شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
The Prophet’s (peace be upon him) Seal of Prophethood
Hadith Number: 16
حدثنا ابو رجاء قتيبة بن سعيد قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن الجعد بن عبد الرحمن قال: سمعت السائب بن يزيد يقول: ذهبت بي خالتي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إن ابن اختي وجع. فمسح راسي ودعا لي بالبركة، وتوضا، فشربت من وضوئه، وقمت خلف ظهره، فنظرت إلى الخاتم بين كتفيه، فإذا هو مثل زر الحجلة"
Sa’ib bin Yazid narrates: My maternal aunt took me to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! My nephew is in pain. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed his hand over my head and prayed for blessing for me, and he performed ablution, and I drank the leftover water from his ablution. Then I stood behind his back, and I saw the Seal between his shoulders, which was like the egg of a partridge.
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 3643)، صحيح بخاري (6352)، صحيح مسلم (2345)»
«(سنن ترمذي: 3643)، صحيح بخاري (6352)، صحيح مسلم (2345)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
The Seal of Prophethood Was Between His Shoulders
Hadith Number: 17
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني قال: حدثنا ايوب بن جابر، عن سماك بن [ص: 43] حرب، عن جابر بن سمرة قال: «رايت الخاتم بين كتفي رسول الله صلى الله عليه وسلم غدة حمراء مثل بيضة الحمامة»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah, may Allah be pleased with him, who says: I saw the Seal between the two shoulders of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, which was in the form of a red lump, like the egg of a pigeon.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«(سنن ترمذي:3644)»
اس روایت کی سند میں ایوب بن جابر جمہور کے نزدیک ضعیف ہے اور «غدة حمراء» یعنی”سرخ اُبھرا ہوا گوشت“ کا شاہد نہیں ملا۔
«(سنن ترمذي:3644)»
اس روایت کی سند میں ایوب بن جابر جمہور کے نزدیک ضعیف ہے اور «غدة حمراء» یعنی”سرخ اُبھرا ہوا گوشت“ کا شاہد نہیں ملا۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
Hadith Number: 18
حدثنا ابو مصعب المدني قال: حدثنا يوسف بن الماجشون، عن ابيه، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن جدته رميثة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو اشاء ان اقبل الخاتم الذي بين كتفيه من قربه لفعلت، يقول لسعد بن معاذ يوم مات: «اهتز له عرش الرحمن»
Sayyida Rumaysah (may Allah be pleased with her) says that I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at a time when I was so close to him that if I wished, I could have kissed the Seal of Prophethood which was between his two shoulders, and the statement was this: When Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) passed away, on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“At his death, the Throne of Allah, the Exalted, began to shake.”
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«مسنداحمد (329/6 ح26793)، طبقات ابن سعد (435/3)» m
«مسنداحمد (329/6 ح26793)، طبقات ابن سعد (435/3)» m
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
Hadith Number: 19
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، وعلي بن حجر، وغير واحد، قالوا: حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن عبد الله مولى غفرة قال: حدثني إبراهيم بن محمد، من ولد علي بن ابي طالب قال: كان علي، إذا وصف رسول الله صلى الله عليه وسلم - فذكر الحديث بطوله - وقال: «بين كتفيه خاتم النبوة، وهو خاتم النبيين»
Ibrahim bin Muhammad Ali bin Abi Talib narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to describe the attributes/appearance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)... Then he narrated a long hadith in which he said that between the two shoulders of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was the Seal of Prophethood; he (peace and blessings be upon him) was the Seal of the Prophets.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھوں کے درمیان مہر نبوت تھی اور آپ خاتم النبیین و آخر النبیین ہیں، لیکن یہ روایت اپنے طول کے ساتھ بلحاظ سند ضعیف ہے۔ (دیکھئیے حدیث سابق: 7)
اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھوں کے درمیان مہر نبوت تھی اور آپ خاتم النبیین و آخر النبیین ہیں، لیکن یہ روایت اپنے طول کے ساتھ بلحاظ سند ضعیف ہے۔ (دیکھئیے حدیث سابق: 7)
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
The Seal Was Like a Cluster of Hairs
Hadith Number: 20
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا ابو عاصم قال: حدثنا عزرة بن ثابت قال: حدثني علباء بن احمر اليشكري قال: حدثني ابو زيد عمرو بن اخطب الانصاري قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا ابا زيد، ادن مني فامسح ظهري» ، فمسحت ظهره، فوقعت اصابعي على الخاتم قلت: وما الخاتم؟ قال: «شعرات مجتمعات»
Alba bin Ahmar Yashkari narrates that Abu Zaid Amr bin Akhtab Ansari (may Allah be pleased with him) told me, he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Zaid! Come near me, and pass your hand over my back." So I passed my hand over the back of the Prophet (peace and blessings be upon him), and my fingers touched the Seal of Prophethood. (Alba bin Ahmar Yashkari) says: I asked, "What was the Seal of Prophethood like?" He said: "A collection of some hairs."
