سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الزواج ، والعدل بين الزوجات وتربية الاولاد والعدل بينهم وتحسين اسمائهم
Book of Marriage, Justice Between Wives, Upbringing of Children, and Naming Them Well
Glad tidings of Paradise for best care of sisters and daughters
Numbering by, Al-Albani: 3143, Fiqh-based: ,1560
- (من ابتلي من [هذه] البنات بشيء فاحسن إليهن؛ كن له سترا من النار).
The wife of the Messenger, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), says that a woman came to me with her two daughters and asked me (for something). I had only one date with me, so I gave it to her. She took it and divided it between her two daughters, and did not eat anything herself, and then she left with her daughters. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to me, I told him the whole story. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is tested by these daughters and treats them well, they will be a shield for him from the Fire (of Hell)."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3143
قال الشيخ الألباني:
- (من ابتُليَ من [هذه] البنات بشيءٍ فأحسن إليهنَّ؛ كنَّ لَهُ سِتْراً من النار) .
_____________________
أخرجه البخاري (1418و5995) - وفي "الأدب المفرد" (132) -، ومسلم (8/38) والترمذي (1916) - وحسنه-، و (1918) - وصححه-، وابن حبان (2928) ، والخرائطي في "مكارم الأخلاق " (ص 72) ، والبيهقي في "السنن " (7/478) ، وفي "الشعب " (7/467) ، والبغوي في " شرح السنة " (6/187) ،
__________جزء : 7 /صفحہ : 401__________
وعبد الرزاق في "المصنف " (10/457) ، وأحمد (6/33 و87- 88و166، 243) ، وعبد بن حميد (1473- المنتخب) من طرق عن الزهري: حدثني عبد الله بن أبي بكر أن عروة بن الزبير أخبره أن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
جاءتني امرأة ومعها ابنتان لها، فسألتني، فلم تجد عندي غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها، فأخذتها، فقسمتها بين ابنتيها، ولم تأكل منها شيئاً، ثم قامت فخرجت وابنتاها، فدخل علي النبي - صلى الله عليه وسلم -، فحدثته حديثها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ... فذ كره.
ولم يذكر الترمذي وابن حبان وغيرهما (عبد الله بن أبي بكر) في إسناده، وهو ابن حزم الأنصاري، والزيادة للبخاري- في رواية- وغيره.
وتابعه زيد بن علي عن عروة به مرفوعاً دون القصة بلفظ:
"ليس أحد من أمتي يعول ثلاث بنات، أو ثلاث أخوات، فيحسن إليهن؛ إلا كنَّ له ستراً من النار".
أخرجه البيهقي في "الشعب " (7/469) من طريق أبي همام: نا أبي: نا زياد بن خيثمة عن زيد بن علي به.
قلت: وإسناده جيد، لكني أخشى أن يكون وهم في لفظِهِ والدُ أبي همام، واسمه شجاع بن الوليد؛ فإنه مع كونه من رجال الشيخين؛ فقد تكلموا في حفظه، وقد أشار إلى ذلك الحافظ بقوله في "التقريب ":
"صدوق ورع، له أوهام ".
ولكنه قد أصاب المعنى.
وتابع عروة: عراك بن مالك عن عائشة أنها قالت:
__________جزء : 7 /صفحہ : 402__________
جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها، فأطعمتُها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة، ورفعتْ إلى فيها تمرة لتأكلها، فاستطعمتها ابنتاها، فشقت التمرة التي كانت تريد أن تأكلها بينهما، فأعجبني شأنها، فذكرتُ الذي صنعتْ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت:
"إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار".
أخرجه مسلم، وأحمد (6/92) ، والبيهقي في "الشعب " (7/468) .
وتابعه صعصعة عمُّ الأحنف به نحوه.
رواه ابن ماجه (3668) .
وله شاهد من حديث أم سلمة مرفوعاً دون القصة، ولفظه:
"من أنفق على ابنتين، أو أختين، أو ذواتي قرابة، يحتسب النفقة عليهما حتى يغنيهما الله من فضله عزَّ وجل أو يكفيهما؛ كانتا له ستراً من النار".
أخرجه أحمد (6/293) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (23/392- 393) من طريق محمد بن أبي حميد عن المطلب بن عبد الله المخزومي عنها.
قلت: ورجاله ثقات؛ غير محمد بن أبي حميد- وهو الأزرقي الأنصاري-، قال الحافظ في "التقريب "- تبعاً لشيخه الهيثمي في "المجمع " (8/157) -: "ضعيف ".
