Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الايمان والتوحيد والدين والقدر
Book of Faith, Monotheism, Religion, and Divine Decree
Tafsir of "Whoever does not judge by what Allah has revealed..."
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 2552, Fiqh-based: ,140
-" إن الله عز وجل انزل: * (ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون) * و* (اولئك هم الظالمون) * و * (اولئك هم الفاسقون) *. قال ابن عباس: انزلها الله في الطائفتين من اليهود، وكانت إحداهما قد قهرت الاخرى في الجاهلية حتى ارتضوا واصطلحوا على ان كل قتيل قتله (العزيزة) من (الذليلة) فديته خمسون وسقا، وكل قتيل قتله (الذليلة) من (العزيزة) فديته مائة وسق، فكانوا على ذلك، حتى قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فذلت الطائفتان كلتاهما لمقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويؤمئذ لم يظهر ولم يوطئهما عليه (¬1) وهو في الصلح، فقتلت الذليلة من العزيزة قتيلا، فارسلت (العزيزة) إلى (الذليلة) ان ابعثوا إلينا بمائة وسق، فقالت (الذليلة): وهل كان هذا في حيين قط دينهما واحد، ونسبهما واحد، وبلدهما واحد، دية بعضهم نصف دية بعض؟! إنا إنما اعطيناكم هذا ضيما ¬ (¬1) لفظ الطبراني:" ورسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمئذ لم يظهر عليهم ولم يوطئهما، وهو الصلح". اهـ. منكم لنا، وفرقا منكم، فاما إذ قدم محمد فلا نعطيكم ذلك، فكادت الحرب تهيج بينهما، ثم ارتضوا على ان يجعلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، ثم ذكرت (العزيزة) فقالت: والله ما محمد بمعطيكم منهم ضعف ما يعطيهم منكم، ولقد صدقوا، ما اعطونا هذا إلا ضيما منا وقهرا لهم، فدسوا إلى محمد من يخبر لكم رايه، إن اعطاكم ما تريدون حكمتموه وإن لم يعطكم حذرتم فلم تحكموه. فدسوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من المنافقين ليخبروا لهم راي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبر الله رسوله بامرهم كله وما ارادوا، فانزل الله عز وجل: * (يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا: آمنا) * إلى قوله: * (ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الفاسقون) *، ثم قال: فيهما والله نزلت، وإياهما عنى الله عز وجل".
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Allah Almighty revealed these verses:“And those who do not judge by what Allah has revealed, they are disbelievers,”and“they are wrongdoers,”and“they are defiantly disobedient.”He said: Allah Almighty revealed these verses about two groups of Jews. One of them had overpowered the other during the time of ignorance, until they were satisfied and made peace on the condition that if a man from the noble tribe killed a man from the lowly tribe, his blood money would be fifty wasq, and if a man from the lowly tribe was killed, his blood money would be one hundred (100) wasq. They remained on this agreement until the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to Madinah. With his arrival, both tribes lost their status, even though the period of reconciliation was still ongoing. Then, a man from the lowly tribe killed a man from the noble tribe. The noble tribe sent a message to the lowly tribe:“Pay one hundred wasq.”The lowly tribe said:“Is it possible that tribes whose religion is one and whose city is one, that the blood money of one is half of the other? We used to give you (one hundred wasq) because of your oppression and tyranny, but now that Muhammad (peace be upon him) has come, we will not give it to you.”The flames of war were about to ignite between them when they agreed to appoint the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the judge between them. The heirs of the noble tribe said among themselves:“By Allah! Muhammad (peace be upon him) will not judge in your favor with double. The lowly tribe is truthful, for they used to give us double because of our oppression and tyranny. Now, send someone as a spy to Muhammad (peace be upon him) who can inform you of his judgment. If he judges according to your wishes, then accept him as the judge, and if not, then be cautious and do not accept him as the judge.”So they sent some hypocrites as spies to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty informed His Messenger of all their conspiracies and intentions, and revealed these verses:“O Messenger! Do not grieve over those who hasten into disbelief, whether it be those who say with their mouths ‘We believe’ but their hearts do not believe... and those who do not judge by what Allah has revealed, they are disbelievers.”(Surah al-Ma’idah: 41-44) Then he said: By Allah! These verses were revealed about these two (groups), and Allah Almighty meant these people.

