الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ ارْحَمْ مَنْ فِي الأَرْضِ
Chapter: Have Mercy on Those on Earth
Hadith Number: 372
حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر، عن عمر قال: لا يرحم من لا يرحم، ولا يغفر لمن لا يغفر، ولا يتاب على من لا يتوب، ولا يوق من لا يتوق.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy himself, and whoever does not forgive will not be forgiven, and he who does not consider repentance important is not given attention, and he who does not try to avoid sin is not protected from it.
تخریج الحدیث: «حسن: انظر ما قبله»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 373
حدثنا مسدد، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: حدثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: قال رجل: يا رسول الله، إني لاذبح الشاة فارحمها، او قال: إني لارحم الشاة ان اذبحها، قال: ”والشاة إن رحمتها، رحمك الله“ مرتين.
It is narrated from Sayyiduna Qarra bin Iyas (may Allah be pleased with him), he said: A man submitted, "O Messenger of Allah! Indeed, when I slaughter a goat, I feel compassion for it," or he said, "I feel pity while slaughtering a goat." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you show mercy to the goat, Allah will show mercy to you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this twice.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 15592 و ابن أبى شيبة: 214/5 و الطبراني فى الكبير: 23/19 و الحاكم: 587/3 - انظر الصحيحة: 26»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 374
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن منصور، سمعت ابا عثمان مولى المغيرة بن شعبة يقول: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم الصادق المصدوق ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا تنزع الرحمة إلا من شقي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I heard the truthful and trusted Prophet, Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him), saying: "Mercy is only removed from the heart of the wretched."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب فى الرحمة: 4942 و الترمذي: 3775 - انظر المشكاة: 4968»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 375
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن إسماعيل قال: اخبرني قيس قال: اخبرني جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من لا يرحم الناس لا يرحمه الله.“
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "Whoever does not show mercy to people, Allah Almighty does not show mercy to him."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث، رقم: 370»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ رَحْمَةِ الْعِيَالِ
Chapter: Mercy to Family
Hadith Number: 376
حدثنا حرمي بن حفص، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا ايوب، عن عمرو بن سعيد، عن انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ارحم الناس بالعيال، وكان له ابن مسترضع في ناحية المدينة، وكان ظئره قينا، وكنا ناتيه، وقد دخن البيت بإذخر، فيقبله ويشمه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was the most merciful of all people towards his family. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a son (Ibrahim) who was being breastfed in an area near Madinah. His foster father was a blacksmith, and we used to go to him, while he had warmed and perfumed the house with the smoke of idhkhir grass. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would kiss him and smell him.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الفضائل: 63، 2316 - انظر الصحيحة: 2089»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 377
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا مروان، قال: حدثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل ومعه صبي، فجعل يضمه إليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”اترحمه؟“ قال: نعم، قال: ”فالله ارحم بك منك به، وهو ارحم الراحمين.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he had a child with him. He began to lovingly embrace the child to his chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you show mercy and affection to him?”He replied: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Allah is even more merciful to you than you are to this (child). He is the Most Merciful of all those who show mercy.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي فى جزء فيه مجلسان: 2 و البيهقي فى شعب الإيمان: 7134 و ابن منده فى التوحيد: 360»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ رَحْمَةِ الْبَهَائِمِ
Chapter: Mercy to Animals
Hadith Number: 378
حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”بينما رجل يمشي بطريق اشتد به العطش، فوجد بئرا فنزل فيها، فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث، ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغني، فنزل البئر فملا خفاه، ثم امسكها بفيه، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له“، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم اجرا؟ قال: ”في كل ذات كبد رطبة اجر.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man was walking on a road when he became extremely thirsty. He found a well, so he went down into it and drank water. When he came out, he saw a dog panting and eating moist earth out of thirst. The man thought, 'This dog is suffering from thirst just as I was.' So he went down into the well, filled his sock with water, held it in his mouth, and climbed out, then gave the dog water to drink. Allah appreciated his action and forgave him." The Companions asked, "O Messenger of Allah! Is there a reward for us in (serving) animals as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward for serving every living being with a moist liver."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب رحمة الناس و البهائم: 6009 و مسلم: 2244 و أبوداؤد: 2550 - انظر الصحيحة: 29»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 379
حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”عذبت امراة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا، فدخلت فيها النار، يقال، والله اعلم: لا انت اطعمتيها، ولا سقيتيها حين حبستيها، ولا انت ارسلتيها، فاكلت من خشاش الارض.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman was punished because of a cat. She had tied it up until it died of hunger, so that woman entered the Fire because of it. Allah knows best. It is said regarding her: When you tied it up, you neither fed it nor gave it water to drink, nor did you let it go so that it could eat the insects of the earth and save its life."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المساقاة: 2363 و مسلم: 2242 - انظر الصحيحة: 29»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 380
حدثنا محمد بن عقبة، قال: حدثنا محمد بن عثمان القرشي، قال: حدثنا حريز، قال: حدثنا حبان بن زيد الشرعبي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”ارحموا ترحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويل لاقماع القول، ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Show mercy, you will be shown mercy; forgive people, Allah Almighty will forgive you. Woe to those who listen with one ear and let it out the other, woe to those who persist—those who knowingly persist in their sins."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 6541 و عبد بن حميد: 320 و الطبراني فى مسند الشامين: 1055 و البيهقي فى شعب الإيمان: 11052 - انظر الصحيحة: 482»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 381
حدثنا محمود، قال: حدثنا يزيد، قال: اخبرنا الوليد بن جميل الكندي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من رحم ولو ذبيحة، رحمه الله يوم القيامة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shows mercy, even to a slaughtered animal, Allah Almighty will show mercy to him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الطبراني فى الكبير: 234/8 و البيهقي فى شعب الإيمان: 11070 و تمام فى فوائده: 1245 - انظر الصحيحة: 27»
قال الشيخ الألباني: حسن