شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
Saying Bismillah before eating is necessary
Hadith Number: 187
حدثنا قتيبة قال: حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن راشد بن جندل اليافعي، عن حبيب بن اوس، عن ابي ايوب الانصاري قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم يوما، فقرب طعاما، فلم ار طعاما كان اعظم بركة منه، اول ما اكلنا، ولا اقل بركة في آخره، فقلنا: يا رسول الله، كيف هذا؟ قال: «إنا ذكرنا اسم الله حين اكلنا، ثم قعد من اكل ولم يسم الله تعالى فاكل معه الشيطان»
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that one day we were present in the blessed service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when food was presented before him. The blessing at the beginning of the meal was such that I had never seen such blessing in any food before, and the lack of blessing at the end of the meal was also something I had never seen before. We asked: O Messenger of Allah! What is the reason for this? He replied: "When we began eating, we mentioned the blessed name of Allah Almighty. Then a man sat down to eat and he did not mention the pure name of Allah Almighty, so with that person, Satan also ate the food."
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«شرح السنة للبغوي (275/11 ح 2824) من طريق الترمذي به. مسند احمد (415/5 . 416 ح 23522) . اضواء المصابيح (4201)»
اس روایت کی سند میں وجہ ضعف دو ہیں:
➊ ابن لہیعہ اختلاط کی وجہ سے ضعیف، نیز مدلس تھے اور اس سند میں تصریحِ سماع نہیں ہے۔
➋ حبیب بن اوس کو میرے علم کے مطابق صرف ابن حبان نے ثقہ قرار دیا، یعنی یہ راوی مجہول الحال ہے اور مجہول الحال راوی کی روایت ضعیف ہوتی ہے۔
«شرح السنة للبغوي (275/11 ح 2824) من طريق الترمذي به. مسند احمد (415/5 . 416 ح 23522) . اضواء المصابيح (4201)»
اس روایت کی سند میں وجہ ضعف دو ہیں:
➊ ابن لہیعہ اختلاط کی وجہ سے ضعیف، نیز مدلس تھے اور اس سند میں تصریحِ سماع نہیں ہے۔
➋ حبیب بن اوس کو میرے علم کے مطابق صرف ابن حبان نے ثقہ قرار دیا، یعنی یہ راوی مجہول الحال ہے اور مجہول الحال راوی کی روایت ضعیف ہوتی ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
What to say if Bismillah is forgotten
Hadith Number: 188
حدثنا يحيى بن موسى قال: حدثنا ابو داود قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن بديل العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ام كلثوم، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اكل احدكم فنسي ان يذكر الله تعالى على طعامه فليقل: بسم الله اوله وآخره"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you begins to eat and forgets to mention the name of Allah, then he should recite «بسم الله أوله وآخره» , that is, 'In the beginning and at the end of this food, I take the name of Allah.'"
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 1858، وقال: حسن صحيح)، (سنن ابي داود: 3767)، (سنن ابن ماجه: 3264)، (صحيح ابن حبان: 1341)، (المستدرك: 108/4، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي)، (مسند ابي داود الطيالسي: 1566، نسخه محققه 1671)»
«(سنن ترمذي: 1858، وقال: حسن صحيح)، (سنن ابي داود: 3767)، (سنن ابن ماجه: 3264)، (صحيح ابن حبان: 1341)، (المستدرك: 108/4، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي)، (مسند ابي داود الطيالسي: 1566، نسخه محققه 1671)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Etiquette of eating—saying Bismillah
Hadith Number: 189
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي البصري قال: حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، انه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده طعام فقال: «ادن يا بني فسم الله تعالى وكل بيمينك وكل مما يليك»
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him), he says that he presented himself in the blessed service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), at that time food was placed before him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O my child! Come near, say 'Bismillah', and eat with your right hand from what is in front of you."
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 1857)، (سنن ابن ماجه: 3265)، (صحيح بخاري: 5376)، (صحيح مسلم: 2022) من حديث عمر بن ابي سلمه رضى الله عنه به.»
