الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ: {إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى} الآيَةَ:
Chapter. "Verily, Qarun (Korah) was of Musa’s (Moses) people..." (V.28:76)
Hadith Number: Q3412-3
لتنوء سورة القصص آية 76 لتثقل قال ابن عباس: اولي القوة سورة القصص آية 76 لا يرفعها العصبة من الرجال يقال الفرحين سورة القصص آية 76 المرحين ويكان الله سورة القصص آية 82 مثل الم تر ان الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر سورة الرعد آية 26 ويوسع عليه ويضيق.
(In the verse) «لتنوء» means «لتثقل» , that is, they were heavy. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said in the explanation of «أولي القوة» that even a strong group of people could not lift its keys. «الفرحين» means «المرحين» , the boastful. «ويكأن» is like «ألم تر أن» . «الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر» means: Do you not know that Allah expands provision for whom He wills and restricts it for whom He wills?
بَابُ: {وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا}:
Chapter: The Statement of Allah:“And to (the people of) Madyan (Midian), (We sent) their brother Shuaib...”(V.11:84)
Hadith Number: Q3412-2
إلى اهل مدين لان مدين بلد ومثله واسال القرية سورة يوسف آية 82 واسال العير سورة يوسف آية 94 يعني اهل القرية واهل العير وراءكم ظهريا سورة هود آية 92 لم يلتفتوا إليه يقال إذا لم يقض حاجته ظهرت حاجتي وجعلتني ظهريا قال الظهري ان تاخذ معك دابة او وعاء تستظهر به مكانتهم ومكانهم واحد يغنوا سورة هود آية 95 يعيشوا يياس سورة يوسف آية 87 يحزن آسى سورة الاعراف آية 93 احزن، وقال الحسن: إنك لانت الحليم سورة هود آية 87 يستهزئون به وقال مجاهد: ليكة: الايكة يوم الظلة سورة الشعراء آية 189 إظلال الغمام العذاب عليهم.
Its example is like in Surah Yusuf where it is said «واسأل القرية واسأل العير» meaning, "Ask the people of the town and the caravan" «ظهريا» meaning, "Do they not look around?" When the Arabs do not get their work done, they say «ظهرت حاجتي» or «جعلتني ظهريا» "You have put my work behind your back," or "You have put me behind your back." «ظهري» refers to that animal or «ظرف» which you keep with you to increase your strength «مكانتهم» and «مكانهم» both have the same meaning. «لم يغنوا» "They did not remain alive." They did not even settle there (in Surah Al-Ma'idah). «فلاتاس» "Do not be grieved" (in Surah Al-A'raf). «آسى» "I am grieved, I am sorrowful." Imam Hasan al-Basri said (in Surah Hud) regarding the statement of the disbelievers that was quoted: «إنك لأنت الحليم الرشيد» so this was said by the disbelievers in mockery. Mujahid said, in Surah Ash-Shu'ara, «ليكة» refers to «أيكة» meaning, "in the thicket." «يوم الظلة» meaning, "The day the punishment appeared in the form of a canopy" (fire rained down from the cloud).
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ}:
Chapter: The Statement of Allah:“And verily, Yunus 9Jonah) was one of the Messengers... (up to)... And he had done an act worthy of blame." (V.37:139-148)
Hadith Number: Q3412
قال مجاهد مذنب المشحون الموقر فلولا انه كان من [ ص: 1254 ] المسبحين الآية فنبذناه بالعراء بوجه الارض وهو سقيم وانبتنا عليه شجرة من يقطين من غير ذات اصل الدباء ونحوه وارسلناه إلى مائة الف او يزيدون فآمنوا فمتعناهم إلى حين ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم كظيم وهو مغموم.
Mujahid said: «مليم» means sinner. «المشحون» means heavily laden. «فلولا أنه كان من المسبحين» until the end. «فنبذناه بالعراء» means the surface of the earth. «يقطين» is that tree which does not stand on its own root, like gourd, etc. «وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون فآمنوا فمتعناهم إلى حين» . (In Surah Nun it is said) «مكظوم» which is in the meaning of «كظيم» , that is, sorrowful, distressed.
Hadith Number: 3412
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني الاعمش، ح حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقولن احدكم إني خير من يونس زاد مسدد: يونس بن متى".
