سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الطب والعيادة
Book of Medicine and Visiting the Sick
Cupping
Numbering by, Al-Albani: 2747, Fiqh-based: ,1604
-" إذا هاج باحدكم الدم فليحتجم، فإن الدم إذا تبيغ بصاحبه يقتله".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the blood of any one of you becomes agitated (i.e., when blood pressure rises), he should get cupping done, because the agitation of blood can cause a person's death."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2747
قال الشيخ الألباني:
- " إذا هاج بأحدكم الدم فليحتجم، فإن الدم إذا تبيغ بصاحبه يقتله ".
_____________________
أخرجه ابن جرير الطبري في " تهذيب الآثار " (2 / 106 / 1277) : حدثني موسى بن
سهل الرملي قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز قال: حدثنا سليمان بن حبان قال:
حدثنا حميد الطويل عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره
. قلت: وأشار ابن جرير فيما بعد إلى صحته (ص 116) وهو غير بعيد عن الصواب
، فإن رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن عبد العزيز - وهو الرملي - فإنه من
رجال البخاري، وموسى الراوي عنه ثقة بلا خلاف، ولولا أن ابن عبد العزيز فيه
كلام من قبل حفظه، لجزمت بصحته، وقد أشار إلى ذلك الحافظ بقوله في " التقريب
": " صدوق يهم، وكانت له معرفة ". وأشار في ترجمته في مقدمة " فتح الباري
" (ص 441 - المنيرية) إلى أن
__________جزء : 6 /صفحہ : 561__________
البخاري أخرج له حديثين متابعة، فأرجو أن يكون
الحديث حسنا، لاسيما وقد روي من طريق أخرى عن أنس بلفظ: " إذا اشتد الحر
فاستعينوا بالحجامة، لا يتبيغ دم أحدكم فيقتله ". وصححه الحاكم، ووافقه
الذهبي، لكن فيه كذاب وغيره، ولذلك أوردته في الكتاب الآخر برقم (2331) .
ووجدت له شاهدا من حديث ابن عباس مرفوعا بلفظ: " استعينوا في شدة الحر
بالحجامة، فإن الدم ربما تبيغ بالرجل فقتله ". لكن فيه كذاب آخر، ولذلك
خرجته هناك أيضا برقم (2363) . والأحاديث في الحض على الحجامة كثيرة، قد
تقدم تخريج بعضها في هذا الكتاب، فانظر مثلا رقم (622 و 1847) ، وإنما خرجت
هذا لشطره الثاني، وقد وجدت له طريقا ثالثا عن أنس مرفوعا بلفظ: " من أراد
الحجامة فليتحر سبعة عشر.. ولا يتبيغ بأحدكم الدم فيقتله ". لكن إسناده ضعيف
جدا كما بينته هناك (1864) بيد أن له شاهدا لا بأس به في الشواهد خرجته هناك
(1863) . فالحديث به صحيح إن شاء الله تعالى. (تنبيه) : هذا الحديث مما
فات السيوطي في " الجامع الكبير " وغيره. (تبيغ) : في " القاموس المحيط ":
" (البيغ) ثوران الدم، وتبيغ الدم: هاج وغلب ". وفي " الهادي إلى لغة
العرب ": " باغ الدم: ثار وهاج كما يكون الحال عند من به ارتفاع في ضغط الدم
".
__________جزء : 6 /صفحہ : 562__________
¤
- " إذا هاج بأحدكم الدم فليحتجم، فإن الدم إذا تبيغ بصاحبه يقتله ".
_____________________
أخرجه ابن جرير الطبري في " تهذيب الآثار " (2 / 106 / 1277) : حدثني موسى بن
سهل الرملي قال: حدثنا محمد بن عبد العزيز قال: حدثنا سليمان بن حبان قال:
حدثنا حميد الطويل عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره
. قلت: وأشار ابن جرير فيما بعد إلى صحته (ص 116) وهو غير بعيد عن الصواب
، فإن رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن عبد العزيز - وهو الرملي - فإنه من
رجال البخاري، وموسى الراوي عنه ثقة بلا خلاف، ولولا أن ابن عبد العزيز فيه
كلام من قبل حفظه، لجزمت بصحته، وقد أشار إلى ذلك الحافظ بقوله في " التقريب
": " صدوق يهم، وكانت له معرفة ". وأشار في ترجمته في مقدمة " فتح الباري
" (ص 441 - المنيرية) إلى أن
__________جزء : 6 /صفحہ : 561__________
البخاري أخرج له حديثين متابعة، فأرجو أن يكون
الحديث حسنا، لاسيما وقد روي من طريق أخرى عن أنس بلفظ: " إذا اشتد الحر
فاستعينوا بالحجامة، لا يتبيغ دم أحدكم فيقتله ". وصححه الحاكم، ووافقه
الذهبي، لكن فيه كذاب وغيره، ولذلك أوردته في الكتاب الآخر برقم (2331) .
ووجدت له شاهدا من حديث ابن عباس مرفوعا بلفظ: " استعينوا في شدة الحر
بالحجامة، فإن الدم ربما تبيغ بالرجل فقتله ". لكن فيه كذاب آخر، ولذلك
خرجته هناك أيضا برقم (2363) . والأحاديث في الحض على الحجامة كثيرة، قد
تقدم تخريج بعضها في هذا الكتاب، فانظر مثلا رقم (622 و 1847) ، وإنما خرجت
هذا لشطره الثاني، وقد وجدت له طريقا ثالثا عن أنس مرفوعا بلفظ: " من أراد
الحجامة فليتحر سبعة عشر.. ولا يتبيغ بأحدكم الدم فيقتله ". لكن إسناده ضعيف
جدا كما بينته هناك (1864) بيد أن له شاهدا لا بأس به في الشواهد خرجته هناك
(1863) . فالحديث به صحيح إن شاء الله تعالى. (تنبيه) : هذا الحديث مما
فات السيوطي في " الجامع الكبير " وغيره. (تبيغ) : في " القاموس المحيط ":
" (البيغ) ثوران الدم، وتبيغ الدم: هاج وغلب ". وفي " الهادي إلى لغة
العرب ": " باغ الدم: ثار وهاج كما يكون الحال عند من به ارتفاع في ضغط الدم
".
__________جزء : 6 /صفحہ : 562__________
¤