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2552


قال الشيخ الألباني:
- " إن الله عز وجل أنزل: * (ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون) * و* (أولئك هم الظالمون) * و * (أولئك هم الفاسقون) *. قال ابن عباس: أنزلها الله في الطائفتين من اليهود، وكانت إحداهما قد قهرت الأخرى في الجاهلية حتى ارتضوا واصطلحوا على أن كل قتيل قتله (العزيزة) من (الذليلة) فديته خمسون وسقا، وكل قتيل قتله (الذليلة) من (العزيزة) فديته مائة وسق، فكانوا على ذلك، حتى قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فذلت الطائفتان كلتاهما لمقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ويؤمئذ لم يظهر ولم يوطئهما عليه (¬1) وهو في الصلح، فقتلت الذليلة من العزيزة قتيلا، فأرسلت (العزيزة) إلى ( الذليلة) أن ابعثوا إلينا بمائة وسق، فقالت (الذليلة) : وهل كان هذا في حيين قط دينهما واحد، ونسبهما واحد، وبلدهما واحد، دية بعضهم نصف دية بعض ؟ ! إنا إنما أعطيناكم هذا ضيما ¬ (¬1) لفظ الطبراني: " ورسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمئذ لم يظهر عليهم ولم يوطئهما، وهو الصلح ". اهـ. منكم لنا، وفرقا منكم، فأما إذ قدم محمد فلا نعطيكم ذلك، فكادت الحرب تهيج بينهما، ثم ارتضوا على أن يجعلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، ثم ذكرت (العزيزة) فقالت: والله ما محمد بمعطيكم منهم ضعف ما يعطيهم منكم، ولقد صدقوا، ما أعطونا هذا إلا ضيما منا وقهرا لهم، فدسوا إلى محمد من يخبر لكم رأيه، إن أعطاكم ما تريدون حكمتموه وإن لم يعطكم حذرتم فلم تحكموه. فدسوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من المنافقين ليخبروا لهم رأي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبر الله رسوله بأمرهم كله وما أرادوا، فأنزل الله عز وجل: * (يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا: آمنا) * إلى قوله: * (ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون) *، ثم قال: فيهما والله نزلت، وإياهما عنى الله عز وجل ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أحمد (1 / 246) والطبراني في " المعجم الكبير " (3 / 95 / 1) من
‏‏‏‏طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن
‏‏‏‏مسعود عن ابن عباس قال: فذكره. وعزاه السيوطي في " الدر المنثور " (2 /
‏‏‏‏281) لأبي داود أيضا وابن جرير وابن المنذر وأبي الشيخ وابن مردويه عن ابن
‏‏‏‏عباس، وهو عند ابن جرير في " التفسير " (12037 ج 10 / 352) من هذا الوجه،
‏‏‏‏لكنه لم يذكر في إسناده ابن عباس. وعند أبي داود (3576) نزول الآيات الثلاث
‏‏‏‏في اليهود خاصة في قريظة والنضير. فقط خلافا لما يوهمه قول ابن كثير في "
‏‏‏‏التفسير " (6 / 160) بعد ما ساق رواية أحمد هذه المطولة: " ورواه أبو داود
‏‏‏‏من حديث ابن أبي الزناد عن أبيه نحوه "!
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 110__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وقد نقل عنه صاحب " الروض الباسم في
‏‏‏‏الذب عن سنة أبي القاسم " أنه حسن إسناده. ولم أر هذا في كتابه: " التفسير "
‏‏‏‏، فلعله في بعض كتبه الأخرى. وتحسين هذا الإسناد هو الذي تقتضيه قواعد هذا
‏‏‏‏العلم الشريف، فإن مداره على عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو كما قال الحافظ
‏‏‏‏: " صدوق، تغير حفظه لما قدم بغداد، وكان فقيها ". فقول الهيثمي (7 / 16)
‏‏‏‏: " رواه أحمد والطبراني بنحوه، وفيه عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو ضعيف
‏‏‏‏، وقد وثق، وبقية رجال أحمد ثقات ". قلت: فقوله فيه: " ضعيف، وقد وثق "
‏‏‏‏ليس بجيد لأنه يرجح قول من ضعفه على قول من وثقه، والحق أنه وسط حسن الحديث،
‏‏‏‏إلا أن يخالف وهذا مما لا يستفاد من قوله المذكور فيه. والله أعلم. (فائدة
‏‏‏‏هامة) : إذا علمت أن الآيات الثلاث: * (ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم
‏‏‏‏الكافرون) *، * (فأولئك هم الظالمون) *، * (فأولئك هم الفاسقون) * نزلت في
‏‏‏‏اليهود وقولهم في حكمه صلى الله عليه وسلم : " إن أعطاكم ما تريدون حكمتموه،
‏‏‏‏وإن لم يعطكم حذرتم فلم تحكموه "، وقد أشار القرآن إلى قولهم هذا قبل هذه
‏‏‏‏الآيات فقال: * (يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه، وإن لم تؤتوه فاحذروا) *، إذا
‏‏‏‏عرفت هذا، فلا يجوز حمل هذه الآيات على بعض الحكام المسلمين وقضاتهم الذين
‏‏‏‏يحكمون بغير ما أنزل الله من القوانين الأرضية، أقول: لا يجوز تكفيرهم بذلك،
‏‏‏‏وإخراجهم من الملة إذا كانوا مؤمنين بالله ورسوله، وإن كانوا مجرمين بحكمهم
‏‏‏‏بغير ما أنزل الله، لا يجوز ذلك، لأنهم وإن كانوا كاليهود من جهة حكمهم
‏‏‏‏المذكور، فهم مخالفون لهم من جهة
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 111__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرى، ألا وهي إيمانهم وتصديقهم بما أنزل
‏‏‏‏الله، بخلاف اليهود الكفار، فإنهم كانوا جاحدين له كما يدل عليه قولهم
‏‏‏‏المتقدم: " ... وإن لم يعطكم حذرتموه فلم تحكموه "، بالإضافة إلى أنهم ليسوا
‏‏‏‏مسلمين أصلا، وسر هذا أن الكفر قسمان: اعتقادي وعملي. فالاعتقادي مقره
‏‏‏‏القلب. والعملي محله الجوارح. فمن كان عمله كفرا لمخالفته للشرع، وكان
‏‏‏‏مطابقا لما وقر في قلبه من الكفر به، فهو الكفر الاعتقادي، وهو الكفر الذي
‏‏‏‏لا يغفره الله، ويخلد صاحبه في النار أبدا. وأما إذا كان مخالفا لما وقر في
‏‏‏‏قلبه، فهو مؤمن بحكم ربه، ولكنه يخالفه بعمله، فكفره كفر عملي فقط، وليس
‏‏‏‏كفرا اعتقاديا، فهو تحت مشيئة الله تعالى إن شاء عذبه، وإن شاء غفر له،
‏‏‏‏وعلى هذا النوع من الكفر تحمل الأحاديث التي فيها إطلاق الكفر على من فعل شيئا
‏‏‏‏من المعاصي من المسلمين، ولا بأس من ذكر بعضها: 1 - اثنتان في الناس هما بهم
‏‏‏‏كفر، الطعن في الأنساب والنياحة على الميت. رواه مسلم. (¬1) 2 - الجدال في
‏‏‏‏القرآن كفر. (¬2) 3 - سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر. رواه مسلم. (¬3) 4 -
‏‏‏‏كفر بالله تبرؤ من نسب وإن دق. (¬4) 5 - التحدث بنعمة الله شكر، وتركها كفر
‏‏‏‏. (¬5) 6 - لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض. متفق عليه. (¬6)
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) تخريج " الطحاوية " (ص 298) .
‏‏‏‏(¬2) " صحيح الجامع الصغير " (3 / 83 / 3101) .
‏‏‏‏(¬3) تخريج " الإيمان " لأبي عبيد (ص 86) ، وتخريج " الحلال " (رقم 341) .
‏‏‏‏(¬4) " الروض النضير " (رقم 587) .
‏‏‏‏(¬5) " الأحاديث الصحيحة " (رقم 667)
‏‏‏‏(¬6) " الروض النضير " (رقم 797) ، و " الأحاديث الصحيحة " رقم (1974) .
