سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الزواج ، والعدل بين الزوجات وتربية الاولاد والعدل بينهم وتحسين اسمائهم
Book of Marriage, Justice Between Wives, Upbringing of Children, and Naming Them Well
Changing names
Numbering by, Al-Albani: 211, Fiqh-based: ,1489
-" كان اسم زينب برة (فقيل: تزكي نفسها) فسماها النبي صلى الله عليه وسلم: زينب".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Zaynab's name was Barrah. It was said that she declares herself to be pure, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) changed her name to Zaynab.
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 211
قال الشيخ الألباني:
- " كان اسم زينب برة (فقيل: تزكي نفسها) فسماها النبي صلى الله عليه وسلم : زينب ".
_____________________
أخرجه البخاري (4 / 157) ومسلم (6 / 173) والدارمي (2 / 295)
وابن ماجه (3732) وأحمد (2 / 430 - 459) من طرق عن شعبة عن عطاء
ابن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة قال: فذكره.
واللفظ لأحمد والزيادة له. ولمسلم فى رواية وابن ماجه.
ورواه البخاري في " الأدب المفرد " (832) : حدثنا عمرو بن مرزوق قال: حدثنا
شعبة به، بلفظ:
" كان اسم ميمونة برة، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة ".
قلت: وهو بهذا الفظ شاذ لمخالفة ابن مرزوق لرواية الجماعة لاسيما وهو ذو
أوهام كما في " التقريب "، وقد تابعه أبو داود الطيالسي لكن على الشك فقال
__________جزء : 1 /صفحہ : 421__________
(2445) : حدثنا شعبة به بلفظ: " ميمونة أو زينب ".
وقد أشار الحافظ في " الفتح " (10 / 475) إلى شذوذ رواية ابن مرزوق هذه.
وترجم البخاري للحديث بقوله " باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه ".
وفي الباب عن ابن عباس قال:
" كانت جويرية اسمها برة، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمها جويرية،
وكان يكره أن يقال: خرج من عند برة ". ¤
- " كان اسم زينب برة (فقيل: تزكي نفسها) فسماها النبي صلى الله عليه وسلم : زينب ".
_____________________
أخرجه البخاري (4 / 157) ومسلم (6 / 173) والدارمي (2 / 295)
وابن ماجه (3732) وأحمد (2 / 430 - 459) من طرق عن شعبة عن عطاء
ابن أبي ميمونة عن أبي رافع عن أبي هريرة قال: فذكره.
واللفظ لأحمد والزيادة له. ولمسلم فى رواية وابن ماجه.
ورواه البخاري في " الأدب المفرد " (832) : حدثنا عمرو بن مرزوق قال: حدثنا
شعبة به، بلفظ:
" كان اسم ميمونة برة، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة ".
قلت: وهو بهذا الفظ شاذ لمخالفة ابن مرزوق لرواية الجماعة لاسيما وهو ذو
أوهام كما في " التقريب "، وقد تابعه أبو داود الطيالسي لكن على الشك فقال
__________جزء : 1 /صفحہ : 421__________
(2445) : حدثنا شعبة به بلفظ: " ميمونة أو زينب ".
وقد أشار الحافظ في " الفتح " (10 / 475) إلى شذوذ رواية ابن مرزوق هذه.
وترجم البخاري للحديث بقوله " باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه ".
وفي الباب عن ابن عباس قال:
" كانت جويرية اسمها برة، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمها جويرية،
وكان يكره أن يقال: خرج من عند برة ". ¤
