Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الزواج ، والعدل بين الزوجات وتربية الاولاد والعدل بينهم وتحسين اسمائهم
Book of Marriage, Justice Between Wives, Upbringing of Children, and Naming Them Well
Prophet’s playful interaction with wives
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 131, Fiqh-based: ,1510
-" هذه بتلك السبقة".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says: I was on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), at that time I was a young girl and not heavy-bodied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his companions: "You go ahead." So they went ahead. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Come, let us race." I raced with the Prophet (peace and blessings be upon him) and I outran him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Later, I became heavy-bodied and forgot about this incident. (Then one day) I went on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said to his companions: "You go ahead." So they went ahead. Then he said to me: "Come, let us race." I had forgotten about the previous race, and since my body had become heavy, I said: O Messenger of Allah! This is my condition, how can I race with you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You must do it." So I raced, and the Prophet (peace and blessings be upon him) outran me. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to smile and said: "This is in return for that (previous) victory."

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 131


قال الشيخ الألباني:
- " هذه بتلك السبقة ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الحميدي في مسنده (ق 42 / 2) وأبو داود (2578) والنسائي في
‏‏‏‏" عشرة النساء " (ق 74 / 1) والسياق له وابن ماجه (1979) مختصرا
‏‏‏‏وأحمد (6 / 39 / 264) مختصرا ومطولا من طريق جماعة عن هشام بن عروة
‏‏‏‏عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها:
‏‏‏‏" أنها كانت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في سفر، وهي جارية (قالت:
‏‏‏‏لم أحمل اللحم ولم أبدن) ، فقال لأصاحبه: تقدموا، (فتقدموا) ثم قال:
‏‏‏‏تعالي أسابقك، فسابقته،
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 254__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏فسبقته على رجلي، فلما كان بعد (وفي رواية: فسكت
‏‏‏‏عني حتى إذا حملت اللحم وبدنت ونسيت) خرجت معه في سفر، فقال لأصحابه:
‏‏‏‏تقدموا، (فتقدموا) ، ثم قال: تعالي أسابقك.
‏‏‏‏ونسيت الذي كان، وقد حملت اللحم، فقلت كيف أسابقك يا رسول الله وأنا
‏‏‏‏على هذا الحال؟ فقال لتفعلن، فسابقته فسبقني، فـ (جعل يضحك، و) قال:
‏‏‏‏" فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين وقد صححه العراقي في " تخريج الأحياء "
‏‏‏‏(2 / 40) .
‏‏‏‏وخالف الجماعة حماد بن سلمة فقال:
‏‏‏‏" عن هشام بن عروة عن أبي سلمة عنها مختصرا بلفظ:
‏‏‏‏" قالت: سابقت النبي صلى الله عليه وسلم فسبقته ".
‏‏‏‏أخرجه أحمد (6 / 261) وحماد ثقة حافظ فيحتمل أن يكون قد حفظ ما لم يحفظ
‏‏‏‏الجماعة وأن هشاما يرويه عن أبيه وعن أبي سلمة. ويؤيده أن حمادا رواه أيضا
‏‏‏‏عن علي بن زيد عن أبي سلمة به.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (6 / 129، 182، 280) . ¤