الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ يُعْطَى الثَّمَرَةَ أَصْغَرُ مَنْ حَضَرَ مِنَ الْوِلْدَانِ
Chapter: Giving Fruit to the Youngest Present
Hadith Number: 362
حدثنا موسى، قال: حدثنا عبد العزيز، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بالزهو قال: ”اللهم بارك لنا في مدينتنا ومدنا، وصاعنا، بركة مع بركة“، ثم ناوله اصغر من يليه من الولدان.
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when new fruit was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would supplicate as follows: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ» "O Allah! Grant abundant blessings in our Madinah, and in our mudd and sa’ (measures)." Then he would give it to the youngest child present there.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الحج: 1373 و الترمذي: 3454 و ابن ماجه: 3329»
قال الشيخ الألباني: صحيح
چھوٹوں پر رحمت و شفقت کرنا
Chapter: Showing Mercy and Kindness to the Young
Hadith Number: 363
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثني ابن ابي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق كبيرنا.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He who does not show mercy to our young ones, and does not recognize the rights (honor) of our elders, is not from us."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث، رقم: 354»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مُعَانَقَةِ الصَّبِيِّ
Chapter: Embracing a Child
Hadith Number: 364
حدثنا عبد الله بن صالح، قال: حدثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن يعلى بن مرة انه قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ودعينا إلى طعام فإذا حسين يلعب في الطريق، فاسرع النبي صلى الله عليه وسلم امام القوم، ثم بسط يديه، فجعل يمر مرة ها هنا ومرة ها هنا، يضاحكه حتى اخذه، فجعل إحدى يديه في ذقنه والاخرى في راسه، ثم اعتنقه فقبله، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”حسين مني وانا منه، احب الله من احب الحسن والحسين، سبطان من الاسباط.“
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him), he said: We went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to a meal invitation, and on the way, Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) was playing. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) quickly went ahead of the people and stretched out both his hands. The child began to run here and there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept laughing with him until he caught him. He (peace and blessings of Allah be upon him) placed one hand under his chin and the other on his head and embraced him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Husayn is from me and I am from Husayn. May Allah love the one who loves Husayn. Husayn is one of our children."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الترمذي، كتاب المناقب، باب حلمه و وضعه صلى الله عليه وسلم الحسن و الحسين بين يديه: 3775 و ابن ماجه: 144 - أخرجه المصنف فى التاريخ الكبير: 414/8 - انظر الصحيحة: 1227»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ قُبْلَةِ الرَّجُلِ الْجَارِيَةَ الصَّغِيرَةَ
Chapter: A Man Kissing a Young Girl
Hadith Number: 365
حدثنا اصبغ قال: اخبرني ابن وهب قال: اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، انه راى عبد الله بن جعفر يقبل زينب بنت عمر بن ابي سلمة، وهي ابنة سنتين او نحوه.
It is narrated from Bukair, may Allah have mercy on him, that he saw Sayyiduna Abdullah bin Ja'far, may Allah be pleased with them both, kissing Zainab bint Umar bin Abi Salamah while she was about two years old.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 366
حدثنا موسى، قال: اخبرنا الربيع بن عبد الله بن خطاف، عن حفص، عن الحسن قال: إن استطعت ان لا تنظر إلى شعر احد من اهلك، إلا ان يكون اهلك او صبية، فافعل.
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), he said: If possible, do not look at the hair of any of your household except your wife and young daughters.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَسْحِ رَأْسِ الصَّبِيِّ
Chapter: Stroking the Head of a Child
Hadith Number: 367
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا يحيى بن ابي الهيثم العطار قال: حدثني يوسف بن عبد الله بن سلام قال: سماني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوسف، واقعدني على حجره، ومسح على راسي.
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Yusuf, seated me in his blessed lap, and passed his hand over my head.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 23836 و الترمذي فى الشمائل: 340 و ابن أبى شيبة: 689 و الطبراني فى الكبير: 285/22 و البيهقي فى شعب الإيمان: 11033»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 368
حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا محمد بن خازم، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كنت العب بالبنات عند النبي صلى الله عليه وسلم، وكان لي صواحب يلعبن معي، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل ينقمعن منه، فيسربهن إلي، فيلعبن معي.
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that after marriage, I used to play with dolls in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and many of my friends would also play with me. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come, they would run away out of shyness from him, so he (peace and blessings of Allah be upon him) would send them back to me, and then they would play with me again.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب الانبساط إلى الناس: 6130 و مسلم: 2440 و أبوداؤد: 4931 و ابن ماجه: 1982»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلصَّغِيرِ : يَا بُنَيَّ
Chapter: Saying to a Child: "O My Son"
Hadith Number: 369
حدثنا عبد الله بن سعيد، قال: حدثنا ابو اسامة، حدثنا عبد الملك بن حميد بن ابي غنية، عن ابيه، عن ابي العجلان المحاربي قال: كنت في جيش ابن الزبير، فتوفي ابن عم لي، واوصى بجمل له في سبيل الله، فقلت لابنه: ادفع إلي الجمل، فإني في جيش ابن الزبير، فقال: اذهب بنا إلى ابن عمر حتى نساله، فاتينا ابن عمر، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إن والدي توفي، واوصى بجمل له في سبيل الله، وهذا ابن عمي، وهو في جيش ابن الزبير، افادفع إليه الجمل؟ قال ابن عمر: يا بني، إن سبيل الله كل عمل صالح، فإن كان والدك إنما اوصى بجمله في سبيل الله عز وجل، فإذا رايت قوما مسلمين يغزون قوما من المشركين، فادفع إليهم الجمل، فإن هذا واصحابه في سبيل غلمان قوم ايهم يضع الطابع.
Abu Al-Ajlan Muharibi (may Allah have mercy on him) says: I was in the army of Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) when one of my paternal cousins passed away, and he had a camel about which he made a bequest that it should be given in the way of Allah. I said to his son: Give me that camel because I am in the army of Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with them both). He said: Take us to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) so that we may ask about the matter. We went to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and he said: O Abu Abdur Rahman! My father has passed away and has dedicated a camel in the way of Allah, and this is my cousin who is in the army of Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with them both). Can I give this camel to him? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: O son! Indeed, every righteous deed is in the way of Allah. If your father made a bequest to give this camel only in the way of Allah, then when you see that a group of Muslims is fighting against the polytheists, give them that camel. As for this man and his companions, they are fighting on the path of their sons, each of whom wants his own command to prevail.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبو إسحاق الفزاري فى السيد، ص: 137»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 370
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش قال: حدثني زيد بن وهب قال: سمعت جريرا، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من لا يرحم الناس لا يرحمه الله عز وجل.“
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever does not show mercy to people, Allah the Exalted does not show mercy to him."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التوحيد: 7376 و مسلم كتاب الفضائل، رقم: 2319»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 371
حدثنا حجاج، قال: حدثنا شعبة قال: اخبرني عبد الملك قال: سمعت قبيصة بن جابر قال: سمعت عمر، انه قال: من لا يرحم لا يرحم، ولا يغفر من لا يغفر، ولا يعف عمن لم يعف، ولا يوق من لا يتوق.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy, and whoever does not forgive will not be forgiven, and whoever does not pardon others will not be pardoned, and whoever does not strive to avoid sin will not be protected from sin.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبوداؤد فى الزهد: 82 و الضبي فى الدعاء: 147 - انظر الصحيحة: 483»
قال الشيخ الألباني: حسن