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«صحيح ابن حبان (2096)، المستدرك للحاكم (606/2)، وصححه و وافقه الذهبي، نيز ديكهئيے سنن الترمذي (3629 وهو طرفه)»
«صحيح ابن حبان (2096)، المستدرك للحاكم (606/2)، وصححه و وافقه الذهبي، نيز ديكهئيے سنن الترمذي (3629 وهو طرفه)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Salman al-Farsi Became Muslim After Seeing the Seal
Hadith Number: 21
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي قال: حدثنا علي بن حسين بن واقد، قال حدثني ابي قال: حدثني عبد الله بن بريدة قال: سمعت ابي بريدة، يقول: جاء سلمان الفارسي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم المدينة بمائدة عليها رطب فوضعها بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «يا سلمان ما هذا؟» فقال: صدقة عليك وعلى اصحابك، فقال: «ارفعها، فإنا لا ناكل الصدقة» قال: فرفعها، فجاء الغد بمثله، فوضعه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ما هذا يا سلمان؟» فقال: هدية لك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه: «ابسطوا»
Abdullah bin Buraidah narrates that I heard from my father, Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him), who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a tray on which there were some fresh dates. He placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Salman! What is this?”He replied:“This is charity for you and your companions.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Take it away, we do not eat charity.”(The narrator says) He took the tray away. Then the next day, in the same manner, he brought a tray and placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Salman, what is this?”He replied:“O Messenger of Allah! This is a gift for you.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions:“Spread it out.”Then Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) saw the seal on the blessed back of the Prophet (peace and blessings be upon him) and brought faith in him. Since Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) was a slave of the Jews, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought him for such and such dirhams, and also on the condition that Salman would plant some date palms for those Jews and work on them until they bore fruit and became edible. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted all the saplings with his blessed hands, except for one sapling which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) planted. All the saplings bore fruit in the first year except for one, which did not bear fruit. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“What is the reason? Why did this one sapling not bear fruit?”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied:“O Messenger of Allah! I planted this one.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) uprooted it and replanted it, and it bore fruit in the same year.
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«مسنداحمد (354/5)، المستدرك للحاكم (16/2)، وصححه الحاكم عليٰ شرط مسلم ووافقه الذهبي. نيز ديكهئيے نصب الرايه (279/4)»
«مسنداحمد (354/5)، المستدرك للحاكم (16/2)، وصححه الحاكم عليٰ شرط مسلم ووافقه الذهبي. نيز ديكهئيے نصب الرايه (279/4)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
The Seal Was Like a Raised Piece of Flesh
Hadith Number: 22
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا بشر بن الوضاح قال: حدثنا ابو عقيل الدورقي، عن ابي نضرة العوقي قال: سالت ابا سعيد الخدري عن خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم - يعني خاتم النبوة - فقال: «كان في ظهره بضعة ناشزة»
Abu Nadrah ‘Awfi narrates that I asked Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) about the Seal of Prophethood of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he replied: There was a raised piece of flesh on the blessed back of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«وللحديث طريق آخر عند احمد (69/1)»
«وللحديث طريق آخر عند احمد (69/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
Moles Around the Seal of Prophethood
Hadith Number: 23
حدثنا احمد بن المقدام ابو الاشعث العجلي البصري قال: اخبرنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن سرجس قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في ناس من اصحابه، فدرت هكذا من خلفه، فعرف الذي اريد، فالقى الرداء عن ظهره، فرايت موضع الخاتم على كتفيه مثل الجمع حولها خيلان كانها ثآليل، فرجعت حتى استقبلته، فقلت: غفر الله لك يا رسول الله، فقال: «ولك» فقال القوم: استغفر لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، ولكم، ثم تلا هذه الآية {واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات} [محمد: 19]
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), walked around behind him, and he sensed my intention. So he removed the sheet from his back, and I saw the place of the Seal of Prophethood, which was like a fist, upon which were marks like moles, protruding like raised spots or the tips of nipples. (After seeing this) I returned to face the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! May Allah forgive you. So he said:“May He forgive you too.”The people said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has prayed for your forgiveness. He said: Yes! And for you as well. Then he recited this verse: «وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ» [محمد: ١٩] “O Prophet! Seek forgiveness for yourself and for the believing men and believing women.”
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«صحيح مسلم (2346، ترقيم دارالسلام:6088)»
«صحيح مسلم (2346، ترقيم دارالسلام:6088)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح