Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الايمان والتوحيد والدين والقدر
Book of Faith, Monotheism, Religion, and Divine Decree
Taking good omens
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 762, Fiqh-based: ,212
-" كان لا يتطير من شيء وكان إذا بعث عاملا سال عن اسمه، فإذا اعجبه اسمه فرح به ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره اسمه رؤي كراهية ذلك في وجهه، وإذا دخل قرية سال عن اسمها، فإن اعجبه اسمها، فرح بها ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره اسمها رؤي كراهية ذلك في وجهه".
Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not take bad omens or evil augury from anything, but when he intended to appoint someone as an official and send him somewhere, he would ask his name. If he liked the name, he would become happy and signs of happiness would be visible on his face, and if he disliked the name, (signs of dislike) would appear on his face. Similarly, when he entered a village, he would ask its name; if it was a name he liked, he would become happy and signs of cheerfulness would appear, and if it was a name he disliked, signs of dislike would be visible on his face.

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 762


قال الشيخ الألباني:
- " كان لا يتطير من شيء وكان إذا بعث عاملا سأل عن اسمه، فإذا أعجبه اسمه فرح به ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره اسمه رؤي كراهية ذلك في وجهه، وإذا دخل قرية سأل عن اسمها، فإن أعجبه اسمها، فرح بها ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره اسمها رؤي كراهية ذلك في وجهه ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أبو داود (2 / 859) وابن حبان (1430) وتمام في " الفوائد " (109 /
‏‏‏‏2) وأحمد (5 / 347 - 348) وابن عساكر (2 / 136 / 1) عن هشام عن قتادة عن
‏‏‏‏عبد الله بن بريدة عن أبيه مرفوعا.
‏‏‏‏وليس عند ابن حبان قضية العامل، وهي عند تمام دون قضية القرية.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن عدي (28 / 2) من طريق
‏‏‏‏أوس بن عبد الله بن بريدة عن حسين بن واقد عن عبد الله بن بريدة عن أبيه قال:
‏‏‏‏" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يتطير، ولكن يتفاءل. فذكر قصة إسلام
‏‏‏‏بريدة. الحديث ". وأوس هذا ضعيف جدا، لكن تفاؤله صلى الله عليه وسلم ثابت
‏‏‏‏عنه في غير ما حديث، وما قبله صحيح بمتابعة قتادة. والله أعلم.
‏‏‏‏والحديث عزاه في " الجامع " للحكيم والبغوي عن بريدة. قال المناوي:
‏‏‏‏" ورواه عنه أيضا قاسم بن أصبغ وسكت عليه عبد الحق مصححا له. قال ابن
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 389__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏القطان
‏‏‏‏: وما مثله يصح. فإن فيه أوس بن ... منكر الحديث. وروى أبو داود عنه قوله:
‏‏‏‏" كان لا يتطير " قال: وإسناده صحيح. "
‏‏‏‏قلت: الصواب تصحيح عبد الحق، وليس هو تصحيحا لذاته حتى يرد عليه ما تعقبه
‏‏‏‏ابن القطان، وإنما هو على التفصيل الذي ذكرته.
‏‏‏‏فتنبه ولا تكن من الغافلين. ثم وجدت للحديث شاهدا من حديث ابن عباس رضي الله
‏‏‏‏عنهما مرفوعا بلفظ " كان يتفاءل ولا يتطير ". ويأتي تخريجه قريبا إن شاء
‏‏‏‏الله تعالى رقم (778) . ¤