الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ لا تُكْرِمْ صَدِيقَكَ بِمَا يَشُقُّ عَلَيْهِ
Chapter: Do Not Honor Your Friend in a Way That Burdens Him
Hadith Number: 344
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا معاذ، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد قال: كانوا يقولون: لا تكرم صديقك بما يشق عليه.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him), he says: They (the predecessors) used to say: Do not honor your friend in such a way that it puts him in difficulty.
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوف: أخرجه أحمد فى الزهد: 1772 و المروزي فى البر و الصلة: 145 و ابن وهب فى الجامع: 186 و البيهقي فى شعب الإيمان: 8672»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوف
بَابُ الزِّيَارَةِ
Chapter: Visiting
Hadith Number: 345
حدثنا محمد، قال: حدثنا عبد الله بن عثمان، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ابي سنان الشامي، عن عثمان بن ابي سودة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا عاد الرجل اخاه او زاره، قال الله له: طبت وطاب ممشاك، وتبوات منزلا في الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a man visits his brother who is ill or meets him, Allah Almighty says to him: You are in a very good state, and your walking is good, and you have built a house in Paradise."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الترمذي، كتاب البر و الصلة، باب ماجاء فى زيارة الإخوان: 2008 و ابن ماجه: 1443 - انظر الصحيحة: 2632»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 346
حدثنا محمد، قال: حدثنا بشر بن محمد، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن شوذب قال: سمعت مالك بن دينار يحدث، عن ابي غالب، عن ام الدرداء قالت: زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ماشيا، وعليه كساء واندرورد، قال: يعني سراويل مشمرة، قال ابن شوذب: رؤي سلمان وعليه كساء مطموم الراس ساقط الاذنين، يعني انه كان ارفش. فقيل له: شوهت نفسك، قال: إن الخير خير الاخرة.
Sayyida Umm Darda (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to visit us in Syria on foot from Mada’in. He was wearing a cloak and trousers whose cuffs were rolled up. Ibn Shawdhab said: Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) was seen in such a state that he had wrapped himself in a cloak, his head was shaved, and his ears were hanging and large. He was asked: Have you disfigured your appearance? He replied: True goodness is the goodness of the Hereafter.
تخریج الحدیث: «بعض الحديث حسن: أخرجه أحمد فى الزهد: 842 و ابن أبى الدنيا فى التواضع: 149 و أبونعيم فى الحلية: 199/1 - الصحيحة: 3198»
قال الشيخ الألباني: بعض الحديث حسن
بَابُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ
Chapter: One Who Visits a People and Eats with Them
Hadith Number: 347
حدثنا محمد، قال: حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا عبد الوهاب، عن خالد الحذاء، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم زار اهل بيت من الانصار، فطعم عندهم طعاما، فلما خرج امر بمكان من البيت، فنضح له على بساط، فصلى عليه، ودعا لهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited a household of the Ansar and ate food with them. When he was about to leave, he instructed that a certain place in the house be cleaned. So, water was sprinkled on a mat and it was spread out for him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed on it and supplicated for them.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب الزيارة: 6080»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 348
حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا صالح بن عمر الواسطي، عن ابي خلدة قال: جاء عبد الكريم ابو امية إلى ابي العالية، وعليه ثياب صوف، فقال ابو العالية: إنما هذه ثياب الرهبان، إن كان المسلمون إذا تزاوروا تجملوا.
It is narrated from Abu Khulda that Abu Umayyah Abdul Karim went to Abu Al-Aliyah, and he was wearing woolen clothes. Abu Al-Aliyah said: This is the dress of monks. The way of the Muslims has been that when they visit each other, they go well-groomed.
تخریج الحدیث: «صحيح مقطوع: أخرجه ابن سعد فى الطبقات: 115/7 و أبونعيم فى الحلية: 217/2»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
Hadith Number: 348M
حدثنا مسدد، عن يحيىٰ، عن عبدالملك العرزمي، قال: حدثنا عبداللہ مولي اسماء قال: اخرجت إلي اسماء جبة من طيالسة عليها لبنة شبر من ديباج، وإن فرجيها مكفوفان به، فقالت: هٰذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يلبسها للوفود، ويوم الجمعة.
