Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
البيوع والكسب والزهد
Book of Trade, Earning, and Asceticism
Moderation in seeking worldly things
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 1592, Fiqh-based: ,1090
-" إن الدنيا خضرة حلوة، فمن اخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله (ليس) له (إلا) النار يوم يلقى الله".
Sayyiduna Hamzah bin Abdul Muttalib’s (may Allah be pleased with him) wife, Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Hamzah and both of them began to talk about worldly matters. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, the world is lush, green (attractive) and sweet. Whoever acquires it with its due right, there will be blessing placed in it for him. And there are many people who intrude (unlawfully) into the wealth of Allah and His Messenger; on the day they meet Allah, they will find nothing except the Fire.”

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1592


قال الشيخ الألباني:
- " إن الدنيا خضرة حلوة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله (ليس) له (إلا) النار يوم يلقى الله ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3 / 277) وأحمد (6 / 364 و 378) من طريقين عن عبيد أبي
‏‏‏‏الوليد سنوطا - عن خولة بنت قيس امرأة حمزة بن عبد المطلب أن رسول الله صلى
‏‏‏‏الله عليه وسلم دخل على حمزة فتذاكر الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم: فذكره. وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح ".
‏‏‏‏قلت: وعبيد هذا روى عنه ثقتان، ووثقه العجيلي وابن حبان وقد تابعه نعمان
‏‏‏‏ابن أبي عياش عن خولة الأنصارية مرفوعا به مختصرا بلفظ: " إن رجالا يتخوضون في
‏‏‏‏مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة ". أخرجه البخاري (6 / 165 - 166
‏‏‏‏- فتح) وزاد الإسماعيلي في أوله: " الدنيا خضرة حلوة، وإن رجالا.. ".
‏‏‏‏قلت: وقد أخرجه أحمد أيضا (6 / 410) بهذه الزيادة. وأخرجه الحاكم (4 /
‏‏‏‏68) من طريق أبي عتبة بن الفرج حدثنا زيد بن يحيى بن عبيد حدثني الليث بن سعد
‏‏‏‏عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن حمنة رضي الله عنها أنها سمعت النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم يقول: فذكره.
‏‏‏‏قلت: وسكت هو والذهبي عنه. وأبو عتبة اسمه أحمد بن الفرج وهو ضعيف،
‏‏‏‏وأخشى أن يكون وهم في إسناده، فإنه عند الترمذي وأحمد من طريقين آخرين عن
‏‏‏‏الليث عن سعيد المقبري عن عبيد عن خولة كما تقدم. والله أعلم.
‏‏‏‏وفي الباب عن عمرة بنت الحارث أخت أم المؤمنين جويرية، يرويه خالد بن سلمة عن
‏‏‏‏محمد بن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار عن عمته عمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏:
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 123__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" إن الدنيا حلوة خضرة، فمن أخذها بحقها بارك الله له فيها، ورب متخوض في
‏‏‏‏مال الله ورسوله له النار يوم يلقاه ". أخرجه ابن أبي عاصم وعبد الله بن
‏‏‏‏أحمد في " زيادات الزهد " وابن منده كما في " الإصابة " وكذا الطبراني كما في
‏‏‏‏مجمع " الزوائد " (10 / 247) وقال: " وإسناده حسن ". وعن أبي هريرة
‏‏‏‏مرفوعا مثله. أخرجه أبو يعلى (4 / 1558) بسند صحيح، وحسنه الهيثمي (10 /
‏‏‏‏246) . ¤