سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الخلافة والبيعة والطاعة والامارة
Book of Caliphate, Allegiance, Obedience, and Leadership
Incident of Hawazin delegation and return of captives and booty
Numbering by, Al-Albani: 1973, Fiqh-based: ,1388
-" يا ايها الناس ليس لي من هذا الفيء ولا هذه (الوبرة) إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فردوا الخياط والمخيط، فإن الغلول يكون على اهله يوم القيامة عارا ونارا وشنارا".
Amr bin Shu’aib narrates from his father, who narrates from his grandfather, Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), who said: When the delegations of Hawazin were coming to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was also present there. They said: O Muhammad! We are people of family and tribe, show kindness to us, may Allah show kindness to you. A trial has befallen us which is not hidden from you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Choose one thing from your children or your wealth.”They said: You have given us the choice between our lineage and our wealth, so we will give preference to our children. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The share that is mine and that of Banu Abdul Muttalib will be returned to you. As soon as I finish the Zuhr prayer, say like this: We intercede with the Messenger of Allah regarding the return of our children and wives to the believers, and with the believers to the Messenger of Allah.”They did so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard their words and said:“Whatever is in my share and the share of Banu Abdul Muttalib is yours.”The Muhajirun said: Whatever has come in our share is for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Ansar said the same. ‘Uyainah bin Badr said: Whatever has come in my share and the share of Banu Fazarah will not be returned. Aqra’ bin Habis said: As for me and Banu Tamim, we will not return it. ‘Abbas bin Mirdas said: I and Banu Sulaym will also not return it. But Hayyan said: You are lying, all of it is for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“People! Return their women and children to them. Whoever wants to take his share, then as soon as Allah grants us war booty or spoils, we will give him six times as much.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted his she-camel, and the people clung to him saying,“Distribute our wealth among us,”until they drove him to a thorny tree, which snatched his cloak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“People! Return my cloak to me. By Allah! If I had camels equal to the number of the trees of Tihamah, I would distribute them among you, and then you would not find me miserly, cowardly, or a liar.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went near his camel, took some hairs from its hump between his forefinger and middle finger, raised them and said:“People! My share in this war booty is not even as much as these hairs, except for the khums (one-fifth), and that too will be distributed among you. So return even the needle and thread (everything). (Remember that) betrayal will be a disgrace, shame, and humiliation for the betrayers on the Day of Resurrection.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1973
قال الشيخ الألباني:
- " يا أيها الناس ليس لي من هذا الفيء ولا هذه (الوبرة) إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فردوا الخياط والمخيط، فإن الغلول يكون على أهله يوم القيامة عارا ونارا وشنارا ".
_____________________
أخرجه أحمد (2 / 184) من طريق محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن
جده قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءته وفود هوازن فقالوا: يا
محمد إنا أهل وعشيرة، فمن علينا من الله عليك، فإنه قد نزل بنا من البلاء ما
لا يخفى عليك، فقال: " اختاروا بين نسائكم وأموالكم وأبنائكم ". قالوا:
