سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاضاحي والزبائح والاطعمة والاشربة والعقيقة والرفق بالحيوان
Book of Sacrifice, Slaughter, Food, Drink, Aqiqah, and Kindness to Animals
Preferring right hand and right side in good deeds
Numbering by, Al-Albani: 1771, Fiqh-based: ,1876
-" الايمن فالايمن ـ وفي طريق: الايمنون الايمنون ـ الا فيمنوا".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that milk mixed with water was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On his right was a Bedouin and on his left was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) drank the milk and handed the remainder to the Bedouin, and said: "The one on the right, so the one on the right (takes precedence)." And in another narration: "Those on the right, so those on the right. Beware! Always begin from the right side."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1771
قال الشيخ الألباني:
- " الأيمن فالأيمن ـ وفي طريق: الأيمنون الأيمنون ـ ألا فيمنوا ".
_____________________
ورد من حديث أنس بن مالك وسهل بن سعد.
1 - أما حديث أنس فيرويه البخاري (2 / 75 و 130 و 4 / 35) ومسلم (6 / 112 -
113) وأبو عوانة في " صحيحه " (8 / 148 - 149) وكذا مالك (2 / 926 / 17)
وعنه أبو داود (3726) وكذا الترمذي (1 / 345) وصححه والدارمي (2 / 118
) وابن ماجة (3425) والطيالسي (2094) وأحمد
__________جزء : 4 /صفحہ : 372__________
(3 / 110 و 113 و 197 و 231
و239) وابن سعد (7 / 20) والدولابي (2 / 19) من طرق عنه: " أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن شماله
أبو بكر، فشرب، ثم أعطى الأعرابي، وقال: " فذكره، واللفظ للبخاري من
طريق مالك عن ابن شهاب عنه. وفي رواية للشيخين وأحمد من طريق أبي طوالة عبد
الله بن عبد الرحمن قال: سمعت أنسا يقول: " أتانا رسول الله صلى الله عليه
وسلم في دارنا هذه فاستسقى، فحلبنا شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه،
فأعطيته، وأبو بكر عن يساره وعمر تجاهه وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ قال
عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي فضله، ثم قال: " فذكره باللفظ الآخر،
والسياق للبخاري: قال أنس: فهي سنة، فهي سنة، فهي سنة.
2 - وأما حديث سهل بن سعد الساعدي نحوه دون قوله: " الأيمن ... ". أخرجه
مالك (رقم 18) والبخاري (2 / 75 و 100 و 138 و 4 / 36) ومسلم (6 / 113)
وأحمد (5 / 333 و 338) والطبراني (5780 و 5890 و 5948 و 5989 و 6007) من
طريق أبي حازم عنه. وفي رواية للبخاري (4 / 39) والطبراني (5792) من هذا
الوجه عنه أنه صلى الله عليه وسلم قال: " اسقنا يا سهل! ". وفي الحديث أن
بدء الساقي بالنبي صلى الله عليه وسلم إنما كان لأنه صلى الله عليه وسلم كان
طلب السقيا، فلا يصح الاستدلال به على أن السنة البدء بكبير القوم مطلقا كما
هو الشائع اليوم، كيف وهو صلى الله عليه وسلم لم يفعل ذلك بل أعطى الأعرابي
الذي كان عن يمينه دون أبي بكر الذي كان عن يساره، ثم بين ذلك بقوله:
" الأيمن فالأيمن ". ولعلي شرحت هذا في مكان آخر من هذا الكتاب أو غيره.
__________جزء : 4 /صفحہ : 373__________ ¤
- " الأيمن فالأيمن ـ وفي طريق: الأيمنون الأيمنون ـ ألا فيمنوا ".
_____________________
ورد من حديث أنس بن مالك وسهل بن سعد.
1 - أما حديث أنس فيرويه البخاري (2 / 75 و 130 و 4 / 35) ومسلم (6 / 112 -
113) وأبو عوانة في " صحيحه " (8 / 148 - 149) وكذا مالك (2 / 926 / 17)
وعنه أبو داود (3726) وكذا الترمذي (1 / 345) وصححه والدارمي (2 / 118
) وابن ماجة (3425) والطيالسي (2094) وأحمد
__________جزء : 4 /صفحہ : 372__________
(3 / 110 و 113 و 197 و 231
و239) وابن سعد (7 / 20) والدولابي (2 / 19) من طرق عنه: " أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن شماله
أبو بكر، فشرب، ثم أعطى الأعرابي، وقال: " فذكره، واللفظ للبخاري من
طريق مالك عن ابن شهاب عنه. وفي رواية للشيخين وأحمد من طريق أبي طوالة عبد
الله بن عبد الرحمن قال: سمعت أنسا يقول: " أتانا رسول الله صلى الله عليه
وسلم في دارنا هذه فاستسقى، فحلبنا شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه،
فأعطيته، وأبو بكر عن يساره وعمر تجاهه وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ قال
عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي فضله، ثم قال: " فذكره باللفظ الآخر،
والسياق للبخاري: قال أنس: فهي سنة، فهي سنة، فهي سنة.
2 - وأما حديث سهل بن سعد الساعدي نحوه دون قوله: " الأيمن ... ". أخرجه
مالك (رقم 18) والبخاري (2 / 75 و 100 و 138 و 4 / 36) ومسلم (6 / 113)
وأحمد (5 / 333 و 338) والطبراني (5780 و 5890 و 5948 و 5989 و 6007) من
طريق أبي حازم عنه. وفي رواية للبخاري (4 / 39) والطبراني (5792) من هذا
الوجه عنه أنه صلى الله عليه وسلم قال: " اسقنا يا سهل! ". وفي الحديث أن
بدء الساقي بالنبي صلى الله عليه وسلم إنما كان لأنه صلى الله عليه وسلم كان
طلب السقيا، فلا يصح الاستدلال به على أن السنة البدء بكبير القوم مطلقا كما
هو الشائع اليوم، كيف وهو صلى الله عليه وسلم لم يفعل ذلك بل أعطى الأعرابي
الذي كان عن يمينه دون أبي بكر الذي كان عن يساره، ثم بين ذلك بقوله:
" الأيمن فالأيمن ". ولعلي شرحت هذا في مكان آخر من هذا الكتاب أو غيره.
__________جزء : 4 /صفحہ : 373__________ ¤
