقال الترمذي: ”حسن صحيح“ وصححه ابن خزيمة (1738) وابن حبان (الموارد: 1024) والحاكم (278/1، 279) عليٰ شرط الشيخين ووافقه الذهبي.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 209
373- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”نحن الآخرون الاولون السابقون يوم القيامة، بيد انهم اوتوا الكتاب من قبلنا واوتيناه من بعدهم، فهذا يومهم الذى فرض عليهم فاختلفوا فيه فهدانا الله له، فالناس لنا فيه تبع، اليهود غدا والنصارى بعد غد.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "We are the last to come, but on the Day of Resurrection we will be the foremost, even though the Book was given to them (the Jews and Christians) before us and was given to us after them. So this day became obligatory upon them, but they differed regarding it, then Allah guided us to it, therefore all people are behind us. The day of the Jews is tomorrow (Saturday) and the day of the Christians is the day after tomorrow (Sunday)."


تخریج الحدیث: «373- الموطأ (رواية الجوهري باسانيده عن مالك: 576)، و أخرجه ا ابن خزيمة (109/3، 110 ح 1720) من حديث مالك به ورواه البخاري (876) ومسلم (855) من حديث ابي الزناد به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
There Is an Hour of Acceptance on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 210
515- مالك عن يزيد بن عبد الله ابن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن ابى سلمة بن عبد الرحمن عن ابى هريرة انه قال: خرجت إلى الطور فلقيت كعب الاحبار فجلست معه فحدثني عن التوراة وحدثته عن النبى صلى الله عليه وسلم فكان فيما حدثته اني قلت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم وفيه اهبط، وفيه تيب عليه، وفيه مات، وفيه تقوم الساعة، وما من دابة إلا وهى مصيخة يوم الجمعة من حين تصبح حتى تطلع الشمس شفقا من الساعة إلا الجن والإنس، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه) ) فقال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقلت: بل فى كل جمعة، قال: فقرا كعب التوراة، فقال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ابو هريرة: فلقيت بصرة بن ابى بصرة الغفاري فقال: من اين اقبلت؟ فقلت: من الطور، فقال: لو ادركتك قبل ان تخرج إليه ما خرجت إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ( (لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد، إلى المسجد الحرام وإلى مسجدي هذا وإلى مسجد إيلياء او بيت المقدس) ) ؛ يشك ايهما. قال قال ابو هريرة: ثم لقيت عبد الله بن سلام فحدثته بمجلسي مع كعب وما حدثته فى يوم الجمعة، فقلت له: قال كعب: ذلك فى كل سنة يوم، فقال عبد الله بن سلام: كذب كعب، قال: فقلت: ثم قرا كعب التوراة فقال: بل هي فى كل جمعة، فقال عبد الله: صدق كعب، ثم قال عبد الله بن سلام: قد علمت اية ساعة هي، قال ابو هريرة: فاخبرني بها ولا تضن على، فقال عبد الله بن سلام: هي آخر ساعة من يوم الجمعة، فقال ابو هريرة كيف تكون آخر ساعة من يوم الجمعة، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي وتلك ساعة لا يصلي فيها) ) ؟ فقال عبد الله بن سلام: الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو فى صلاة حتى يصلي؟) ) قال: فقلت: بلى، فقال: هو ذلك. 
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I went towards (Mount) Tur, and (on my return) I met Ka‘b al-Ahbar, so I sat with him. He told me things from the Torah, and I narrated to him the hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him). I also told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The best day on which the sun rises is Friday. On this day Adam (peace be upon him) was created, and on this day he was sent down (from Paradise), and on this day his repentance was accepted, and on this day he died, and on this day the Hour will be established. Every animal listens attentively, fearing the Hour, from the morning of Friday until the sun rises, except for jinn and humans. And in this day there is a moment in which, if a Muslim servant is praying and asks Allah for something, He grants it to him.”Ka‘b said: This occurs once a year. I said: (No), rather it happens every Friday. Then Ka‘b read the Torah and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has spoken the truth.

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna Busrah ibn Abi Busrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he said: Where have you come from? I said: From Tur. He said: If I had met you before you went, you would not have gone there. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No journey should be undertaken (for prayer or reward) except to three mosques: al-Masjid al-Haram, this mosque of mine (the Prophet’s Mosque), and the mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis. The narrator is uncertain about the words“mosque of Ilya or Bayt al-Maqdis”(and both refer to the same mosque, i.e., al-Masjid al-Aqsa).

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Then I met Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him), so I told him about my sitting with Ka‘b and the hadith I narrated about Friday, and I said that Ka‘b said: This moment occurs once a year. He said: Ka‘b was mistaken. I said: Then Ka‘b read the Torah and said: Rather, it happens every Friday. So ‘Abdullah (ibn Salam, may Allah be pleased with him) said: Ka‘b has spoken the truth.

Then Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Do you know at what time this hour occurs? I said: Please tell me and do not withhold it from me. So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: It is at the last moment of Friday. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: How can it be the last moment, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When a Muslim servant is praying,”and at that time prayer is not performed? So Sayyiduna ‘Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say that whoever sits waiting for the prayer is considered to be in prayer until he prays? (Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said:) I said: Yes, he did say that. So he said: That is what is meant.


تخریج الحدیث: «515- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 108/1-110 ح 239، ك 5 ب 7 ح 16) التمهيد 36/23، 37، الاستذكار: 210، و أخرجه أبوداود (1046) و الترمذي (491) من حديث مالك به وقال الترمذي: ”حسن صحيح“ وصححه ابن خزيمة (1738) وابن حبان (الموارد: 1024) والحاكم (278/1، 279) عليٰ شرط الشيخين ووافقه الذهبي.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 211
332- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر يوم الجمعة فقال: ”فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه واشار رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده يقللها.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned the day of Jumu'ah and said: "There is a moment in it during which a Muslim servant, while standing and praying, asks Allah for anything, and Allah grants it to him. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, indicated with his hand that it is a very short time."


تخریج الحدیث: «332- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 238/1 ح 381، ك 5 ب 7 ح 15) التمهيد 17/19، الاستذكار: 209، و أخرجه البخاري (935) ومسلم (852) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Ghusl for Friday Prayer Is Recommended
Show diacritics
Hadith Number: 212
204- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا جاء احدكم الجمعة فليغتسل.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you comes for the Friday (prayer), he should perform ghusl (ritual bath)."


تخریج الحدیث: «204- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 102/1 ح 227، ك 5 ب 1 ح 5) التمهيد 144/1، و أخرجه البخاري (877) من حديث مالك ومسلم (844) من حديث نافع به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 213
271- مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ghusl on Friday is obligatory upon every adult."


تخریج الحدیث: «271- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 102/1 ح 226، ك 5 ب 5 ح 4) التمهيد 211/16، الاستذكار: 196، و أخرجه البخاري (879) مسلم (846) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Virtue of Ghusl on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 214
428- مالك عن سمي مولى ابى بكر عن ابى صالح السمان عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فى الساعة الاولى فكانما قرب بدنة، ومن راح فى الساعة الثانية فكانما قرب بقرة، ومن راح فى الساعة الثالثة فكانما قرب كبشا اقرن، ومن راح فى الساعة الرابعة فكانما قرب دجاجة، ومن راح فى الساعة الخامسة فكانما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the ritual bath of major impurity on the day of Jumu'ah and then goes (to the mosque) in the first hour, it is as if he has offered a camel as a sacrifice. Whoever goes in the second hour, it is as if he has offered a cow as a sacrifice. Whoever goes in the third hour, it is as if he has offered a ram with horns as a sacrifice. Whoever goes in the fourth hour, it is as if he has offered a chicken as a sacrifice. Whoever goes in the fifth hour, it is as if he has offered an egg as a sacrifice. Then, when the Imam comes out (for the sermon), the angels are present to listen to the remembrance (khutbah), closing their registers."


تخریج الحدیث: «428- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 101/1 ح 223، ك 5 ب 1 ح 1) التمهيد 21/22، 22، الاستذكار: 195، و أخرجه البخاري (881) ومسلم (850) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Virtue of arriving early for Jumu'ah
Show diacritics
Hadith Number: 215
428- مالك عن سمي مولى ابى بكر عن ابى صالح السمان عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فى الساعة الاولى فكانما قرب بدنة، ومن راح فى الساعة الثانية فكانما قرب بقرة، ومن راح فى الساعة الثالثة فكانما قرب كبشا اقرن، ومن راح فى الساعة الرابعة فكانما قرب دجاجة، ومن راح فى الساعة الخامسة فكانما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the ritual bath of major impurity on the day of Jumu'ah and then goes (to the mosque) in the first hour, it is as if he has offered a camel as a sacrifice. Whoever goes in the second hour, it is as if he has offered a cow as a sacrifice. Whoever goes in the third hour, it is as if he has offered a ram with horns as a sacrifice. Whoever goes in the fourth hour, it is as if he has offered a chicken as a sacrifice. Whoever goes in the fifth hour, it is as if he has offered an egg as a sacrifice. Then, when the Imam comes out (for the sermon), the angels are present to listen to the remembrance (khutbah), closing their registers."


تخریج الحدیث: «428- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 101/1 ح 223، ك 5 ب 1 ح 1) التمهيد 21/22، 22، الاستذكار: 195، و أخرجه البخاري (881) ومسلم (850) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Recitation in Jumu'ah prayer
Show diacritics
Hadith Number: 216
276- مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن عبيد الله بن عتبة ان الضحاك بن قيس سال النعمان بن بشير: ماذا كان يقرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة على إثر سورة الجمعة؟ فقال: كان يقرا بـ {هل اتاك حديث الغاشية}.
Dhahhak bin Qais (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): What would the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite after Surah al-Jumu'ah (in the second rak'ah) on the day of Jumu'ah? He replied: He would recite Surah al-Ghashiyah.


تخریج الحدیث: «276- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 111/1 ح 243، ك 5 ب 9 ح 19، وقال هذا حديث متصل صحيح) التمهيد 321/16، الاستذكار: 214، و أخرجه أبوداود (1123) و النسائي (112/3 ح 1424) من مالك به ورواه مسلم (878) من حديث ضمرة بن سعيد به من رواية يحيي بن يحيي وجاء فى الأصل: ”عُتَيْبَةَ“!»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Command of justice during the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 217
13- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا قلت لصاحبك: انصت، والإمام يخطب، فقد لغوت.“
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you say to your companion 'Be quiet,' while the Imam is delivering the (Friday) sermon, then you have engaged in idle (vain) talk."


تخریج الحدیث: «13- وله لون آخر فى الموطأ (رواية أبى مصعب: 437)، و أخرجه النسائي فى المجتبيٰ (188/3، ح 1578) من حديث عبدالرحمٰن بن القاسم عن مالك، و أبوداود (1112) من حديث مالك به، ورواه البخاري (934) و مسلم (851) من حديث شهاب به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
12»