خيرتنا بين أحسابنا وأموالنا، نختار أبناءنا، فقال: " أما ما كان لي ولبني
عبد المطلب فهو لكم، فإذا صليت الظهر فقولوا: إنا نستشفع برسول الله على
المؤمنين وبالمؤمنين على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسائنا وأبنائنا "
. قال: ففعلوا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
__________جزء : 4 /صفحہ : 621__________
" أما ما كان لي ولبني
عبد المطلب فهو لكم ". وقال المهاجرون: ما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله
عليه وسلم، وقالت الأنصار مثل ذلك، وقال عيينة بن بدر: أما ما كان لي
ولبني فزارة فلا، وقال الأقرع بن حابس: أما أنا وبنو تميم فلا، وقال
عباس بن مرداس: أما أنا وبنو سليم فلا. فقالت الحيان: كذبت، بل هو لرسول
الله صلى الله عليه وسلم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا أيها
الناس ردوا عليهم نساءهم وأبناؤهم، فمن تمسك بشيء من الفيء فله علينا ستة
فرائض من أول شيء يفيئه الله علينا ". ثم ركب راحلته وتعلق به الناس يقولون:
أقسم علينا فيأنا بيننا، حتى ألجأوه إلى سمرة فخطفت رداءه، فقال: " يا أيها
الناس ردوا علي ردائي، فوالله لو كان لكم بعدد شجر تهامة نعم لقسمته بينكم،
ثم لا تلقوني بخيلا ولا جبانا ولا كذوبا ". ثم دنا من بعيره فأخذ وبرة من
سنامه فجعلها بين إصبعيه، السبابة والوسطى، ثم رفعها فقال: " يا أيها الناس
ليس لي.. " إلخ. وهذه القطعة الأخيرة عزاها في " المنتخب " (2 / 301) إلى
النسائي أيضا، وقد وجدته في سننه (2 / 178) من هذا الوجه دون قوله: "
فردوا ... " إلخ. ثم الحديث أخرجه أحمد (2 / 218) من طريق آخر عن محمد بن
إسحاق قال: وحدثني عمرو بن شعيب به بطوله دون قوله: " ثم ركب راحلته ... "
إلخ. فهذا إسناد حسن قد صرح فيه ابن إسحاق بالتحديث، فزالت بذلك شبهة تدليسه
. وللحديث شواهد سبقت الإشارة إليها عند الحديث:
__________جزء : 4 /صفحہ : 622__________
" يا أيها الناس إن هذا من
غنائمكم " رقم (985) . ¤
- " يا أيها الناس ليس لي من هذا الفيء ولا هذه (الوبرة) إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فردوا الخياط والمخيط، فإن الغلول يكون على أهله يوم القيامة عارا ونارا وشنارا ".
_____________________
أخرجه أحمد (2 / 184) من طريق محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن
جده قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءته وفود هوازن فقالوا: يا
محمد إنا أهل وعشيرة، فمن علينا من الله عليك، فإنه قد نزل بنا من البلاء ما
لا يخفى عليك، فقال: " اختاروا بين نسائكم وأموالكم وأبنائكم ". قالوا:
خيرتنا بين أحسابنا وأموالنا، نختار أبناءنا، فقال: " أما ما كان لي ولبني
عبد المطلب فهو لكم، فإذا صليت الظهر فقولوا: إنا نستشفع برسول الله على
المؤمنين وبالمؤمنين على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسائنا وأبنائنا "
. قال: ففعلوا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
__________جزء : 4 /صفحہ : 621__________
" أما ما كان لي ولبني
عبد المطلب فهو لكم ". وقال المهاجرون: ما كان لنا فهو لرسول الله صلى الله
عليه وسلم، وقالت الأنصار مثل ذلك، وقال عيينة بن بدر: أما ما كان لي
ولبني فزارة فلا، وقال الأقرع بن حابس: أما أنا وبنو تميم فلا، وقال
عباس بن مرداس: أما أنا وبنو سليم فلا. فقالت الحيان: كذبت، بل هو لرسول
الله صلى الله عليه وسلم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا أيها
الناس ردوا عليهم نساءهم وأبناؤهم، فمن تمسك بشيء من الفيء فله علينا ستة
فرائض من أول شيء يفيئه الله علينا ". ثم ركب راحلته وتعلق به الناس يقولون:
أقسم علينا فيأنا بيننا، حتى ألجأوه إلى سمرة فخطفت رداءه، فقال: " يا أيها
الناس ردوا علي ردائي، فوالله لو كان لكم بعدد شجر تهامة نعم لقسمته بينكم،
ثم لا تلقوني بخيلا ولا جبانا ولا كذوبا ". ثم دنا من بعيره فأخذ وبرة من
سنامه فجعلها بين إصبعيه، السبابة والوسطى، ثم رفعها فقال: " يا أيها الناس
ليس لي.. " إلخ. وهذه القطعة الأخيرة عزاها في " المنتخب " (2 / 301) إلى
النسائي أيضا، وقد وجدته في سننه (2 / 178) من هذا الوجه دون قوله: "
فردوا ... " إلخ. ثم الحديث أخرجه أحمد (2 / 218) من طريق آخر عن محمد بن
إسحاق قال: وحدثني عمرو بن شعيب به بطوله دون قوله: " ثم ركب راحلته ... "
إلخ. فهذا إسناد حسن قد صرح فيه ابن إسحاق بالتحديث، فزالت بذلك شبهة تدليسه
. وللحديث شواهد سبقت الإشارة إليها عند الحديث:
__________جزء : 4 /صفحہ : 622__________
" يا أيها الناس إن هذا من
غنائمكم " رقم (985) . ¤