الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ لَعَنَ عَبْدَهُ فَأَعْتَقَهُ
Chapter: Whoever Curses His Slave and Then Frees Him
Hadith Number: 319
حدثنا احمد بن يعقوب قال: حدثني يزيد بن المقدام بن شريح، عن ابيه، عن جده قال: اخبرتني عائشة، ان ابا بكر لعن بعض رقيقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”يا ابا بكر، اللعانين والصديقين؟ كلا ورب الكعبة“، مرتين او ثلاثا، فاعتق ابو بكر يومئذ بعض رقيقه، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لا اعود.
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cursed one of his slaves, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr! Does a Siddiq also curse? Never, by the Lord of the Ka'bah." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this two or three times. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) freed several of his slaves that day, then presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I will never curse again.
تخریج الحدیث: «صحيح: الترغيب: 286/3 - أخرجه البيهقي فى شعب الإيمان: 5154»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التّلاعُنِ بِلَعْنَةِ اللهِ وَبِغَضَبِ اللهِ وَبِالنَّارِ
Chapter: Mutual Cursing by Allah's Curse, Anger, and Fire
Hadith Number: 320
حدثنا مسلم، قال: حدثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”لا تتلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضب الله، ولا بالنار.“
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not curse one another with Allah's curse, nor say 'May Allah's wrath be upon you,' nor say 'You will enter Hell.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب اللعن: 4906 و الترمذي: 1976 - انظر صحيح الترغيب: 2789»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ لَعْنِ الْكَافِرِ
Chapter: Cursing the Disbeliever
Hadith Number: 321
حدثنا محمد قال: عبد الله بن محمد قال حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا يزيد، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: قيل: يا رسول الله، ادع الله على المشركين، قال: ”إني لم ابعث لعانا، ولكن بعثت رحمة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah! Pray against the polytheists. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah Almighty has not sent me as one who curses, but rather He has sent me as a mercy."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة: 87، 2599»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ النَّمَّامِ
Chapter: The Tale-Bearer
Hadith Number: 322
حدثنا محمد، قال: حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن همام: كنا مع حذيفة، فقيل له: إن رجلا يرفع الحديث إلى عثمان، فقال حذيفة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا يدخل الجنة قتات.“
Hammam says that we were with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when it was said to him that a certain person conveys people's words to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The tale-bearer will not enter Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب ما يكره من النميمة: 6056 و مسلم: 105 و أبوداؤد: 4871 و الترمذي: 2026»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 323
حدثنا محمد، قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا بشر بن المفضل، قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”الا اخبركم بخياركم؟“ قالوا: بلى، قال: ”الذين إذا رؤوا ذكر الله، افلا اخبركم بشراركم؟“ قالوا: بلى، قال: ”المشاؤون بالنميمة، المفسدون بين الاحبة، الباغون البرآء العنت.“
Narrated from Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the best among you?" The companions said: "Why not?" The Prophet (peace be upon him) said: "Those whom, when you see them, you are reminded of Allah." Then he said: "Shall I not tell you who the worst among you are?" The companions said: "Why not, do tell us." The Prophet (peace be upon him) said: "The slanderers, those who create discord among loved ones, and those who cause trouble and difficulties for innocent people are the worst."
تخریج الحدیث: «حسن: مسند أحمد: 459/6 و الصحيحة للألباني، حديث: 2849 و عبد بن حميد: 1580 و ابن أبى الدنيا فى الصمت: 255 و الطبراني فى الكبير: 167/24 و روي شطر الأول ابن ماجه: 4119»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ مَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا
Chapter: Whoever Hears of an Immorality and Spreads It
Hadith Number: 324
حدثنا محمد، قال: حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا وهب بن جرير، قال: حدثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله، عن حسان بن كريب، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: القائل الفاحشة، والذي يشيع بها، في الإثم سواء.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), he said: The one who speaks obscenely and the one who spreads it, both are equal in sin.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبويعلي: 549 و البيهقي فى شعب الإيمان: 9388 و أبوالشيخ فى التوبيخ: 135 و المزي فى تهذيب الكمال: 41/6»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 325
حدثنا محمد، قال: حدثنا بشر بن محمد، قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن شبيل بن عوف قال: كان يقال: من سمع بفاحشة فافشاها، فهو فيها كالذي ابداها.
It is narrated from Shibl bin ‘Awf (may Allah have mercy on him), he said: It used to be said: Whoever hears an obscene word and then spreads it, he is like the one who exposes that evil.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه وكيع فى الزهد: 450 و هناد فى الزهد: 1401 و ابن أبى الدنيا فى الصمت: 261 و أبوالشيخ فى التوبيخ: 131»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 326
حدثنا محمد قال حدثنا قبيصة، قال: حدثنا حجاج، عن ابن جريج، عن عطاء، انه كان يرى النكال على من اشاع الزنا، يقول: اشاع الفاحشة.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), his stance was that a person who publicizes adultery should be given a severe exemplary punishment. He said that such a person spreads immorality.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْعَيَّابِ
Chapter: The Fault-Finder
Hadith Number: 327
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، عن عمران بن ظبيان، عن ابي يحيى حكيم بن سعد قال: سمعت عليا يقول: لا تكونوا عجلا مذاييع بذرا، فإن من ورائكم بلاء مبرحا مملحا، وامورا متماحلة ردحا.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he said: Do not be hasty, do not spread things, and do not disclose secrets, because after you there will be a trial that will put you in difficulty and a long period of tribulations that will overwhelm a person.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المزي فى تهذيب الكمال: 336/22 و رواه العقيلي فى الضعفاء مختصرًا: 13/4، قلت: و رواه ابن المبارك: 1438 و أبوداؤد فى الزهد: 146، عن ابن مسعود»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 328
حدثنا محمد، قال: حدثنا بشر بن محمد، قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا إسرائيل بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: إذا اردت ان تذكر عيوب صاحبك، فاذكر عيوب نفسك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: When you begin to mention the faults of your companion, first take a look at your own faults.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد فى الزهد: 1046 و ابن أبى الدنيا فى الصمت: 193 و البيهقي فى شعب الإيمان: 6758»
قال الشيخ الألباني: ضعيف