سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
اللباس والزينة واللهو والصور
Book of Clothing, Adornment, Amusement, and Images
Limit of women’s lower garment
Numbering by, Al-Albani: 1864, Fiqh-based: ,1957
-" ذيل المراة شبر. قلت: إذن تخرج قدماها؟ قال: فذراع، لا يزدن عليه".
It is narrated from Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“(After covering the feet) the last part of a woman’s garment should be one handspan longer.”I said: In that case, their feet might become uncovered? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then a forearm’s length, but they cannot let it hang more than that.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1864
قال الشيخ الألباني:
- " ذيل المرأة شبر. قلت: إذن تخرج قدماها؟ قال: فذراع، لا يزدن عليه ".
_____________________
أخرجه الدارمي (2 / 279) والبيهقي (2 / 233) وأحمد (6 / 295 و 309)
وأبو يعلى (ق 319 / 1) عن محمد بن إسحاق عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد
عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم به. وهذا إسناد رجاله ثقات لولا
عنعنة ابن إسحاق لكنه قد توبع، فقال مالك في " الموطأ " (3 / 105) : عن أبي
بكر بن نافع عن أبيه نافع مولى ابن عمر به. ومن طريق مالك أخرجه أبو داود (2
/ 184) وابن حبان (1451) . وأبو بكر بن نافع ثقة من رجال مسلم فالإسناد
صحيح على شرطه، وتابعهما أيوب بن موسى، وهو ابن عمرو بن سعيد بن العاص عن
نافع به. أخرجه النسائي (2 / 229 - 300) وأبو يعلى (ق 315 / 1) . وهذا
إسناد صحيح على شرط الشيخين. وخالفهم عبيد الله بن عمر فقال: عن نافع عن
سليمان بن يسار عن أم سلمة به. أخرجه أبو داود (2 / 184) والنسائي (2 /
300) وابن ماجة (2 / 373) وأحمد (6 / 315) وأبو يعلى. ورجح الدارمي
هذا الوجه، فقال عقب الوجه الأول: " الناس يقولون عن نافع عن سليمان بن يسار
"!
قلت: إن صح هذا القول، فلا مناص من تصحيح الوجه الأول أيضا لاتفاق
__________جزء : 4 /صفحہ : 478__________
ثلاثة ثقات
عليه كما تقدم، فيكون لنافع فيه إسنادان عن أم سلمة. وخالفهم يحيى بن أبي
كثير فقال: عن نافع عن أم سلمة به. أخرجه النسائي. وهذا شاذ مخالف لرواية
الجماعة. وللحديث طريق أخرى عن أم الحسن عن أم سلمة: " أن النبي صلى الله
عليه وسلم شبر لفاطمة شبرا من نطاقها ". أخرجه الترمذي (3 / 47 - تحفة)
وأبو يعلى (ق 315 / 1) من طريق حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أم الحسن.
وقال الترمذي: " ورواه بعضهم عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن الحسن عن أمه
عن أم سلمة ".
قلت: وعلي بن زيد هو ابن جدعان، وهو ضعيف. ورواه جمع عن حماد بن سلمة عن
أبي المهزم عن أبي هريرة: " أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة أو لأم
سلمة: ذيلك ذراع ". أخرجه ابن ماجة (2 / 373) وأحمد (2 / 263 و 416) .
وخالفه حبيب المعلم فقال: عن أبي المهزم عن أبي هريرة عن عائشة به. أخرجه
ابن ماجة وأحمد (6 / 75 و 123) . وأبو المهزم متروك. وله شاهد من حديث
ابن عمر: " أن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم رخص لهن في الذيل ذراعا، فكن
يأتينا فنذرع لهن بالقصب ذراعا ".
__________جزء : 4 /صفحہ : 479__________
أخرجه أبو داود وابن ماجة وأحمد (2 / 18
) عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي عنه. وزيد العمي ضعيف. لكن له طريق
أخرى يرويه أيوب عن نافع عن ابن عمر به نحوه. أخرجه النسائي والبيهقي بسند
صحيح. ¤
- " ذيل المرأة شبر. قلت: إذن تخرج قدماها؟ قال: فذراع، لا يزدن عليه ".
_____________________
أخرجه الدارمي (2 / 279) والبيهقي (2 / 233) وأحمد (6 / 295 و 309)
وأبو يعلى (ق 319 / 1) عن محمد بن إسحاق عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد
عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم به. وهذا إسناد رجاله ثقات لولا
عنعنة ابن إسحاق لكنه قد توبع، فقال مالك في " الموطأ " (3 / 105) : عن أبي
بكر بن نافع عن أبيه نافع مولى ابن عمر به. ومن طريق مالك أخرجه أبو داود (2
/ 184) وابن حبان (1451) . وأبو بكر بن نافع ثقة من رجال مسلم فالإسناد
صحيح على شرطه، وتابعهما أيوب بن موسى، وهو ابن عمرو بن سعيد بن العاص عن
نافع به. أخرجه النسائي (2 / 229 - 300) وأبو يعلى (ق 315 / 1) . وهذا
إسناد صحيح على شرط الشيخين. وخالفهم عبيد الله بن عمر فقال: عن نافع عن
سليمان بن يسار عن أم سلمة به. أخرجه أبو داود (2 / 184) والنسائي (2 /
300) وابن ماجة (2 / 373) وأحمد (6 / 315) وأبو يعلى. ورجح الدارمي
هذا الوجه، فقال عقب الوجه الأول: " الناس يقولون عن نافع عن سليمان بن يسار
"!
قلت: إن صح هذا القول، فلا مناص من تصحيح الوجه الأول أيضا لاتفاق
__________جزء : 4 /صفحہ : 478__________
ثلاثة ثقات
عليه كما تقدم، فيكون لنافع فيه إسنادان عن أم سلمة. وخالفهم يحيى بن أبي
كثير فقال: عن نافع عن أم سلمة به. أخرجه النسائي. وهذا شاذ مخالف لرواية
الجماعة. وللحديث طريق أخرى عن أم الحسن عن أم سلمة: " أن النبي صلى الله
عليه وسلم شبر لفاطمة شبرا من نطاقها ". أخرجه الترمذي (3 / 47 - تحفة)
وأبو يعلى (ق 315 / 1) من طريق حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أم الحسن.
وقال الترمذي: " ورواه بعضهم عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن الحسن عن أمه
عن أم سلمة ".
قلت: وعلي بن زيد هو ابن جدعان، وهو ضعيف. ورواه جمع عن حماد بن سلمة عن
أبي المهزم عن أبي هريرة: " أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة أو لأم
سلمة: ذيلك ذراع ". أخرجه ابن ماجة (2 / 373) وأحمد (2 / 263 و 416) .
وخالفه حبيب المعلم فقال: عن أبي المهزم عن أبي هريرة عن عائشة به. أخرجه
ابن ماجة وأحمد (6 / 75 و 123) . وأبو المهزم متروك. وله شاهد من حديث
ابن عمر: " أن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم رخص لهن في الذيل ذراعا، فكن
يأتينا فنذرع لهن بالقصب ذراعا ".
__________جزء : 4 /صفحہ : 479__________
أخرجه أبو داود وابن ماجة وأحمد (2 / 18
) عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي عنه. وزيد العمي ضعيف. لكن له طريق
أخرى يرويه أيوب عن نافع عن ابن عمر به نحوه. أخرجه النسائي والبيهقي بسند
صحيح. ¤