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 112__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏إلى
‏‏‏‏غير ذلك من الأحاديث الكثيرة التي لا مجال الآن لاستقصائها. فمن قام من
‏‏‏‏المسلمين بشيء من هذه المعاصي، فكفره كفر عملي، أي إنه يعمل عمل الكفار، إلا
‏‏‏‏أن يستحلها، ولا يرى كونها معصية فهو حينئذ كافر حلال الدم، لأنه شارك
‏‏‏‏الكفار في عقيدتهم أيضا، والحكم بغير ما أنزل الله، لا يخرج عن هذه القاعدة
‏‏‏‏أبدا، وقد جاء عن السلف ما يدعمها، وهو قولهم في تفسير الآية: " كفر دون
‏‏‏‏كفر "، صح ذلك عن ترجمان القرآن عبد الله بن عباس رضي الله عنه، ثم تلقاه عنه
‏‏‏‏بعض التابعين وغيرهم، ولابد من ذكر ما تيسر لي عنهم لعل في ذلك إنارة للسبيل
‏‏‏‏أمام من ضل اليوم في هذه المسألة الخطيرة، ونحا نحو الخوارج الذين يكفرون
‏‏‏‏المسلمين بارتكابهم المعاصي، وإن كانوا يصلون ويصومون! 1 - روى ابن جرير
‏‏‏‏الطبري (10 / 355 / 12053) بإسناد صحيح عن ابن عباس: * (ومن لم يحكم بما
‏‏‏‏أنزل الله فأولئك هم الكافرون) * قال: هي به كفر، وليس كفرا بالله وملائكته
‏‏‏‏وكتبه ورسله. 2 - وفي رواية عنه في هذه الآية: إنه ليس بالكفر الذي يذهبون
‏‏‏‏إليه (¬1) ، إنه ليس كفرا ينقل عن الملة، كفر دون كفر. أخرجه الحاكم (2 / 313
‏‏‏‏) وقال: " صحيح الإسناد ". ووافقه الذهبي، وحقهما أن يقولا: على شرط
‏‏‏‏الشيخين. فإن إسناده كذلك. ثم رأيت الحافظ ابن كثير نقل في " تفسيره " (6 /
‏‏‏‏163) عن الحاكم أنه قال: " صحيح على شرط الشيخين "، فالظاهر أن في نسخة "
‏‏‏‏المستدرك " المطبوعة سقطا، وعزاه ابن كثير لابن أبي حاتم أيضا ببعض اختصار.
‏‏‏‏3 - وفي أخرى عنه من رواية علي بن أبي طلحة عن ابن عباس قال: من
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) كأنه يشير إلى الخوارج الذين خرجوا على علي رضي الله عنه.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 113__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏جحد ما أنزل
‏‏‏‏الله فقد كفر، ومن أقر به ولم يحكم فهو ظالم فاسق. أخرجه ابن جرير (12063
‏‏‏‏) . قلت: وابن أبي طلحة لم يسمع من ابن عباس، لكنه جيد في الشواهد. 4 - ثم
‏‏‏‏روى (12047 - 12051) عن عطاء بن أبي رباح قوله: (وذكر الآيات الثلاث) :
‏‏‏‏كفر دون كفر، وفسق دون فسق، وظلم دون ظلم. وإسناده صحيح. 5 - ثم روى (
‏‏‏‏12052) عن سعيد المكي عن طاووس (وذكر الآية) قال: ليس بكفر ينقل عن الملة
‏‏‏‏. وإسناده صحيح، وسعيد هذا هو ابن زياد الشيباني المكي، وثقه ابن معين
‏‏‏‏والعجلي وابن حبان وغيرهم، وروى عنه جمع. 6 - وروى (12025 و 12026) من
‏‏‏‏طريقين عن عمران بن حدير قال: أتى أبا مجلز (¬1) ناس من بني عمرو بن سدوس (
‏‏‏‏وفي الطريق الأخرى: نفر من الإباضية) (¬2) فقالوا: أرأيت قول الله: * (ومن
‏‏‏‏لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون) * أحق هو؟ قال: نعم. قالوا: * (
‏‏‏‏ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون) * أحق هو؟ قال: نعم. قالوا
‏‏‏‏: * (ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون) * أحق هو؟ قال: نعم.
‏‏‏‏قال: فقالوا: يا أبا مجلز فيحكم هؤلاء بما أنزل الله؟ قال: هو دينهم الذي
‏‏‏‏يدينون به، وبه يقولون وإليه يدعون -[يعني الأمراء]- فإن هم تركوا شيئا
‏‏‏‏منه عرفوا أنهم أصابوا ذنبا. فقالوا: لا والله، ولكنك تفرق (¬3) . قال:
‏‏‏‏أنتم أولى بهذا مني! لا أرى، وإنكم أنتم ترون هذا ولا تحرجون، ولكنها
‏‏‏‏أنزلت في اليهود والنصارى وأهل الشرك. أو نحوا من هذا، وإسناده صحيح.
‏‏‏‏وقد اختلف العلماء في تفسير الكفر في الآية الأولى على خمسة أقوال
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) من كبار ثقات التابعين واسمه لاحق بن حميد البصري.
‏‏‏‏(¬2) طائفة من الخوارج.
‏‏‏‏(¬3) أي: تجزع وتخاف.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 114__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ساقها ابن
‏‏‏‏جرير (10 / 346 - 357) بأسانيده إلى قائليها، ثم ختم ذلك بقوله (10 / 358
‏‏‏‏) : " وأولى هذه الأقوال عندي بالصواب قول من قال: نزلت هذه الآيات في كف