الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issue of Prophets' Inheritance
Hadith Number: 386
44- وبه: انها قالت: إن ازواج النبى صلى الله عليه وسلم حين توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم اردن ان يبعثن عثمان بن عفان إلى ابى بكر الصديق فيسالنه ميراثهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت لهن عائشة: اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ”لا نورث، ما تركنا فهو صدقة.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that she said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, intended to send Sayyiduna Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, to Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, and ask for their share from the inheritance of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said to them: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say that we do not leave inheritance; whatever we leave behind is charity?
تخریج الحدیث: «44- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 993/2 ح 1935، ك 56 ب 12 ح 27) التمهيد 150/8، الاستذكار: 1877، و أخرجه البخاري (6730) ومسلم (1758/51) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 387
372- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يقسم ورثتي دينارا، ما تركت بعد نفقة نسائي ومؤنة عاملي فهو صدقة.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "My heirs will not take even a single dinar in inheritance. Whatever I have left after providing for my wives and the expenses of my worker is all charity."
تخریج الحدیث: «372- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 993/2، ح 1936، ك 56 ب 12 ح 28) التمهيد 171/18، الاستذكار: 1873، و أخرجه البخاري (3096) و مسلم (1760) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Obligation of Bequest Is Abrogated
Hadith Number: 388
249- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته عنده مكتوبة.“
And with the same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a Muslim has something to bequeath, it is not permissible for him to spend even two nights without having it written (or having it written down) with him."
تخریج الحدیث: «249- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 761/2 ح 1530، ك 37 ب 1 ح 1) التمهيد 290/14، الاستذكار:1459، و أخرجه البخاري (2738) و مسلم (1627) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Bequest of One-Third Is Permissible in Presence of Heirs
Hadith Number: 389
68- مالك عن ابن شهاب عن عامر بن سعد بن ابى وقاص عن ابيه سعد بن ابى وقاص انه قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع من وجع اشتد بي، فقلت: يا رسول الله، قد بلغ بي من الوجع ما ترى وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة لي، افاتصدق بثلثي مالي؟ فقال: ”لا“ فقلت: فالشطر؟ فقال: ”لا“، ثم قال: ”الثلث والثلث كثير او كبير. إنك ان تذر ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله. إلا اجرت بها، حتى ما تجعل فى فى امراتك.“ قال: فقلت: يا رسول الله، ااخلف بعد اصحابي؟ فقال: ”إنك لن تخلف فتعمل عملا صالحا إلا ازددت به درجة ورفعة، ولعلك ان تخلف حتى ينتفع بك اقوام ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم على اعقابهم. لكن البائس سعد بن خولة“ يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that in the year of the Farewell Pilgrimage, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me due to my severe illness. I said: O Messenger of Allah! You see how intense my pain and illness is. I am a wealthy man and my only heir is one daughter. Should I give two-thirds of my wealth in charity? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No.”I said: Should I give half of my wealth in charity? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Give a third, and a third is still a lot. If you leave your heirs wealthy, that is better for you than leaving them poor, begging from people. Whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even the morsel you put in your wife’s mouth.”Sa’d (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! Will I be left behind from my companions? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will not be left behind from your companions. Whatever good deed you do, your rank will be raised and you will be honored. And it may be that you remain after me, so that some people benefit from you and others (disbelievers) are harmed by you. O Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them back on their heels. But the one truly afflicted is Sa’d bin Khawlah (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grieved and felt sorrow for him because he died in Makkah.
تخریج الحدیث: «68- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 763/2 ح 1533، ك 17 ب 3 ح 4) التمهيد 374/8، 375، الاستذكار: 1462، و أخرجه البخاري (1295) من حديث مالك به ورواه مسلم (1628) من حديث الزهري به، من رواية يحييٰ بن يحييٰ»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
A Muslim Does Not Inherit from a Disbeliever
Hadith Number: 390
65- مالك عن ابن شهاب عن على بن حسين بن على بن ابى طالب عن عمرو بن عثمان بن عفان عن اسامة بن زيد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يرث المسلم الكافر.“
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Muslim does not inherit from a disbeliever."
تخریج الحدیث: «65- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 519/2 ح 1127، ك 27 ب 13 ح 10، وعنده: ”عمر بن عثمان“ وهو وهم والصواب ”عمرو بن عثمان بن عفان“) التمهيد 160/9، الاستذكار: 1051، أخرجه النسائي فى الكبريٰ (81/4 حديث 6372 - 6375) من حديث مالك به ورواه البخاري (6764) ومسلم (1614) من حديث ابن شهاب الزهري به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح