الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Hold a Walimah Even If It Is Simple
Hadith Number: 362
150- وبه: ان عبد الرحمن بن عوف جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وبه اثر صفرة، فساله رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره انه تزوج امراة من الانصار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”كم سقت إليها؟“ فقال: زنة نواة من ذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اولم ولو بشاة.“
It is narrated with the same chain that Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and there were traces of yellow on him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: (What is this?) He (Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him) replied that he had married a woman from among the Ansar. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What did you give her (as mahr)?" He replied: Gold equal to the weight of a date stone. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Give a wedding feast (walimah), even if it is with only one goat."
تخریج الحدیث: «150- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 545/2 ح 1184، ك 28 ب 21 ح 47) التمهيد 178/2، الاستذكار:1104، و أخرجه البخاري (5153) من حديث مالك به ورواه مسلم (1427/81) من حديث حميد الطويل به وصرح حميد بالسماع عند البخاري (5072)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Accepting Invitation to Walimah Is Obligatory
Hadith Number: 363
83- وبه: عن ابى هريرة انه كان يقول: شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الاغنياء ويترك المساكين. ومن لم يات الدعوة فقد عصى الله ورسوله.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say that the worst food is the food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out, and whoever does not accept the invitation (without a valid Shari' excuse) has disobeyed Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث: «83- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 546/2 ح 1187، ك 28 ب 21 ح 50) التمهيد 175/10، الاستذكار: 1107، و أخرجه البخاري (5177) ومسلم (1432/107) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 364
231- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا دعي احدكم إلى الوليمة فلياتها.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you is invited to a wedding feast, he should accept it."
تخریج الحدیث: «231- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 456/2 ح 1186، ك 28 ب 21 ح 49) التمهيد 14/14، الاستذكار:1106، و أخرجه البخاري (5173) ومسلم (1429/96) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Condemnation of Inviting Only the Rich to Walimah
Hadith Number: 365
83- وبه: عن ابى هريرة انه كان يقول: شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الاغنياء ويترك المساكين. ومن لم يات الدعوة فقد عصى الله ورسوله.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say that the worst food is the food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out, and whoever does not accept the invitation (without a valid Shari' excuse) has disobeyed Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث: «83- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 546/2 ح 1187، ك 28 ب 21 ح 50) التمهيد 175/10، الاستذكار: 1107، و أخرجه البخاري (5177) ومسلم (1432/107) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Explanation of ‘Aqiqah
Hadith Number: 366
185- مالك عن زيد بن اسلم عن رجل من بني ضمرة عن ابيه انه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العقيقة، فقال: ”لا احب العقوق“ وكانه إنما كره الاسم، وقال: ”من ولد له ولد فاحب ان ينسك عن ولده فليفعل.“ كمل حديث زيد بن اسلم وهو اثنان وعشرون حديثا.
It is narrated from a man of Banu Dumrah, who reports from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about 'Aqiqah. He, peace and blessings be upon him, said: "I do not like 'uquq (disobedience to parents)," as if he disliked the name itself, and said: "Whoever has a son (or daughter) born to him and wishes to offer a sacrifice on behalf of his child, let him do so." The narrations reported by Zayd ibn Aslam are now complete; these are twenty-two hadiths.
تخریج الحدیث: «185- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 500/2 ح 1103، ك 26 ب 1 ح 1، وسنده ضعيف) التمهيد 304/4، الاستذكار:1035، و أخرجه أحمد (369/5) من حديث مالك به، ورواه أبوداود (2842) من حديث عمرو بن شعيب عن أبيه: أراه عن جده به نحوه وهو هديث حسن وله شواهد.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح