صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الذبائح والصيد
The Book of Slaughtering and Hunting
باب النحر والذبح:
Chapter. An-Nahr and Adh-Dhabh.
Hadith Number: Q5510
وقال ابن جريج، عن عطاء:" لا ذبح ولا منحر، إلا في المذبح والمنحر"، قلت: ايجزي ما يذبح ان انحره؟ قال: نعم ذكر الله ذبح البقرة فإن ذبحت شيئا ينحر جاز، والنحر احب إلي والذبح قطع الاوداج، قلت: فيخلف الاوداج حتى يقطع النخاع؟ قال: لا إخال، واخبرني نافع ان ابن عمر نهى عن النخع، يقول: يقطع ما دون العظم ثم يدع حتى تموت، وقول الله تعالى: وإذ قال موسى لقومه إن الله يامركم ان تذبحوا بقرة سورة البقرة آية 67، وقال: فذبحوها وما كادوا يفعلون سورة البقرة آية 71 وقال سعيد: عن ابن عباس:" الذكاة في الحلق واللبة"، وقال ابن عمر، وابن عباس، وانس:" إذا قطع الراس فلا باس".
And Jurayj narrated from Ata that slaughtering (dhabh) and sacrificing (nahr) can only be done at the place of slaughtering, that is, at the throat, and at the place of sacrificing, that is, at the upper part of the chest. I asked,“Is it sufficient to sacrifice (by stabbing at the upper chest) those animals which are usually slaughtered (by cutting at the throat)?”He said,“Yes. Allah has mentioned the slaughtering of the cow (in the Quran). So if you slaughter an animal which is usually sacrificed (like a camel), it is permissible, but in my opinion, sacrificing it (nahr) is better. Slaughtering is the cutting of the veins of the neck.”I asked,“While cutting the veins of the neck, should the spinal cord also be cut?”He said,“I do not consider it necessary, and Nafi‘ informed me that Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) forbade cutting the spinal cord. He said, ‘Only cut up to the neck bone (the veins), and then leave it so that the animal dies.’ And Allah, the Exalted, said (in Surah al-Baqarah) «وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة» ‘And when Musa (Moses) said to his people: Indeed, Allah commands you to slaughter a cow.’ And He said «فذبحوها وما كادوا يفعلون» ‘Then they slaughtered it, though they almost did not do it.’ Sa‘id narrated from Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) that slaughtering can be done at the throat or at the upper part of the chest. Ibn ‘Umar, Ibn ‘Abbas, and Anas (may Allah be pleased with them all) said that if the head is cut off, there is no harm.
Hadith Number: 5510
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان، حدثنا هشام بن عروة، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر امراتي، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت:" نحرنا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فرسا فاكلناه".
Narrated Asma bint Abu Bakr: We slaughtered a horse (by Nahr) during the lifetime of the Prophet and ate it.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥فاطمة بنت المنذر الأسدية فاطمة بنت المنذر الأسدية ← أسماء بنت أبي بكر القرشية | ثقة | |
👤←👥هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر هشام بن عروة الأسدي ← فاطمة بنت المنذر الأسدية | ثقة إمام في الحديث | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← هشام بن عروة الأسدي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥خلاد بن يحيى السلمي، أبو محمد خلاد بن يحيى السلمي ← سفيان الثوري | صدوق حسن الحديث |
فاطمة بنت المنذر الأسدية ← أسماء بنت أبي بكر القرشية