سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الايمان والتوحيد والدين والقدر
Book of Faith, Monotheism, Religion, and Divine Decree
How long should fighting continue?
Numbering by, Al-Albani: 407, Fiqh-based: ,129
-" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه، وحسابه على الله".
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they say «عربی» . When they say «عربی» , they will protect their wealth and lives from me, except for the right of Islam, and their reckoning will be with Allah the Exalted."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 407
قال الشيخ الألباني:
- " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه، وحسابه على الله ".
_____________________
هو حديث متواتر كما قال السيوطي في " الجامع الصغير " فقد ورد عن جمع من
الصحابة بألفاظ متقاربة.
الأول: أبو هريرة وله عنه طرق:
1 - الزهري أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة قال:
" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف أبو بكر بعده، وكفر من كفر
من العرب، قال عمر بن الخطاب لأبي بكر: كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم : (فذكره) ، فقال أبو بكر: والله لأقتلن من فرق بين
الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه
إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه، فقال عمر بن الخطاب:
فو الله ما هو إلا أن رأيت الله عز وجل قد شرح صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه
الحق ".
أخرجه البخاري (3 / 206، 12 / 232 - 234، 13 / 206) ومسلم (1 / 38)
وأبو داود (1 / 243) والنسائي (2 / 161) والترمذي (2 / 100 طبع بولاق)
وأحمد (1 / 19، 35، 47 - 48، 2 / 423، 528) من طرق عنه.
2 - عن الزهري أيضا عن سعيد بن المسيب عنه به.
أخرجه مسلم (1 / 39) والنسائي (2 / 162) .
3 - عن الأعمش عن أبي صالح عنه.
أخرجه مسلم والنسائي والترمذي وابن ماجه (2 / 475) .
__________جزء : 1 /صفحہ : 764__________
4 - عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عنه بلفظ: " أقاتل الناس ".
تفرد به مسلم.
5 - عن سفيان عن أبي صالح مولى التوأمة عنه.
تفرد به أحمد (2 / 475) ، وسنده حسن.
6 - عن محمد عن أبي سلمة عنه.
تفرد به أحمد أيضا (2 / 502) ، وسنده حسن.
7 - عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عنه.
تفرد به أحمد (2 / 527) وسنده صحيح على شرط مسلم.
8 - عن عاصم عن زياد بن قيس عنه بلفظ " نقاتل الناس.... ".
أخرجه النسائي وإسناده حسن.
9 - عن همام بن منبه عنه بلفظ: " لا أزل أقاتل.... ".
أخرجه أحمد (2 / 314) بسند على شرطهما.
10 - عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عنه بلفظ همام.
أخرجه أحمد (2 / 482) وهو على شرطهما أيضا.
11 - عن محمد بن عجلان قال سمعت أبي عنه بلفظ العلاء ابن عبد الرحمن عن أبيه.
وقد ذكرت في محالها.
12 - عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم
خيبر:
__________جزء : 1 /صفحہ : 765__________
" لأدفعن الراية إلى رجل يحب الله ورسوله يفتح الله عليه. قال: فقال عمر:
فما أحببت الإمارة قبل يومئذ، فتطاولت لها، واستشرفت رجاء أن يدفعها إلي،
فلما كان الغد دعا عليا (ع) فدفعها إليه، فقال: قاتل ولا تلتفت حتى يفتح
عليك، فسار قريبا ثم نادى: يا رسول الله علام أقاتل؟ قال: حتى يشهدوا أن لا
إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد.... " الخ.
أخرجه الطيالسي رقم (2441) : حدثنا وهيب عن سهيل به. ومن هذا الوجه أخرجه
أحمد أيضا (2 / 384) واللفظ له.. وهذا سند صحيح على شرط مسلم.
13 - عن كثير بن عبيد عنه بلفظ:
" أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله،
ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، ثم قد حرم علي دماؤهم وأموالهم، وحسابهم
على الله عز وجل ".
أخرجه أحمد (2 / 345) من طريق سعيد بن كثير بن عبيد عنه.
وهذا إسناد حسن رجاله كلهم ثقات معروفون غير كثير بن عبيد، وقد روى عنه
جماعة، ووثقه ابن حبان وقد أخرجه من هذا الوجه ابن خزيمة أيضا كما في
" الفتح " (12 / 232) .
