Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ‏:‏ بِمَنْ يَبْدَأُ فِي الْكِتَابِ‏؟‏
Chapter: Whom to mention first in a letter
Show diacritics
Hadith Number: 1127
حدثنا إسماعيل قال‏:‏ حدثني ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن كبراء آل زيد، ان زيدا كتب بهذه الرسالة‏:‏ لعبد الله معاوية امير المؤمنين، من زيد بن ثابت‏:‏ سلام عليك امير المؤمنين ورحمة الله، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he wrote as follows: From Zayd bin Thabit to the servant of Allah, the Commander of the Faithful, Muawiyah. Peace and Allah's mercy be upon you, O Commander of the Faithful. I praise Allah, besides whom there is no true deity. To proceed.


تخریج الحدیث: «حسن: انظر الحديث، رقم: 1122»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1128
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا ابو عوانة، قال‏:‏ حدثنا عمر، عن ابيه، عن ابي هريرة، سمعته يقول‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ”إن رجلا من بني إسرائيل - وذكر الحديث - وكتب إليه صاحبه‏:‏ من فلان إلى فلان‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There was a man from the Children of Israel - then he mentioned a long hadith - and he wrote to his companion as follows: From so-and-so to so-and-so."


تخریج الحدیث: «ضعيف:» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏
Chapter: How are you this morning?
Show diacritics
Hadith Number: 1129
حدثنا ابو نعيم، قال‏:‏ حدثنا ابن الغسيل، عن عاصم بن عمر، عن محمود بن لبيد قال‏:‏ لما اصيب اكحل سعد يوم الخندق فثقل، حولوه عند امراة يقال لها‏:‏ رفيدة، وكانت تداوي الجرحى، فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا مر به يقول‏:‏ ”كيف امسيت‏؟“‏، وإذا اصبح‏:‏ ”كيف اصبحت‏؟“‏ فيخبره‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Mahmood bin Labeed (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, when Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) had his vein cut and his pain increased greatly, they transferred him to a woman named Rufaidah who used to treat the wounded. Whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by him, he would ask:“How did you spend your evening?”And when inquiring about his condition in the morning, he would ask:“How did you spend your morning?”So he would inform him of his condition.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المصنف فى التاريخ الأوسط: 22/1 و ابن سعد فى الطبقات: 427/3 - أنظر الصحيحة: 1158»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1130
حدثنا يحيى بن صالح، قال‏:‏ حدثنا إسحاق بن يحيى الكلبي، قال‏:‏ حدثنا الزهري قال‏:‏ اخبرني عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري، قال‏:‏ وكان كعب بن مالك احد الثلاثة الذين تيب عليهم، ان ابن عباس اخبره، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه خرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه، فقال الناس‏:‏ يا ابا الحسن، كيف اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قال‏:‏ اصبح بحمد الله بارئا، قال‏:‏ فاخذ عباس بن عبد المطلب بيده، فقال‏:‏ ارايتك‏؟‏ فانت والله بعد ثلاث عبد العصا، وإني والله لارى رسول الله صلى الله عليه وسلم سوف يتوفى في مرضه هذا، إني اعرف وجوه بني عبد المطلب عند الموت، فاذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلنساله‏:‏ فيمن هذا الامر‏؟‏ فإن كان فينا علمنا ذلك، وإن كان في غيرنا كلمناه فاوصى بنا، فقال علي‏:‏ إنا والله إن سالناه فمنعناها لا يعطيناها الناس بعده ابدا، وإني والله لا اسالها رسول الله صلى الله عليه وسلم ابدا‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out from the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during the illness in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away. The people asked: O Abu al-Hasan! How did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fare this morning? He replied: All praise is due to Allah, he is now better. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) took him by the hand and led him aside and said: Do you know! By Allah, after three days you will become the subjects of others, meaning you will be under the authority of others. And by Allah, I can see that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will pass away in this illness, because I know how the faces of the sons of Abdul Muttalib look at the time of death. Let us go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and ask him about the caliphate. If it is to be among us, we will know it, and if it is to be among others, then we will ask him to make a will regarding us. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: By Allah! If we ask and he forbids us, then after him the people will never give us authority. By Allah! I will never ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about this matter.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المغازي: 4447»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَنْ كَتَبَ آخِرَ الْكِتَابِ‏:‏ السّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَ كَتَبَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ لِعَشْرٍ بَقِينَ مِنَ الشَّهْرِ
Chapter: Writing at the end: Salam and date
Show diacritics
Hadith Number: 1131
حدثنا ابن ابي مريم، قال‏:‏ اخبرنا ابن ابي الزناد قال‏:‏ حدثني ابي، انه اخذ هذه الرسالة من خارجة بن زيد، ومن كبراء آل زيد‏:‏ بسم الله الرحمن الرحيم، لعبد الله معاوية امير المؤمنين، من زيد بن ثابت‏:‏ سلام عليك امير المؤمنين ورحمة الله، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد‏:‏ فإنك تسالني عن ميراث الجد والإخوة، فذكر الرسالة، ونسال الله الهدى والحفظ والتثبت في امرنا كله، ونعوذ بالله ان نضل، او نجهل، او نكلف ما ليس لنا به علم، والسلام عليك امير المؤمنين ورحمة الله وبركاته ومغفرته‏.‏ وكتب وهيب‏:‏ يوم الخميس لثنتي عشرة بقيت من رمضان سنة اثنين واربعين‏.
It is narrated from Abu al-Zinad, may Allah have mercy on him, that he obtained this letter from Kharijah bin Zaid and the prominent people of the family of Zaid. «بسم الله الرحمن الرحیم» . From Zaid bin Thabit to the servant of Allah, the Commander of the Faithful, Muawiyah. Peace and Allah’s mercy be upon you, O Commander of the Faithful. I praise Allah, besides whom there is no true deity. To proceed: You have asked about the inheritance of the grandfather and brothers (and then the entire letter was mentioned), and we ask Allah for guidance, protection, and steadfastness in our affairs, and we seek Allah’s refuge from going astray, falling into ignorance, or being burdened with a responsibility of which we have no knowledge. «والسلام علیک امیر المومنین ورحمۃ الله وبرکاتہ ومغفرتہ» . This letter was written by Wahib on Thursday, when twelve days of Ramadan, 42 AH, remained.


تخریج الحدیث: «حسن: أنظر الحديث، رقم: 1122»
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ‏:‏ كَيْفَ أَنْتَ‏؟‏
Chapter: How are you?
Show diacritics
Hadith Number: 1132
حدثنا إسماعيل قال‏:‏ حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سال عمر الرجل‏:‏ كيف انت‏؟‏ فقال‏:‏ احمد الله إليك، فقال عمر‏:‏ هذا الذي اردت منك‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): A man greeted him with salam and he replied to the salam, then asked the man: How are you? He said: I praise Allah before you. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is the answer I wanted from you.


تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا ثبت مرفوعًا: أخرجه مالك فى الموطأ: 961/2 و ابن المبارك فى الزهد: 205 و ابن أبى الدنيا فى الشكر: 93 - الصحيحة: 2952»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ‏:‏ كَيْفَ يُجِيبُ إِذَا قِيلَ لَهُ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏
Chapter: How to reply if asked "How are you this morning?"
Show diacritics
Hadith Number: 1133
حدثنا ابو عاصم، عن عبد الله بن مسلم، عن سلمة المكي، عن جابر بن عبد الله‏:‏ قيل للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ كيف اصبحت‏؟‏ قال‏:‏ ”بخير من قوم لم يشهدوا جنازة، ولم يعودوا مريضا‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that it was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "How did you begin your morning?" The Prophet (peace be upon him) replied: "I began the morning in goodness; I am among those who neither attended any funeral nor visited any sick person."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره: أخرجه ابن ماجه، كتاب الأدب: 3710»
قال الشيخ الألباني: حسن لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1134
حدثنا محمد بن الصباح، قال‏:‏ حدثنا شريك، عن مهاجر هو الصائغ، قال‏:‏ كنت اجلس إلى رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ضخم من الحضرميين، فكان إذا قيل له‏:‏ كيف اصبحت‏؟‏ قال‏:‏ لا نشرك بالله‏.‏
It is narrated from Muhajir (may Allah have mercy on him) that I used to sit with a heavily built Hadhrami companion from among the companions of the Prophet (peace be upon him). When he was asked, "In what condition did you wake up?" he would reply: "We do not associate partners with Allah."


تخریج الحدیث: «حسن الإسناد موقوفًا:» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن الإسناد موقوفًا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1135
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا ربعي بن عبد الله بن الجارود الهذلي، قال‏:‏ حدثنا سيف بن وهب قال‏:‏ قال لي ابو الطفيل‏:‏ كم اتى عليك‏؟‏ قلت‏:‏ انا ابن ثلاث وثلاثين، قال‏:‏ افلا احدثك بحديث سمعته من حذيفة بن اليمان‏:‏ إن رجلا من محارب خصفة، يقال له‏:‏ عمرو بن صليع، وكانت له صحبة، وكان بسني يومئذ وانا بسنك اليوم، اتينا حذيفة في مسجد، فقعدت في آخر القوم، فانطلق عمرو حتى قام بين يديه، قال‏:‏ كيف اصبحت، او كيف امسيت يا عبد الله‏؟‏ قال‏:‏ احمد الله، قال‏:‏ ما هذه الاحاديث التي تاتينا عنك‏؟‏ قال‏:‏ وما بلغك عني يا عمرو‏؟‏ قال‏:‏ احاديث لم اسمعها، قال‏:‏ إني والله لو احدثكم بكل ما سمعت ما انتظرتم بي جنح هذا الليل، ولكن يا عمرو بن صليع، إذا رايت قيسا توالت بالشام فالحذر الحذر، فوالله لا تدع قيس عبدا لله مؤمنا إلا اخافته او قتلته، والله لياتين عليهم زمان لا يمنعون فيه ذنب تلعة، قال‏:‏ ما ينصبك على قومك يرحمك الله‏؟‏ قال‏:‏ ذاك إلي، ثم قعد‏.
It is narrated from Saif bin Wahb that Abu Tufail asked me: How old are you? I said: I am thirty-three years old. He said: Shall I not narrate to you a hadith which I heard from Sayyiduna Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him)? The story is that a man from Banu Muharib bin Khasafah, who was called Amr bin Sali’ (may Allah be pleased with him), and who had the honor of being a companion, his age was as much as mine is today, and I am today of your age. We came to Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) in the mosque and I sat at the end of the people, and Amr went forward and stood before him and said: O Abdullah! How did you find your morning? Or he said: How did you find your evening? He replied: I thank Allah. Amr said: What things are reaching us regarding you? He said: O Amr! What has reached you regarding me? He said: Such ahadith which I have not heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: By Allah! If I narrate to you everything I have heard, you would not wait for me until nightfall. But O Amr bin Sali’! When you see that Qais have gained power in Syria, then beware. By Allah! Banu Qais will not leave any believing servant except that they will either frighten him or kill him. By Allah! A time will come upon them that their control will be everywhere. He said: May Allah have mercy on you, what help will you give to your people? He replied: That remains upon me (what I have to do). Then he sat down.


تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه معمر فى جامعه: 19889 و الحاكم: 516/4 مطولًا و الطيالسي فى مسنده: 421 و ابن أبى شيبة: 37400 و أحمد: 23316 و الطبراني فى مسند الشاميين: 1952 مختصرًا فالأثر صحيح»
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
«12