Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
السفر والجهاد والغزو والرفق بالحيوان
Book of Travel, Jihad, Expeditions, and Kindness to Animals
Hajj is also“in the way of Allah”
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 3069, Fiqh-based: ,2133
- (صدقت ام طليق؛ لو اعطيتها الجمل كان في سبيل الله، ولو اعطيتها ناقتك كانت وكنت في سبيل الله، ولو اعطيتها من نفقتك اخلفكها الله).
It is narrated from Taliq bin Habib Basri that Sayyiduna Abu Taliq (may Allah be pleased with him) told him: My wife Umm Taliq (may Allah be pleased with her) came to me and said: "Abu Taliq! Prepare for Hajj." I had a camel and a she-camel. I used the she-camel for Hajj and the camel for Jihad. She asked me for the camel so that she could perform Hajj. I said: "Do you not know that I have dedicated it for the way of Allah?" She said: "Hajj is also in the way of Allah, so give it to me, may Allah have mercy on you." I said: "I do not wish to give it to you." She said: "Then give me the she-camel and you perform Hajj on the camel." I said: "I will not prefer you over myself." She said: "Then at least give me some expenses." I said: "I do not have so much wealth that is surplus to the needs of myself and my family." She said: "If you give me, Allah will grant you a better reward." When I refused this as well, she said: "When you go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), convey my greetings to him and tell him everything I have said to you." I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), conveyed her greetings to him, and told him all her words. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umm Taliq is truthful. If you had given her the camel, it would have been in the way of Allah, and if you had given her the she-camel, both of you would have been in the way of Allah, and if you had given her some expenses, Allah would have granted you a better substitute." I said: "O Messenger of Allah! She was also asking you: Is there any deed with you that is equal to performing Hajj?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Performing Umrah in Ramadan."

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3069


قال الشيخ الألباني:
- (صَدَقت أمُّ طُلَيْقٍ؛ لو أعطيتَها الجمَلَ كان في سبيلِ اللهِ، ولو أعطيتها ناقتكَ كانت وكنتَ في سبيلِ اللهِ، ولو أعطيتها من نفقتِكَ أَخْلَفَكَها اللهُ) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الدولابي في "الأسماء والكنى" (1/ 41) : حدثنا إبراهيم بن يعقوب قال: حدثني عمر بن حفص بن غياث قال: ثنا أبي قال: حدثني المختار بن فُلْفُلٍ قال: حدثني طلق بن حبيب البصري أن أبا طليق حدثهم:
‏‏‏‏أن امرأته أم طليق أتته، فقالت له: حضر الحج يا أبا طليق! وكان له جمل وناقة، يحج على الناقة، ويغزو على الجمل، فسأَلَته أن يعطيها الجمل تحج عليه؟ فقال: ألم تعلمي أني حبسته في سبيل الله؟! قالت: إن الحج من سبيل الله؛ فأعطنيه يرحمك الله! قال: ما أريد أن أعطيَكِ. قالت: فأعطني ناقتك وحج أنت على الجمل. قال: لا أوثركِ بها على نفسي. قالت: فأعطني من نفقتك. قال: ما عندي فضل عني وعن عيالي ما أخرج به وما أترك (الأصل: أنزل) لكم، قالت: إنك لو أعطيتني أخلفكها الله.
‏‏‏‏قال: فلما أَبَيْتُ عليها، قالت: فإذا أتيت رسول الله- صلى الله عليه وسلم - فأَقْرِئْهُ مني السلام، وأخبره بالذي قلت لك.
‏‏‏‏قال: فأتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فأقرأته منها السلام، وأخبرته بالذي قالت أم طليق، قال ... فذ كره.
‏‏‏‏قال: وإنها تسألك يا رسول الله! ما يعدل الحج [معك] ؟ قال: " عمرة في رمضان ".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 191__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وهذا إسناد جيد؛ كما قال الحافظ في " الإصابة" , وعزاه لابن أبي شيبة أيضاً، والبغوي، وابن السكن، وابن منده.
‏‏‏‏وعزاه في "المطالب " (1/ 320) لأبي يعلى. يعني: في "المسند الكبير". وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (22/ 324/816 و25 /173/425) مطولاً ومختصراً بإسناد واحد من طريق عبد الرحيم بن سليمان عن المختار بن فلفل به، والزيادة له.
‏‏‏‏وأخرجه البزار (2/38/1151) من طريق محمد بن فضيل عن المختار به مختصراً.
‏‏‏‏وقد وقع مثل هذه القصة لأم معقل مع زوجها أبي معقل، وهو مخرج في "الإرواء" (3/375) عنها برواية أحمد.
‏‏‏‏ورواه ابن خزيمة في "صحيحه " (3077) ، والحاكم وغيرهما من حديث ابن عباس نحوه، وفيه الزيادة بلفظ:
‏‏‏‏".... تعدل حجة معي ".
‏‏‏‏وهو مخرج في "الإرواء " (6/32/1587) .
‏‏‏‏وهي في "صحيح البخاري " أيضاً (863 1) . انظر " مختصر البخاري " (28- جزاء الصيد/25- باب) . * ¤