Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَادُحِ
Chapter: What is Mentioned About Praise
Show diacritics
Hadith Number: 333
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا آدم، قال‏:‏ حدثنا شعبة، عن خالد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رجلا ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فاثنى عليه رجل خيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”ويحك قطعت عنق صاحبك“، يقوله مرارا، ”إن كان احدكم مادحا لا محالة فليقل‏:‏ احسب كذا وكذا، إن كان يرى انه كذلك، وحسيبه الله، ولا يزكي على الله احدا‏.‏“
Narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that a man was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so another man praised him (excessively). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Woe to you! You have cut your companion's neck." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept repeating this statement, (then said:) "If anyone must praise someone, let him say: In my opinion, he is such and such, if he truly thinks so, and let him also say: Allah knows best. He is the one who takes account, and no one should declare anyone pure before Allah."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الشهادات، باب إذا ذكي رجل رجلا كفاه: 2662 و مسلم: 3000 و أبوداؤد: 4805 و ابن ماجه: 3744»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 334
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا محمد بن الصباح، قال‏:‏ حدثنا إسماعيل بن زكريا قال‏:‏ حدثني بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال‏:‏ سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يثني على رجل ويطريه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”اهلكتم“، او ”قطعتم، ظهر الرجل‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man praising someone and exaggerating greatly in his praise. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You have destroyed him," or he said: "You have broken this man's back."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب ما يكره من التماد ح: 6060 و مسلم: 3001»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 335
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا قبيصة، قال‏:‏ حدثنا سفيان، عن عمران بن مسلم، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه قال‏:‏ كنا جلوسا عند عمر، فاثنى رجل على رجل في وجهه، فقال‏:‏ عقرت الرجل، عقرك الله‏.‏
It is narrated from Yazid bin Sharik Taimi that we were in the gathering of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a man praised another man in his presence. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have destroyed this man, may Allah destroy you.


تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه ابن أبى شيبة: 26262 و الحربي فى غريب الحديث: 994/3»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 336
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا عبد السلام، قال‏:‏ حدثنا حفص، عن عبيد الله، عن زيد بن اسلم، عن ابيه قال‏:‏ سمعت عمر يقول‏:‏ المدح ذبح، قال محمد‏:‏ يعني إذا قبلها‏.‏
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Praising is like slaughtering. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: The slaughtering happens when he accepts the praise.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد فى الزهد: 614 و ابن أبى شيبة: 26263 و ابن أبى الدنيا فى الصمت: 602»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ أَثْنَى عَلَى صَاحِبِهِ إِنْ كَانَ آمِنًا بِهِ
Chapter: Praising One's Companion if He is Trusted
Show diacritics
Hadith Number: 337
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا عبد العزيز بن عبد الله قال‏:‏ حدثني عبد العزيز بن ابي حازم، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ”نعم الرجل ابو بكر، نعم الرجل عمر، نعم الرجل ابو عبيدة، نعم الرجل اسيد بن حضير، نعم الرجل ثابت بن قيس بن شماس، نعم الرجل معاذ بن عمرو بن الجموح، نعم الرجل معاذ بن جبل“، قال‏:‏ ”وبئس الرجل فلان، وبئس الرجل فلان“ حتى عد سبعة‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abu Bakr is a good man, Umar is a good man, Abu Ubaidah is a good man, Usayd bin Hudair is a good man, Thabit bin Qais bin Shammas is a good man, Mu'adh bin Amr bin Jamuh is a good man, and Mu'adh bin Jabal is a good man." And he said: "So-and-so is a bad man and so-and-so is a bad man." Until he (peace and blessings of Allah be upon him) counted seven men.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الترمذي: 3795، مختصرًا منه على المدح، و أخرجه بتمامه الحاكم: 259/3 و ابن حبان: 6997 - انظر الصحيحة: 875»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 338
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا إبراهيم، قال‏:‏ حدثنا محمد بن فليح، قال‏:‏ حدثنا ابي، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي يونس مولى عائشة، ان عائشة قالت‏:‏ استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”بئس ابن العشيرة“، فلما دخل هش له وانبسط إليه، فلما خرج الرجل استاذن آخر، قال‏:‏ ”نعم ابن العشيرة“، فلما دخل لم ينبسط إليه كما انبسط إلى الآخر، ولم يهش إليه كما هش للآخر، فلما خرج قلت‏:‏ يا رسول الله، قلت لفلان ما قلت ثم هششت إليه، وقلت لفلان ما قلت ولم ارك صنعت مثله‏؟‏ قال‏:‏ ”يا عائشة، إن من شر الناس من اتقي لفحشه‏.‏“
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that a man sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one coming is a bad person from the tribe." But when he entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) received him warmly and with a cheerful face. When he left, another person sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A good man from the tribe has come." When he entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not greet him as happily as he had greeted the first one, nor did he receive him as warmly. When he left, I said: O Messenger of Allah! You said such and such about so-and-so and then received him warmly, and you praised so-and-so but did not receive him as warmly as you did the first one? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Aisha! The worst of people is the one whose evil conduct people avoid by honoring him."


تخریج الحدیث: «ضعيف دون قصة الرجل الأول فإنها صحيحة مع قوله (يا عائشة): أخرجه أحمد: 25254 و ابن وهب فى الجامع: 437 و القضاعي فى مسنده: 1124، و سيأتي: 1311 و انظر الصحيحة: 1049»
قال الشيخ الألباني: ضعيف دون قصة الرجل الأول فإنها صحيحة مع قوله (يا عائشة)
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ يُحْثَى فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ
Chapter: Throwing Dust in the Faces of Those Who Praise Excessively
Show diacritics
Hadith Number: 339
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا علي بن عبد الله، قال‏:‏ حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال‏:‏ حدثنا سفيان بن سعيد، عن حبيب بن ابي ثابت، عن مجاهد، عن ابي معمر قال‏:‏ قام رجل يثني على امير من الامراء، فجعل المقداد يحثي في وجهه التراب، وقال‏:‏ امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحثي في وجوه المداحين التراب‏.‏
It is narrated from Abu Ma'mar (may Allah have mercy on him) that a man began to flatter an amir, so Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) started throwing dust on his face and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to throw dust into the mouths of those who flatter.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الزهد: 3002 و أبوداؤد: 4804 و الترمذي: 2393 و ابن ماجه: 3742 - انظر الصحيحة: 912»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 340
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا موسى بن إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا حماد، عن علي بن الحكم، عن عطاء بن ابي رباح، ان رجلا كان يمدح رجلا عند ابن عمر فجعل ابن عمر يحثو التراب نحو فيه، وقال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب‏.‏“
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that a man was praising another man in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) took a handful of soil and began to throw it at his mouth and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you see those who praise (others excessively), throw dust in their mouths."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 5684 و ابن الجعد فى مسنده: 3343 و ابن أبى شيبة فى الأدب: 38 و عبدبن حميد: 812 و ابن حبان: 5770 و الطبراني فى الكبير: 332/12 - انظر الصحيحة: 912»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 341
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن عبد الله بن شقيق، عن رجاء بن ابي رجاء، عن محجن الاسلمي قال رجاء‏:‏ اقبلت مع محجن ذات يوم حتى انتهينا إلى مسجد اهل البصرة، فإذا بريدة الاسلمي على باب من ابواب المسجد جالس، قال‏:‏ وكان في المسجد رجل يقال له‏:‏ سكبة، يطيل الصلاة، فلما انتهينا إلى باب المسجد، وعليه بردة، وكان بريدة صاحب مزاحات، فقال‏:‏ يا محجن اتصلي كما يصلي سكبة‏؟‏ فلم يرد عليه محجن، ورجع، قال‏:‏ قال محجن‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيدي، فانطلقنا نمشي حتى صعدنا احدا، فاشرف على المدينة فقال‏:‏ ”ويل امها من قرية، يتركها اهلها كاعمر ما تكون، ياتيها الدجال، فيجد على كل باب من ابوابها ملكا، فلا يدخلها“، ثم انحدر حتى إذا كنا في المسجد، راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي، ويسجد، ويركع، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ ”من هذا‏؟“‏ فاخذت اطريه، فقلت‏:‏ يا رسول الله، هذا فلان، وهذا‏.‏ فقال ”امسك، لا تسمعه فتهلكه“، قال‏:‏ فانطلق يمشي، حتى إذا كان عند حجره، لكنه نفض يديه ثم قال‏:‏ ”إن خير دينكم ايسره، إن خير دينكم ايسره“ ثلاثا‏.‏
