الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtue of Madinah
Hadith Number: 634
85- مالك عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله: ان اعرابيا بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام، فاصاب الاعرابي وعك بالمدينة، فاتى النبى صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اقلني بيعتي. فابى النبى صلى الله عليه وسلم ثم جاءه فقال: اقلني بيعتي. فابى ثم جاءه فقال: اقلني بيعتي، فابى فخرج الاعرابي فقال النبى صلى الله عليه وسلم: ”إنما المدينة كالكير تنفي خبثها وينصع طيبها.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (al-Ansari, may Allah be pleased with him) that a Bedouin pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for Islam (and to remain in Madinah). Then that Bedouin became feverish in Madinah, so he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah! Cancel my pledge." The Prophet, peace and blessings be upon him, refused, so he came again and said: "Cancel my pledge." The Prophet, peace and blessings be upon him, refused, so he came a third time and said: "Cancel my pledge." The Prophet, peace and blessings be upon him, refused, then that Bedouin left (Madinah) and went away. The Prophet, peace and blessings be upon him, then said: "Madinah is like a furnace of a goldsmith; it removes impurities and filth and refines and brightens the good."
تخریج الحدیث: «85- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 886/2 ح 1704، ك 45 ب 2 ح 4) التمهيد 223/12، الاستذكار: 1634، و أخرجه البخاري (7211) ومسلم (1383) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 635
479- مالك عن هشام بن عروة عن ابيه عن عبد الله بن الزبير عن سفيان بن ابى زهير قال: ”سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تفتح اليمن فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون وتفتح العراق فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح الشام فياتي قوم يبسون فيحتملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون.“
It is narrated from Sayyiduna Sufyan bin Zuhair (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Yemen will be conquered, then a people will come (and leave Madinah), they will take their families and dependents with them, even though Madinah would be better for them if they knew. Iraq will be conquered, then a people will come who will travel taking their families and dependents with them, even though Madinah would be better for them if they knew. And Shaam will be conquered, then a people will come who will travel taking their families and dependents with them, and Madinah would be better for them if they knew. And Shaam will be conquered, then a people will come who will travel taking their families and dependents with them, and Madinah would be better for them if they knew.
تخریج الحدیث: «479- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 887/2، 888 ح 1708، ك 45 ب 2 ح 7) التمهيد 223/22، الاستذكار: 1637، و أخرجه البخاري (1875) من حديث مالك، ومسلم (1388) من حديث هشام بن عروة به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 636
511- مالك عن يحيى بن سعيد قال: سمعت ابا الحباب سعيد بن يسار يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”امرت بقرية تاكل القرى، يقولون: يثرب، وهى المدينة، تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded regarding a town which consumes (i.e., prevails over) other towns. People call it Yathrib, and it is Madinah. It expels evil people just as a furnace expels the impurities of iron."
تخریج الحدیث: «511- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 887/2 ح 1705، ك 45 ب 2 ح 5) التمهيد 170/23، الاستذكار: 1635، و أخرجه البخاري (1871) ومسلم (1382) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Virtue of Makkah and Madinah
Hadith Number: 637
472- وبه: انها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك ابو بكر وبلال، قالت: فدخلت عليهما، فقلت: يا ابت، كيف تجدك؟ وبلال كيف تجدك؟ قالت: فكان ابو بكر إذا اخذته الحمى يقول: كل امرئ مصبح فى اهله... والموت ادنى من شراك نعله وكان بلال إذا اقلع عنه يرفع عقيرته ويقول: الا ليت شعري هل ابيتن ليلة... بواد وحولي إذ خر وجليل وهل اردن يوما مياه مجنة... وهل يبدون لي شامة وطفيل قالت عائشة: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال: ”اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة او اشد، وصححها، وبارك لنا فى صاعها ومدها، وانقل حماها واجعلها بالجحفة.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, arrived in Madinah, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Bilal, may Allah be pleased with them both, became ill with fever. I went to them and said: O my father! How is your health? And O Bilal! How is your health? When Sayyiduna Abu Bakr’s fever would intensify, he would say: Every person wakes up in his own home, and death is closer to him than the strap of his sandal. And when Sayyiduna Bilal’s fever would subside, he would, in his loud voice (remembering Makkah), say: I wish I knew if I would spend a night in a valley, and around me would be the grasses of Idhkhir and Jalil, and would I ever reach the water of Majannah one day? And would Shamah and Tufail (the mountains) ever appear for me? Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned this, so he said:“O Allah! Make Madinah beloved to us as You have made Makkah beloved, or even more so, and make it healthy, and bless its measures (Sa’ and Mudd), and transfer its fever from here to Juhfah.”