It is narrated from Abdullah, the freed slave of Sayyida Asma (may Allah be pleased with her), that Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) brought out for me a cloak made of thick silk, which had a span's width of silk embroidery on the collar and silk on the slits as well. She said: This is the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which he used to wear on the occasion of the arrival of delegations and on Fridays.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه مسلم، كتاب اللباس و الزينة: 2069 و أبوداؤد: 4054 و ابن ماجه: 3594»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 349
حدثنا المكي، قال: حدثنا حنظلة، عن سالم بن عبد الله قال: سمعت عبد الله بن عمر قال: وجد عمر حلة إستبرق، فاتى بها النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اشتر هذه، والبسها عند الجمعة، او حين تقدم عليك الوفود، فقال عليه الصلاة والسلام: ”إنما يلبسها من لا خلاق له في الآخرة“، واتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحلل، فارسل إلى عمر بحلة، وإلى اسامة بحلة، وإلى علي بحلة، فقال عمر: يا رسول الله، ارسلت بها إلي، لقد سمعتك تقول فيها ما قلت؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”تبيعها، او تقضي بها حاجتك.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a cloak made of thick silk (being sold), so he brought it to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: (O Messenger of Allah!) Buy this cloak and wear it on Fridays and on the occasions of (receiving) delegations. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Only those wear this who have no share in the Hereafter." Then some cloaks came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent one cloak to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), one to Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him), and one to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You have sent this to me even though I have heard from you what you said about such cloaks. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sell it or fulfill any of your needs with it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الجمعة، باب يلبس أحسن ما يجد: 886، 6081 و مسلم: 2068 و النسائي: 5300 و أبوداؤد: 1076»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ فَضْلِ الزِّيَارَةِ
Chapter: Virtue of Visiting
Hadith Number: 350
حدثنا سليمان بن حرب، وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”زار رجل اخا له في قرية، فارصد الله له ملكا على مدرجته، فقال: اين تريد؟ قال: اخا لي في هذه القرية، فقال: هل له عليك من نعمة تربها؟ قال: لا، إني احبه في الله، قال: فإني رسول الله إليك، ان الله احبك كما احببته.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "A man set out to visit a brother of his in another town. Allah Almighty appointed an angel on his way. The angel asked: 'Where are you going?' The man replied: 'There is a brother of mine in that town (I intend to meet him).' The angel asked: 'Are you going to meet him because of any favor he has done for you?' He said: 'No, I only love him for the sake of Allah (and that is why I am going to meet him).' The angel said: 'I have been sent to you as a messenger from Allah Almighty to inform you that Allah loves you just as you have loved that person.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة: 38، 2567 - انظر الصحيحة: 1044»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الرَّجُلِ يُحِبُّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ
Chapter: A Man Loves a People but Has Not Joined Them
Hadith Number: 351
حدثنا عبد الله بن مسلمة، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر قلت: يا رسول الله، الرجل يحب القوم ولا يستطيع ان يلحق بعملهم؟ قال: ”انت يا ابا ذر مع من احببت“، قلت: إني احب الله ورسوله، قال: ”انت مع من احببت يا ابا ذر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I asked: O Messenger of Allah! What if a person loves a people but does not have the strength to do deeds like theirs? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! You will be with those whom you love." I said: I love Allah and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! You will be with those whom you love (on the Day of Judgment)."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب الرجل يحب الرجل على خير يراه: 5126 - انظر صحيح الترغيب: 3035»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 352
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، قال: حدثنا قتادة، عن انس، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله، متى الساعة؟ فقال: ”وما اعددت لها؟“ قال: ما اعددت من كبير، إلا اني احب الله ورسوله، فقال: ”المرء مع من احب.“ قال انس: فما رايت المسلمين فرحوا بعد الإسلام اشد مما فرحوا يومئذ.
Narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah! When will the Hour (Day of Judgment) come?" The Prophet (peace be upon him) said: "What have you prepared for it?" He replied: "I have not prepared much for it, except that I love Allah and His Messenger." The Prophet (peace be upon him) said: "A person will be with those whom he loves." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: After Islam, I have not seen the Muslims happier than they were on that day.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6167 و مسلم: 2639 و أبوداؤد: 5127 و الترمذي: 2385»
قال الشيخ الألباني: صحيح