Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
السفر والجهاد والغزو والرفق بالحيوان
Book of Travel, Jihad, Expeditions, and Kindness to Animals
Animal rights
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 1357, Fiqh-based: ,2085
-" إذا سرتم في ارض خصبة، فاعطوا الدواب حقها او حظها، وإذا سرتم في ارض جدبة فانجوا عليها، وعليكم بالدلجة، فإن الارض تطوى بالليل، وإذا عرستم، فلا تعرسوا على قارعة الطريق فإنها ماوى كل دابة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are traveling through green pastures, give the animals their due (i.e., let them graze), and when you are passing through drought-stricken land, move quickly, and travel at night, for the distance of the land becomes shorter at night. When you camp somewhere, do not set up camp in the middle of the road, for (such places at night) are the dwelling places of all kinds of animals."

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1357


قال الشيخ الألباني:
- " إذا سرتم في أرض خصبة، فأعطوا الدواب حقها أو حظها، وإذا سرتم في أرض جدبة فانجوا عليها، وعليكم بالدلجة، فإن الأرض تطوى بالليل، وإذا عرستم، فلا تعرسوا على قارعة الطريق فإنها مأوى كل دابة ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البزار (ص 113 - زوائده) والبيهقي (5 / 256) مختصرا من طريق أبي
‏‏‏‏جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
‏‏‏‏: فذكره وقال: " لا نعلمه عن أنس إلا من هذا الوجه بهذا التمام، وروي بعضه
‏‏‏‏عن الزهري عنه ".
‏‏‏‏__________جزء : 3 /صفحہ : 342__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: وهو ضعيف من أجل أبي جعفر الرازي فإنه سيء الحفظ. وقد وصله الطحاوي في
‏‏‏‏" المشكل " (1 / 31) والبيهقي من طريق عقيل عن ابن شهاب أخبرني أنس بن مالك
‏‏‏‏به دون قوله " وإذا عرستم ... "، وفيه رويم بن يزيد، ترجمه ابن أبي حاتم (
‏‏‏‏1 / 2 / 523) ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، لكن وثقه الخطيب، فالسند صحيح
‏‏‏‏كما تقدم برقم (682) وقد خرجت هناك طرفا من هذا الحديث، بتخاريج لا تراها
‏‏‏‏هنا، فارجع إليها إن شئت. وخالفه عبد الله بن صالح فقال: حدثني الليث به
‏‏‏‏إلا أنه لم يذكر فيه أنس ابن مالك. أخرجه الطحاوي وعبد الله فيه ضعيف. لكن
‏‏‏‏الحديث له شاهد من حديث جابر، ورجاله ثقات ليس فيه علة سوى عنعنة الحسن
‏‏‏‏البصري ومن أجلها خرجته في الكتاب الآخر (1140) لأنه أطول من هذا، فالحديث
‏‏‏‏به حسن. والله أعلم. وله شاهد آخر من حديث أبي هريرة مرفوعا نحوه. أخرجه
‏‏‏‏مسلم (6 / 54) والطحاوي وابن حبان (972) والبيهقي وغيرهم.
‏‏‏‏و (الدلجة) : بالضم والفتح: سير الليل. و (التعريس) : نزول المسافر آخر
‏‏‏‏الليل نزلة للنوم والاستراحة. ¤