تخریج الحدیث: «472- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 890/2، 891 ح 1714، ك 45 ب 4 ح 14) التمهيد 190/22، الاستذكار: 1644، و أخرجه البخاري (3926، 5677) من حديث مالك، و مسلم (1376/480) من حديث هشام بن عروة به، من رواية يحيي بن يحيي .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Madinah Is a Sanctuary
Hadith Number: 638
16- وبه: عن ابى هريرة انه كان يقول: لو رايت الظباء ترتع بالمدينة ما ذعرتها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ما بين لابتيها حرام.“
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he used to say: If I see deer grazing in Madinah, I will not scare them away. (Because) the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The area between the two black stones (the land of Madinah) is a sanctuary (Haram)."
تخریج الحدیث: «16- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 889/2، ح 1711، ك 45 ب 3 ح 11) التمهيد 309/6، الاستذكار: 1641، و أخرجه البخاري (1873) ومسلم(1372/471) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 639
403- مالك عن عمرو مولى المطلب عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد، فقال: ”هذا جبل يحبنا ونحبه، اللهم إن إبراهيم حرم مكة واني احرم ما بين لابتيها.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Uhud (mountain), he said: "This mountain loves us and we love it. O Allah! Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah a sanctuary, and I declare (Madinah) between these two black tracts of land a sanctuary."
تخریج الحدیث: «403- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي889/2 ح 1710، ك 45 ب 3 ح 10) التمهيد 175/20، 176، الاستذكار: 1640، و أخرجه البخاري (3367) من حديث مالك به ورواه مسلم (1365) من حديث عمرو بن ابي عمرو به، سقط من الأصل واستدركته من صحيح البخاري.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Makkah is a sanctuary
Hadith Number: 640
403- مالك عن عمرو مولى المطلب عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد، فقال: ”هذا جبل يحبنا ونحبه، اللهم إن إبراهيم حرم مكة واني احرم ما بين لابتيها.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Uhud (mountain), he said: "This mountain loves us and we love it. O Allah! Ibrahim (peace be upon him) declared Makkah a sanctuary, and I declare (Madinah) between these two black tracts of land a sanctuary."
تخریج الحدیث: «403- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي889/2 ح 1710، ك 45 ب 3 ح 10) التمهيد 175/20، 176، الاستذكار: 1640، و أخرجه البخاري (3367) من حديث مالك به ورواه مسلم (1365) من حديث عمرو بن ابي عمرو به، سقط من الأصل واستدركته من صحيح البخاري.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
The Prophet's (ﷺ) supplication for the people of Madinah
Hadith Number: 641
120- وبه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”اللهم بارك لهم فى مكيالهم وبارك لهم فى صاعهم وفي مدهم“ يعني اهل المدينة.
And it is narrated with the same chain that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O my Allah! Bless the weights of these, meaning the people of Madinah, and bless their Sa’ and Mudd (measures of weight)."
تخریج الحدیث: «120- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 884/2، 885 ح 1701، ك 45 ب 1 ح 1) التمهيد 278/1، الاستذكار: 1631، و أخرجه البخاري (2130) ومسلم (1368) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Virtue of the area between the Prophet's (ﷺ) house and pulpit
Hadith Number: 642
154- مالك عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن ابى هريرة او عن ابى سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between my house and my pulpit (the ground) is one of the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my cistern."
تخریج الحدیث: «154- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 197/1 ح 464، ك 14 ب 5 ح 10) التمهيد 285/2، الاستذكار:433، و أخرجه أحمد (465/2، 533) من حديث مالك به نحوه ورواه البخاري (7335) من حديث مالك به عن ابي هريرة رضى الله عنه فقط بدون شك.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 643
306- وبه: عن عبد الله بن زيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between my house and my pulpit is one of the gardens from the gardens of Paradise."
تخریج الحدیث: «306- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 197/1 ح 465، ك 14 ب 5 ح 11) التمهيد 179/17، الاستذكار: 434، و أخرجه البخاري (1195) ومسلم (1390) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح