Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(أَهَمِّيَّةُ طَاعَةِ الأَمِيرِ)
(The importance of obeying the leader)
Show diacritics
Hadith Number: 3661
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اطاعني فقد اطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله ومن يطع الامير فقد اطاعني ومن يعص الامير فقد عصاني وإنما الإمام جنة يقاتل من ورائه ويتقى به فإن امر بتقوى الله وعدل فإن له بذلك اجرا وإن قال بغيره فإن عليه منه»
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,He who obeys me has obeyed God and he who disobeys me has disobeyed God; he who obeys the commander has obeyed me and he who disobeys the commander has disobeyed me. The imam is only a shield behind whom fighting is engaged in and by whom protection is sought; so if he commands piety and acts justly he will have a reward for that, but if he holds another view he will on that account be held guilty.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(طَاعَةُ الأَمِيرِ وَاجِبَةٌ فِي كُلِّ حَالٍ)
(Obedience to the leader is necessary in all circumstances)
Show diacritics
Hadith Number: 3662
وعن ام الحصين قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن امر عليكم عبد مجدع يقودكم بكتاب الله فاسمعوا له واطيعوا» . رواه مسلم
Umm al-Husain reported God’s Messenger as saying,If a slave who has been mutilated is made your commander and leads you in accordance with God’s Book, listen to him and obey.Muslim transmitted it.


قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِنْ كَانَ الأَمِيرُ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَطَاعَتُهُ وَاجِبَةٌ)
(Even if the leader is an Abyssinian slave, obedience to him is obligatory)
Show diacritics
Hadith Number: 3663
وعن انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اسمعوا واطيعوا وإن استعمل عليكم عبد حبشي كان راسه زبيبة» . رواه البخاري
Anas reported God’s Messenger as saying,Listen and obey, even if an Abyssinian slave with a head like a raisin* is made governor over you.Bukhari transmitted it. * This is said to refer to the head being small, or to the hair being crisp and curly, or short.


قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ طَاعَةِ الأَمِيرِ)
(The explanation of obedience to the leader)
Show diacritics
Hadith Number: 3664
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب واكره ما لم يؤمر بمعصية فإذا امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة»
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying,Hearing and obeying are the duty of a Muslim man both regarding what he likes and what he dislikes, as long as he is not commanded to perform an act of disobedience to God, in which case he must neither hear nor obey.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الخَالِقِ)
(There is no obedience to the created in disobedience to the Creator)
Show diacritics
Hadith Number: 3665
وعن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا طاعة في معصية إنما الطاعة في المعروف»
‘Ali reported God’s Messenger as saying,No obedience is to be given in the case of an act of disobedience to God, obedience is to be given only regarding what is reputable.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(طَاعَةُ الأَمِيرِ وَاجِبَةٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَمْرٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ)
(Obedience to the leader is obligatory if the matter is not against Shari‘ah)
Show diacritics
Hadith Number: 3666
وعن عبادة بن الصامت قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره وعلى اثرة علينا وعلى ان لا ننازع الامر اهله وعلى ان نقول بالحق اينما كنا لا نخاف في الله لومة لائم. وفي رواية: وعلى ان لا ننازع الامر اهله إلا ان تروا كفرا بواحا عندكم من الله فيه برهان
‘Ubada b. as-Samit said:We swore allegiance to God’s Messenger agreeing to hear and obey in time of difficulty and time of ease, in what we liked and what we disliked, to give way to others’ interests, not to dispute about government with those in power, and to say what was right wherever we were, not fearing for God’s sake what anyone who blamed us might say. A version has,Not to dispute about government with those in power unless you see evident infidelity regarding which you have a proof from God.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ الطَّاعَةِ بِحَسَبِ الاسْتِطَاعَةِ)
(The explanation of obedience according to one’s ability)
Show diacritics
Hadith Number: 3667
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا إذا بايعنا رسول الل ه صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يقول لنا: «فيما استطعتم»
Ibn ‘Umar told that when they swore allegiance to God’s Messenger to hear and obey he was saying to them,In what you are able.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَاقِبَةُ عَدَمِ طَاعَةِ الأَمِيرِ)
(The consequence of not obeying the leader)
Show diacritics
Hadith Number: 3668
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من راى اميره يكرهه فليصبر فإنه ليس احد يفارق الجماعة شبرا فيموت إلا مات ميتة جاهلية»
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,If anyone sees in his commander what he dislikes he should show patience, for no one separates a span's distance from the community and dies without dying like those of pre-Islamic times.(Bukhari and Muslim.)


قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ الِافْتِرَاقِ عَنِ المِلَّةِ الإِسْلَامِيَّةِ)
(The explanation of separating from the Muslim community)
Show diacritics
Hadith Number: 3669
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من خرج من الطاعة وفارق الجماعة فمات مات ميتة جاهلية ومن قاتل تحت راية عمية يغضب لعصبية او يدعو لعصبية او ينصر عصبية فقتل فقتلة جاهلية ومن خرج على امتي بسيفه يضرب برها وفاجرها ولا يتحاشى من مؤمنها ولا يفي لذي عهد عهده فليس مني ولست منه» . رواه مسلم
Abu Huraira told that he heard God’s Messenger say,He who abandons obedience and separates from the community and then dies, will die like those of pre-Islamic times; he who fights under a banner of ignorance* showing anger in support of party spirit, or summoning people to party spirit, or helping party spirit, and then is killed will be killed like those of pre-Islamic times; and he who goes out against my people with his sword smiting the virtuous and the reprobate, not keeping away from those who are believers or observing covenants which have been made, has nothing to do with me and I have nothing to do with him.Muslim transmitted it. *'Immiya, or 'ummiya, meaning either pride or error. I have translated it as ignorance, for it is explained as being here used of people who fight without considering whether they are in the right or not.


قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ الحَاكِمِ الصَّالِحِ وَالفَاسِدِ)
(The explanation of the righteous and corrupt ruler)
Show diacritics
Hadith Number: 3670
وعن عوف بن مالك الاشجعي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خيار ائمتكم الذين يحبونهم ويحبونكم وتصلون عليهم ويصلون عليكم وشرار ائمتكم الذي تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنوهم ويلعنوكم» قال: قلنا: يا رسول الله افلا ننابذهم عند ذلك؟ قال: «لا ما اقاموا فيكم الصلاة لا ما اقاموا فيكم الصلاة الا من ولي عليه وال فرآه ياتي شيئا من معصية الله فليكره ما ياتي من معصية الله ولا ينزعن يدا من طاعة» . رواه مسلم
‘Auf b. Malik al-Ashja‘i reported God's Messenger as saying,Your best imams are those whom you like and who like you, on whom you invoke blessings and who invoke blessings on you; and your worst imams are those whom you hate and who hate you, whom you curse and who curse you.They asked God's Messenger whether in that event they should not depose them, but he replied,No, as long as they observe the prayer among you; no, as long as they observe the prayer among you. If anyone has a governor whom he sees doing anything which is an act of disobedience to God, he must disapprove of the disobedience to God which he commits, but must never withdraw from obedience.Muslim transmitted it.


قال الشيخ زبير على زئي:صحيح