Narrated `Abdullah: The Prophet said, "None of you should say that I am better than Yunus (i.e. Jonah)." Musadded added, "Jonah bin Matta."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3413
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما ينبغي لعبد ان يقول إني خير من يونس بن متى ونسبه إلى ابيه".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet said, "No slave (of Allah) should say that I am better than Yunus bin Matta." So the Prophet mentioned his father's name with his name.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3414
حدثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عبد الله بن الفضل، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: بينما يهودي يعرض سلعته اعطي بها شيئا كرهه، فقال: لا والذي اصطفى موسى على البشر فسمعه رجل من الانصار فقام فلطم وجهه، وقال: تقول والذي اصطفى موسى على البشر والنبي صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا فذهب إليه، فقال: ابا القاسم لي ذمة وعهدا فما بال فلان لطم وجهي، فقال: لم لطمت وجهه فذكره النبي صلى الله عليه وسلم حتى رئي في وجهه، ثم قال:" لا تفضلوا بين انبياء الله فإنه ينفخ في الصور فيصعق من في السموات ومن في الارض إلا من شاء الله ثم ينفخ فيه اخرى فاكون اول من بعث فإذا موسى آخذ بالعرش فلا ادري احوسب بصعقته يوم الطور ام بعث قبلي.
Narrated Abu Huraira: Once while a Jew was selling something, he was offered a price that he was not pleased with. So, he said, "No, by Him Who gave Moses superiority over all human beings!" Hearing him, an Ansari man got up and slapped him on the face and said, "You say: By Him Who Gave Moses superiority over all human beings although the Prophet (Muhammad) is present amongst us!" The Jew went to the Prophet and said, "O Abu-l-Qasim! I am under the assurance and contract of security, so what right does so-and-so have to slap me?" The Prophet asked the other, "Why have you slapped". He told him the whole story. The Prophet became angry, till anger appeared on his face, and said, "Don't give superiority to any prophet amongst Allah's Prophets, for when the trumpet will be blown, everyone on the earth and in the heavens will become unconscious except those whom Allah will exempt. The trumpet will be blown for the second time and I will be the first to be resurrected to see Moses holding Allah's Throne. I will not know whether the unconsciousness which Moses received on the Day of Tur has been sufficient for him, or has he got up before me.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3415
ولا اقول إن احدا افضل من يونس بن متى".
And I do not say that there is anybody who is better than Yunus bin Matta."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3416
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، سمعت حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ينبغي لعبد ان يقول انا خير من يونس بن متى".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "None should say that I am better than Yunus bin Matta."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“And ask them (O Muhammad (p.b.u.h)) about the town that was by the sea.
Hadith Number: Q3417-2
يتعدون يجاوزون في السبت {إذ تاتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا} شوارع إلى قوله: {كونوا قردة خاسئين}.
These people began to transgress on the Sabbath. «شرعا» That is, «شوارع» , "floating on the water." Up to the end of the verse «كونوا قردة خاسئين» .
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا}:
Chapter. The Statement of Allah:“And to David We gave the Zabur (Psalms)..." (V.4:163) ".
Hadith Number: Q3417
الزبر الكتب، واحدها زبور، زبرت كتبت. {ولقد آتينا داود منا فضلا يا جبال اوبي معه} قال مجاهد سبحي معه، {والطير والنا له الحديد ان اعمل سابغات} الدروع، {وقدر في السرد} المسامير والحلق، ولا يدق المسمار فيتسلسل، ولا يعظم فيفصم، {واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير}.
«الزبر» means «الكتب» . Its singular is «زبور» . «زبرت» means «كتبت» , I have written. And indeed We gave David a bounty from Us (and We said): O mountains! Glorify (Allah) with him. Mujahid (may Allah have mercy on him) said that the meaning of ( «اوبي معه» ) is «سبحي معه» . And We commanded the birds to glorify (Allah) with him, and We made iron soft for him so that he could make coats of mail from it. The meaning of «سابغات» is «دروع» , that is, coats of mail. The meaning of «وقدر في السرد» is. And keep a particular method in making (i.e., in making the nails and rings of the coat of mail). Do not make the nails so thin that they become loose, nor so large that the ring breaks, and do good deeds. Indeed, whatever you do, I am watching it.