مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12373
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، قال: كنا ناتي انس بن مالك ، وخبازه قائم، قال: فقال يوما:" كلوا، فما اعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رغيفا مرققا، ولا شاة سميطا قط"، قال عفان في حديثه: حتى لحق بربه.
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that we used to visit Anas (may Allah be pleased with him), and he had a baker appointed for him. One day he said to us: "Eat, but to my knowledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never saw fine bread with his own eyes, nor did he ever eat a whole roasted goat."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5385
Hadith Number: 12374
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس ، انها نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحديبية، واصحابه يخالطون الحزن، والكآبة، وقد حيل بينهم وبين مناسكهم، ونحروا الهدي بالحديبية إنا فتحنا لك فتحا مبينا إلى قوله صراطا مستقيما سورة الفتح آية 1 - 2، قال:" لقد انزلت علي آيتان، هما احب إلي من الدنيا جميعا"، قال: فلما تلاهما، قال رجل: هنيئا مريئا يا نبي الله، قد بين الله لك ما يفعل بك، فما يفعل بنا؟ فانزل الله عز وجل الآية التي بعدها ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار سورة الفتح آية 5 حتى ختم الآية.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, signs of grief and distress were visible on the companions (may Allah be pleased with them) because they had been prevented from performing Umrah and had to sacrifice their animals at Hudaybiyyah itself. At that moment, this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, We have given you a clear victory... a straight path." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Two verses have been revealed to me which are more beloved to me than the whole world." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited them. Upon hearing this, a Muslim said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4172، م : 1786
Hadith Number: 12375
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: سمعت قتادة ، يقول: في قصصه حدثنا انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يخرج قوم من النار بعد ما يصيبهم سفع من النار، فيدخلون الجنة، فيسميهم اهل الجنة الجهنميين"، قال: فكان قتادة يتبع هذه الروايات، والله اعلم، ولكن احق من صدقتم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، الذي اختارهم الله لصحبة نبيه وإقامة دينه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will be admitted to Hell because of their sins, and when they are burnt and become like coal, they will be admitted to Paradise. The people of Paradise will give them a name, that these are the Jahannamis (people of Hell).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6559
Hadith Number: 12376
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن لكل نبي دعوة قد دعا بها، فاستجيب له، وإني استخبات دعوتي شفاعة لامتي يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every prophet had a supplication which he certainly made and it was accepted, whereas I have reserved my supplication for interceding for my Ummah on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 200
Hadith Number: 12377
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، قال: قلت: لانس اي اللباس كان اعجب، قال عفان: او احب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: الحبرة".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says: I asked Anas (may Allah be pleased with him), "Which clothing was most liked by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" He replied: The striped Yemeni cloak.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5812، م: 2079
Hadith Number: 12378
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان ينبذ البسر والتمر جميعا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh by mixing unripe and ripe dates together.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1981
Hadith Number: 12379
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until people begin to boast to one another regarding their mosques.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12380
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا ابان ، قال بهز: ابن يزيد العطار، حدثنا قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تزال جهنم تقول هل من مزيد؟، قال: فيدلي فيها رب العالمين قدمه، قال: فينزوي بعضها إلى بعض، وتقول: قط قط بعزتك، ولا يزال في الجنة فضل، حتى ينشئ الله لها خلقا آخر فيسكنه في فضول الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hell will continuously say, "Is there any more? Bring more," until the Lord of the worlds will place His foot in it. At that time, its parts will draw together and contract with each other, and it will say, "By Your honor! Enough, enough." In the same way, there will remain extra space in Paradise, until Allah creates another creation and settles them in the remaining part of Paradise.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384 معلقا، م: 2848
Hadith Number: 12381
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا علي بن مسعدة ، حدثنا قتادة ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الإسلام علانية، والإيمان في القلب"، قال: ثم يشير بيده إلى صدره ثلاث مرات، قال: ثم يقول:" التقوى هاهنا، التقوى هاهنا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: Islam is the name of what is apparent, and faith is in the heart. Then, pointing towards his chest three times, he said: Taqwa is here.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن مسعدة، وهذا الراوي يعتبر به فى المتابعات والشواهد، وهو هنا قد تفرد بهذا الحديث، وأما قوله: «التقوى هاهنا» فله شاهد من حديث أبى هريرة عند مسلم: 2564، وسلف فى المسند برقم: 7727
Hadith Number: 12382
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا جرير بن حازم ، قال: سمعت قتادة ، قال: سالت انسا عن شعر النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كان" شعره رجلا ليس بالجعد، ولا بالسبط، كان بين اذنيه وعاتقه".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says: I asked Anas (may Allah be pleased with him) about the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he replied: The hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) was lightly curly, neither very curly nor very straight, and it would reach between his ears and his shoulders.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5905، م: 2338