وقد ذكرت آنفا أن الحديث رواه جمع من الصحابة وذكرت الأول منهم.
والثاني: ابن عمر ولفظه:
" أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله،
ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم
إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله "
__________جزء : 1 /صفحہ : 766__________ ¤
- " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه، وحسابه على الله ".
_____________________
هو حديث متواتر كما قال السيوطي في " الجامع الصغير " فقد ورد عن جمع من
الصحابة بألفاظ متقاربة.
الأول: أبو هريرة وله عنه طرق:
1 - الزهري أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة قال:
" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف أبو بكر بعده، وكفر من كفر
من العرب، قال عمر بن الخطاب لأبي بكر: كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم : (فذكره) ، فقال أبو بكر: والله لأقتلن من فرق بين
الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه
إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه، فقال عمر بن الخطاب:
فو الله ما هو إلا أن رأيت الله عز وجل قد شرح صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه
الحق ".
أخرجه البخاري (3 / 206، 12 / 232 - 234، 13 / 206) ومسلم (1 / 38)
وأبو داود (1 / 243) والنسائي (2 / 161) والترمذي (2 / 100 طبع بولاق)
وأحمد (1 / 19، 35، 47 - 48، 2 / 423، 528) من طرق عنه.
2 - عن الزهري أيضا عن سعيد بن المسيب عنه به.
أخرجه مسلم (1 / 39) والنسائي (2 / 162) .
3 - عن الأعمش عن أبي صالح عنه.
أخرجه مسلم والنسائي والترمذي وابن ماجه (2 / 475) .
__________جزء : 1 /صفحہ : 764__________
4 - عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عنه بلفظ: " أقاتل الناس ".
تفرد به مسلم.
5 - عن سفيان عن أبي صالح مولى التوأمة عنه.
تفرد به أحمد (2 / 475) ، وسنده حسن.
6 - عن محمد عن أبي سلمة عنه.
تفرد به أحمد أيضا (2 / 502) ، وسنده حسن.
7 - عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عنه.
تفرد به أحمد (2 / 527) وسنده صحيح على شرط مسلم.
8 - عن عاصم عن زياد بن قيس عنه بلفظ " نقاتل الناس.... ".
أخرجه النسائي وإسناده حسن.
9 - عن همام بن منبه عنه بلفظ: " لا أزل أقاتل.... ".
أخرجه أحمد (2 / 314) بسند على شرطهما.
10 - عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عنه بلفظ همام.
أخرجه أحمد (2 / 482) وهو على شرطهما أيضا.
11 - عن محمد بن عجلان قال سمعت أبي عنه بلفظ العلاء ابن عبد الرحمن عن أبيه.
وقد ذكرت في محالها.
12 - عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم
خيبر:
__________جزء : 1 /صفحہ : 765__________
" لأدفعن الراية إلى رجل يحب الله ورسوله يفتح الله عليه. قال: فقال عمر:
فما أحببت الإمارة قبل يومئذ، فتطاولت لها، واستشرفت رجاء أن يدفعها إلي،
فلما كان الغد دعا عليا (ع) فدفعها إليه، فقال: قاتل ولا تلتفت حتى يفتح
عليك، فسار قريبا ثم نادى: يا رسول الله علام أقاتل؟ قال: حتى يشهدوا أن لا
إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد.... " الخ.
أخرجه الطيالسي رقم (2441) : حدثنا وهيب عن سهيل به. ومن هذا الوجه أخرجه
أحمد أيضا (2 / 384) واللفظ له.. وهذا سند صحيح على شرط مسلم.
13 - عن كثير بن عبيد عنه بلفظ:
" أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله،
ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، ثم قد حرم علي دماؤهم وأموالهم، وحسابهم
على الله عز وجل ".
أخرجه أحمد (2 / 345) من طريق سعيد بن كثير بن عبيد عنه.
وهذا إسناد حسن رجاله كلهم ثقات معروفون غير كثير بن عبيد، وقد روى عنه
جماعة، ووثقه ابن حبان وقد أخرجه من هذا الوجه ابن خزيمة أيضا كما في
" الفتح " (12 / 232) .
وقد ذكرت آنفا أن الحديث رواه جمع من الصحابة وذكرت الأول منهم.
والثاني: ابن عمر ولفظه:
" أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله،
ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم
إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله "
__________جزء : 1 /صفحہ : 766__________ ¤
