سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المرض والجنائز والقبور
Book of Illness, Funerals, and Graves
Scenes of believer’s and disbeliever’s death; souls’ acquaintance in Barzakh
Numbering by, Al-Albani: 1309, Fiqh-based: ,1712
-" إذا حضر المؤمن اتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء، فيقولون: اخرجي راضية مرضيا عنك إلى روح الله وريحان ورب غير غضبان، فتخرج كاطيب ريح المسك، حتى إنه ليناوله بعضهم بعضا، حتى ياتون به باب السماء، فيقولون: ما اطيب هذه الريح التي جاءتكم من الارض! فياتون به اروح المؤمنين، فلهم اشد فرحا به من احدكم بغائبه يقدم عليه، فيسالونه: ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون: دعوه فإنه كان في غم الدنيا، فإذا قال: اما اتاكم؟ قالوا: ذهب به إلى امه الهاوية. وإن الكافر إذا احتضر اتته ملائكة العذاب بمسح، فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله عز وجل، فتخرج كانتن ريح جيفة حتى ياتون به باب الارض، فيقولون: ما انتن هذه الريح! حتى ياتون به ارواح الكفار".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the time of death comes for a believer, angels come with a white silk cloth and say: (O soul!) Come out towards the mercy and kindness of Allah, and towards a Lord who is not angry, in such a state that you are pleased and your Lord is pleased with you. When the soul departs, the purest fragrance of musk emanates from it. The angels receive it and pass it to one another until they reach the gates of the sky. The angels of the sky say: What a pleasant fragrance has come from the earth! The angels take this soul to the souls of the believers. They become very happy at its arrival, just as we are happy at the arrival of a traveler. The souls already present ask this soul: How was so-and-so? Tell us about so-and-so? It replies: Leave him, he was engrossed in worldly worries and grief. (And so-and-so died before me, has his soul) not reached you? They say: (No, and the fact that it has not reached here means that) it has reached its destination, 'Hawiyah' (Hell). (In contrast to the believer) when the time of death comes for a disbeliever, the angels of punishment come with a coarse cloth and say: (O soul!) Come out towards the punishment of Allah, in such a state that you are displeased and your Lord is angry with you. Nevertheless, it comes out and the worst stench, like that of a decaying corpse, emanates from it. The angels receive it and take it to the gates of the earth and deliver it to the souls of the disbelievers. (The angels they meet on the way) say: What a terrible stench this is!"
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1309
قال الشيخ الألباني:
- " إذا حضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء، فيقولون: اخرجي راضية مرضيا عنك إلى روح الله وريحان ورب غير غضبان، فتخرج كأطيب ريح المسك، حتى إنه ليناوله بعضهم بعضا، حتى يأتون به باب السماء، فيقولون: ما أطيب هذه الريح التي جاءتكم من الأرض! فيأتون به أروح المؤمنين، فلهم أشد فرحا به من أحدكم بغائبه يقدم عليه، فيسألونه: ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون : دعوه فإنه كان في غم الدنيا، فإذا قال: أما أتاكم؟ قالوا: ذهب به إلى أمه الهاوية. وإن الكافر إذا احتضر أتته ملائكة العذاب بمسح، فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله عز وجل، فتخرج كأنتن ريح جيفة حتى يأتون به باب الأرض، فيقولون: ما أنتن هذه الريح! حتى يأتون به أرواح الكفار ".
_____________________
أخرجه النسائي (1 / 260) وابن حبان (733) والحاكم (1 / 352 و 353) من
طريق قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
: فذكره. وقال الحاكم:
" صحيح الإسناد ". ووافقه الذهبي وهو كما قالوا. ¤
- " إذا حضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء، فيقولون: اخرجي راضية مرضيا عنك إلى روح الله وريحان ورب غير غضبان، فتخرج كأطيب ريح المسك، حتى إنه ليناوله بعضهم بعضا، حتى يأتون به باب السماء، فيقولون: ما أطيب هذه الريح التي جاءتكم من الأرض! فيأتون به أروح المؤمنين، فلهم أشد فرحا به من أحدكم بغائبه يقدم عليه، فيسألونه: ماذا فعل فلان؟ ماذا فعل فلان؟ فيقولون : دعوه فإنه كان في غم الدنيا، فإذا قال: أما أتاكم؟ قالوا: ذهب به إلى أمه الهاوية. وإن الكافر إذا احتضر أتته ملائكة العذاب بمسح، فيقولون: اخرجي ساخطة مسخوطا عليك إلى عذاب الله عز وجل، فتخرج كأنتن ريح جيفة حتى يأتون به باب الأرض، فيقولون: ما أنتن هذه الريح! حتى يأتون به أرواح الكفار ".
_____________________
أخرجه النسائي (1 / 260) وابن حبان (733) والحاكم (1 / 352 و 353) من
طريق قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
: فذكره. وقال الحاكم:
" صحيح الإسناد ". ووافقه الذهبي وهو كما قالوا. ¤