لكن قال المنذري في "الترغيب " (3/ 84) :
"ولم يترك، ومشاه بعضهم، ولا يضر في المتابعات ".
وأخرجه البزار (1890- كشف) من طريق أخرى عن أنس أن امرأة دخلت على عائشة ... ". *
__________جزء : 7 /صفحہ : 403__________ ¤
- (من ابتُليَ من [هذه] البنات بشيءٍ فأحسن إليهنَّ؛ كنَّ لَهُ سِتْراً من النار) .
_____________________
أخرجه البخاري (1418و5995) - وفي "الأدب المفرد" (132) -، ومسلم (8/38) والترمذي (1916) - وحسنه-، و (1918) - وصححه-، وابن حبان (2928) ، والخرائطي في "مكارم الأخلاق " (ص 72) ، والبيهقي في "السنن " (7/478) ، وفي "الشعب " (7/467) ، والبغوي في " شرح السنة " (6/187) ،
__________جزء : 7 /صفحہ : 401__________
وعبد الرزاق في "المصنف " (10/457) ، وأحمد (6/33 و87- 88و166، 243) ، وعبد بن حميد (1473- المنتخب) من طرق عن الزهري: حدثني عبد الله بن أبي بكر أن عروة بن الزبير أخبره أن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
جاءتني امرأة ومعها ابنتان لها، فسألتني، فلم تجد عندي غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها، فأخذتها، فقسمتها بين ابنتيها، ولم تأكل منها شيئاً، ثم قامت فخرجت وابنتاها، فدخل علي النبي - صلى الله عليه وسلم -، فحدثته حديثها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: ... فذ كره.
ولم يذكر الترمذي وابن حبان وغيرهما (عبد الله بن أبي بكر) في إسناده، وهو ابن حزم الأنصاري، والزيادة للبخاري- في رواية- وغيره.
وتابعه زيد بن علي عن عروة به مرفوعاً دون القصة بلفظ:
"ليس أحد من أمتي يعول ثلاث بنات، أو ثلاث أخوات، فيحسن إليهن؛ إلا كنَّ له ستراً من النار".
أخرجه البيهقي في "الشعب " (7/469) من طريق أبي همام: نا أبي: نا زياد بن خيثمة عن زيد بن علي به.
قلت: وإسناده جيد، لكني أخشى أن يكون وهم في لفظِهِ والدُ أبي همام، واسمه شجاع بن الوليد؛ فإنه مع كونه من رجال الشيخين؛ فقد تكلموا في حفظه، وقد أشار إلى ذلك الحافظ بقوله في "التقريب ":
"صدوق ورع، له أوهام ".
ولكنه قد أصاب المعنى.
وتابع عروة: عراك بن مالك عن عائشة أنها قالت:
__________جزء : 7 /صفحہ : 402__________
جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها، فأطعمتُها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة، ورفعتْ إلى فيها تمرة لتأكلها، فاستطعمتها ابنتاها، فشقت التمرة التي كانت تريد أن تأكلها بينهما، فأعجبني شأنها، فذكرتُ الذي صنعتْ لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت:
"إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار".
أخرجه مسلم، وأحمد (6/92) ، والبيهقي في "الشعب " (7/468) .
وتابعه صعصعة عمُّ الأحنف به نحوه.
رواه ابن ماجه (3668) .
وله شاهد من حديث أم سلمة مرفوعاً دون القصة، ولفظه:
"من أنفق على ابنتين، أو أختين، أو ذواتي قرابة، يحتسب النفقة عليهما حتى يغنيهما الله من فضله عزَّ وجل أو يكفيهما؛ كانتا له ستراً من النار".
أخرجه أحمد (6/293) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (23/392- 393) من طريق محمد بن أبي حميد عن المطلب بن عبد الله المخزومي عنها.
قلت: ورجاله ثقات؛ غير محمد بن أبي حميد- وهو الأزرقي الأنصاري-، قال الحافظ في "التقريب "- تبعاً لشيخه الهيثمي في "المجمع " (8/157) -: "ضعيف ".
لكن قال المنذري في "الترغيب " (3/ 84) :
"ولم يترك، ومشاه بعضهم، ولا يضر في المتابعات ".
وأخرجه البزار (1890- كشف) من طريق أخرى عن أنس أن امرأة دخلت على عائشة ... ". *
__________جزء : 7 /صفحہ : 403__________ ¤