It is narrated from Raja’ (may Allah have mercy on him) that one day I came to the mosque of the people of Basra with Sayyiduna Mihjan Aslami (may Allah be pleased with him), and at one of the doors, Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) was sitting. Raja’ says that there was a man in the mosque who was called Sakbah, who used to perform very long prayers. When we reached the door of the mosque, Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) was sitting wrapped in a cloak, and he had a humorous and playful nature, so he said:“O Mihjan! Will you pray like Sakbah?”Hearing this, Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) did not reply and returned. Then Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) said that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and we kept walking until we climbed Mount Uhud. From there, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw Madinah Tayyibah, so he turned towards it and said:“This town will be in a bad state when its inhabitants leave it at a time when it is flourishing. Dajjal will come to it, and he will find an angel at every one of its gates, so Dajjal will not be able to enter it.”After that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) descended from the mountain until we entered the mosque, where he saw a man praying, performing bowing and prostration. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me:“Who is this?”I began to praise him greatly. I said: O Messenger of Allah! This is so-and-so, so-and-so. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Stop, do not let him hear it, otherwise you will destroy him.”After that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued walking until he reached the apartments, then he dusted off his hands and said:“The best deed of your religion is that which is easiest. The best deed of your religion is that which is easiest.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this three times.


تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أحمد: 18976 و الطيالسي: 1391 و ابن أبى شيبة: 596 و الطبراني فى الكبير: 297/20 - انظر الصحيحة: 1635»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ مَدَحَ فِي الشِّعْرِ
Chapter: Praising in Poetry
Show diacritics
Hadith Number: 342
حدثنا محمد، قال‏:‏ حدثنا حجاج، قال‏:‏ حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن الاسود بن سريع قال‏:‏ اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ يا رسول الله، قد مدحت الله بمحامد ومدح، وإياك‏.‏ فقال‏:‏ ”اما إن ربك يحب الحمد“، فجعلت انشده، فاستاذن رجل طوال اصلع، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم:‏ ”اسكت“، فدخل، فتكلم ساعة ثم خرج، فانشدته، ثم جاء فسكتني، ثم خرج، فعل ذلك مرتين او ثلاثا، فقلت‏:‏ من هذا الذي سكتني له‏؟‏ قال‏:‏ ”هذا رجل لا يحب الباطل‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Aswad bin Sari’ (may Allah be pleased with him) that I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have praised Allah in various ways and have also praised you. The Prophet (peace be upon him) said:“Indeed, your Lord loves praise.”I began to recite poetry, when a tall, bald man sought permission to enter. The Prophet (peace be upon him) said to me:“Be silent.”So he came in, and after conversing for a short while, he left. Then I recited poetry to the Prophet (peace be upon him) again. He came again, and the Prophet (peace be upon him) made me fall silent. Then he left. Two or three times he came in and went out. I asked: Who was this person for whose sake you instructed me to remain silent? The Prophet (peace be upon him) said:“This is the man who does not like falsehood.”


تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا التمام و صح مختصرًا: أخرجه أحمد: 15585 و الطبراني فى الكبير: 287/1 و أبونعيم فى الحلية: 46/1 و الحاكم: 615/3 و الطحاوي فى شرح المعاني: 372/2 - انظر الصحيحة: 3179»
قال الشيخ الألباني: ضعيف بهذا التمام و صح مختصرًا
See Further Takhrij & Explanation
12»