سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المرض والجنائز والقبور
Book of Illness, Funerals, and Graves
Prophets and righteous face severe trials
Numbering by, Al-Albani: 144, Fiqh-based: ,1690
-" اشد الناس بلاء الانبياء، ثم الصالحون، إن كان احدهم ليبتلى بالفقر، حتى ما يجد احدهم إلا العباءة التي يحويها، وإن كان احدهم ليفرح بالبلاء كما يفرح احدكم بالرخاء".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) says: I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he was suffering from severe fever. I placed my hand on him over the blanket and felt the heat. I said: O Messenger of Allah! You have such a severe fever! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For us, where the trial is doubled, the reward is also doubled." I said: O Messenger of Allah! Upon whom is the trial the hardest? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Prophets, and then the righteous people after them. Sometimes, such severe trials of worry and hunger befall them that they possess nothing except a single cloak to cover their bodies, but these people are as happy with trials and tests as people are happy with ease and prosperity."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 144
قال الشيخ الألباني:
- " أشد الناس بلاء الأنبياء، ثم الصالحون، إن كان أحدهم ليبتلى بالفقر، حتى ما يجد أحدهم إلا العباءة التي يحويها، وإن كان أحدهم ليفرح بالبلاء كما يفرح أحدكم بالرخاء ".
_____________________
أخرجه ابن ماجه (4024) وابن سعد (2 / 208) والحاكم (4 / 307) من طريق
هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال:
" دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك، فوضعت يدي عليه، فوجدت حره
بين يدي فوق اللحاف، فقلت: يا رسول الله! ما أشدها عليك! قال: إنا كذلك،
يضعف لنا البلاء، ويضعف لنا الأجر. قلت: يا رسول الله! أي الناس أشد
بلاء؟ قال: الأنبياء،
__________جزء : 1 /صفحہ : 274__________
قلت: يا رسول الله! ثم من قال: ثم الصالحون،
إن كان ... ". الحديث.
وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم ". ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.
وله شاهد آخر مختصر وهو:
" إن من أشد الناس بلاء الأنبياء، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم
الذين يلونهم ". ¤
- " أشد الناس بلاء الأنبياء، ثم الصالحون، إن كان أحدهم ليبتلى بالفقر، حتى ما يجد أحدهم إلا العباءة التي يحويها، وإن كان أحدهم ليفرح بالبلاء كما يفرح أحدكم بالرخاء ".
_____________________
أخرجه ابن ماجه (4024) وابن سعد (2 / 208) والحاكم (4 / 307) من طريق
هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال:
" دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك، فوضعت يدي عليه، فوجدت حره
بين يدي فوق اللحاف، فقلت: يا رسول الله! ما أشدها عليك! قال: إنا كذلك،
يضعف لنا البلاء، ويضعف لنا الأجر. قلت: يا رسول الله! أي الناس أشد
بلاء؟ قال: الأنبياء،
__________جزء : 1 /صفحہ : 274__________
قلت: يا رسول الله! ثم من قال: ثم الصالحون،
إن كان ... ". الحديث.
وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم ". ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.
وله شاهد آخر مختصر وهو:
" إن من أشد الناس بلاء الأنبياء، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم
الذين يلونهم ". ¤
