الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ يُضْطَرُّ أَهْلُ الْكِتَابِ فِي الطَّرِيقِ إِلَى أَضْيَقِهَا
Chapter: Forcing People of the Book to the narrowest part of the road
Hadith Number: 1111
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا لقيتم المشركين في الطريق، فلا تبداوهم بالسلام، واضطروهم إلى اضيقها.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you meet polytheists on the road, do not initiate the greeting of peace to them, and force them to the narrowest part of the road."
تخریج الحدیث: «شاذ بهذا السياق فى الشطر الأول: أخرجه أحمد: 7567 و عبدالرزاق: 9837 و الطبراني فى الأوسط: 6358 و البيهقي فى الشعب: 9381 - انظر الصحيحة: 704»
قال الشيخ الألباني: شاذ بهذا السياق فى الشطر الأول
بَابُ: كَيْفَ يَدْعُو لِلذِّمِّيِّ؟
Chapter: How to pray for a non-Muslim
Hadith Number: 1112
حدثنا سعيد بن تليد، قال: حدثنا ابن وهب قال: اخبرني عاصم بن حكيم، انه سمع يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، انه مر برجل هيئته هيئة مسلم، فسلم، فرد عليه: وعليك ورحمة الله وبركاته، فقال له الغلام: إنه نصراني، فقام عقبة فتبعه حتى ادركه فقال: إن رحمة الله وبركاته على المؤمنين، لكن اطال الله حياتك، واكثر مالك وولدك.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir Juhani (may Allah be pleased with him) that he passed by a man whose appearance was like that of a Muslim. The man greeted with salam, so Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) replied: «وعلیک ورحمۃ اللہ وبرکاتہ» . His servant said to him: That man is a Christian. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) got up, went after that man, found him and said: Allah’s mercy and His blessings are for the people of faith, but may Allah grant you a long life and increase you in wealth and children.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه البيهقي فى الكبرىٰ: 203/9 و ابن عساكر فى تاريخه: 102/67 و المزي فى تهذيب الكمال: 133/34»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 1113
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن ضرار بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لو قال لي فرعون: بارك الله فيك، قلت: وفيك، وفرعون قد مات.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: If Pharaoh were to say to me, "May Allah bless you," I would also say to him, "And to you as well," even though Pharaoh has died.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى الدنيا فى الصمت: 309 و الطبراني فى الكبير: 262/10 و أبونعيم فى الحلية: 322/1 - الصحيحة: 329/2»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1114
وعن حكيم بن ديلم، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: كان اليهود يتعاطسون عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء ان يقول لهم: يرحمكم الله، فكان يقول: ”يهديكم الله ويصلح بالكم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), he said: The Jews would sneeze in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), hoping that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say to them «يرحمكم الله» , but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: "May Allah guide you and set your affairs right."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 5038 و الترمذي: 2739 و النسائي فى الكبرىٰ: 9990»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ إِذَا سَلَّمَ عَلَى النَّصْرَانِيِّ وَلَمْ يَعْرِفْهُ
Chapter: Greeting a Christian unknowingly
Hadith Number: 1115
حدثنا محمد بن كثير، قال: اخبرنا سفيان، عن ابي جعفر الفراء، عن عبد الرحمن قال: مر ابن عمر بنصراني فسلم عليه، فرد عليه، فاخبر انه نصراني، فلما علم رجع إليه فقال: رد علي سلامي.
It is narrated from Abdur Rahman bin Muhammad, may Allah have mercy on him, that he said: Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, passed by a Christian and greeted him with salam, and he replied. Later, it was told to him that he was a Christian. When he came to know this, he went to him and said: Return my salam to me.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه عبدالرزاق: 19458 و البيهقي فى شعب الإيمان: 8906 - أنظر الإرواء: 1274»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ إِذَا قَالَ: فُلَانٌ يُقْرِئُكَ السّلامَ
Chapter: Saying "So-and-so conveys Salam"
Hadith Number: 1116
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا زكريا قال: سمعت عامرا يقول: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة حدثته، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: ”جبريل يقرا عليك السلام“، فقالت: وعليه السلام ورحمة الله.
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Jibreel conveys greetings of peace to you." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) replied: «وعلیہ السلام ورحمۃ اللہ» .
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، المناقب: 3768 و مسلم: 2447»
قال الشيخ الألباني: صحيح