«(سنن ترمذي: 1857)، (سنن ابن ماجه: 3265)، (صحيح بخاري: 5376)، (صحيح مسلم: 2022) من حديث عمر بن ابي سلمه رضى الله عنه به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Dua after eating
Hadith Number: 190
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا ابو احمد الزبيري قال: حدثنا سفيان الثوري، عن ابي هاشم، عن إسماعيل بن رياح، عن ابيه رياح بن عبيدة، عن ابي سعيد الخدري قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من طعامه قال: «الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished eating food, he would recite «الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين» : "All praise is due to Allah who has fed us and given us drink, and made us Muslims."
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«(سنن ابي داود: 3850)»
اس سند میں وجہ ضعف یہ ہے کہ اسماعیل بن ریاح مجہول ہے۔ [تقريب التهذيب: 444 ]
اور ”غیرہ“ نامعلوم ہے۔ «(عند ابي داود: اسماعيل بن رباح عن ابيه او وغيره)»
اس حدیث کے تمام شواہد ضعیف ہیں۔ دیکھئے: [انوار الصحيفه ص137]
«(سنن ابي داود: 3850)»
اس سند میں وجہ ضعف یہ ہے کہ اسماعیل بن ریاح مجہول ہے۔ [تقريب التهذيب: 444 ]
اور ”غیرہ“ نامعلوم ہے۔ «(عند ابي داود: اسماعيل بن رباح عن ابيه او وغيره)»
اس حدیث کے تمام شواہد ضعیف ہیں۔ دیکھئے: [انوار الصحيفه ص137]
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
Dua when leaving the dining mat and its linguistic analysis
Hadith Number: 191
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد قال: حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفعت المائدة من بين يديه يقول: «الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه غير مودع ولا مستغنى عنه ربنا»
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), he said that when the dining mat was removed from in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would recite this supplication:“ «الحمد لله حمدا طيبا مباركا فيه غير مودع ولا مستغني عنه ربنا» , that all praise is for Allah, abundant praise, pure and blessed! O Allah! Our Lord! Neither can we leave it nor can we do without it.”
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 3456، وقال: حسن صحيح)، (صحيح بخاري: 5458)، (سنن ابي داود: 3849)»
«(سنن ترمذي: 3456، وقال: حسن صحيح)، (صحيح بخاري: 5458)، (سنن ابي داود: 3849)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Blessings of starting food with Allah’s name
Hadith Number: 192
حدثنا ابو بكر محمد بن ابان قال: حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ام كلثوم، عن عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ياكل الطعام في ستة من اصحابه فجاء اعرابي فاكله بلقمتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو سمى لكفاكم»
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), she says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was eating food with his six companions (may Allah be pleased with them all) when a Bedouin (villager) came and ate (the food that was present) in two bites. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If this Bedouin had recited 'Bismillah' at the beginning, this food would have sufficed for all of you."
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 1858 اب، وقال: حسن صحيح)، ديكهئے: حديث سابق:188»
«(سنن ترمذي: 1858 اب، وقال: حسن صحيح)، ديكهئے: حديث سابق:188»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Thank Allah when food is received
Hadith Number: 193
حدثنا هناد، ومحمود بن غيلان، قالا: حدثنا ابو اسامة، عن زكريا بن ابي زائدة، عن سعيد بن ابي بردة، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليرضى عن العبد ان ياكل الاكلة، او يشرب الشربة فيحمده عليها»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah Almighty is pleased with that person who, when he eats a morsel of food or drinks a sip of water, gives thanks to Allah, Glorious is His Majesty, for it."
تخریج الحدیث: { «سنده صحيح» }:
«(سنن ترمذي: 1816، وقال: هذا حديث حسن)، (صحيح مسلم: 2734)»
«(سنن ترمذي: 1816، وقال: هذا حديث حسن)، (صحيح مسلم: 2734)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح