سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
التوبة والمواعظ والرقائق
Book of Repentance, Admonitions, and Softening of Hearts
Command to repent and seek forgiveness
Numbering by, Al-Albani: 1452, Fiqh-based: ,2251
-" يا ايها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني اتوب إلى الله واستغفره في كل يوم مائة مرة".
Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him) narrates from a Companion, and in another narration it is mentioned: He says that I was sitting with an elderly Companion in the mosque of Kufa, at that time he narrated a hadith to me and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "O people! Turn in repentance to Allah and seek forgiveness from Him. Indeed, I turn in repentance to Allah a hundred times every day and seek forgiveness from Him."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1452
قال الشيخ الألباني:
- " يا أيها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني أتوب إلى الله وأستغفره في كل يوم مائة مرة ".
_____________________
أخرجه أحمد (4 / 260 - 261 و 5 / 411) عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن رجل
من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، (وفي رواية: قال: جلست إلى شيخ من
أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد الكوفة، فحدثني، فقال: سمعت رسول
الله صلى الله عليه وسلم ، أو) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
فذكره. وفي أخرى عن رجل من المهاجرين سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
فذكره. وهذه أخرجها الطبراني أيضا في " المعجم الكبير " (1 / 45 / 2) .
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وجهالة الصحابي لا تضر. ويبدو أنه
الأغر المزني، فقد أخرجه أحمد أيضا (4 / 260) قبيل هذا من طريق ثابت البناني
وعمرو بن مرة كلاهما عن أبي بردة عنه به دون الأمر بالاستغفار. وهكذا أخرجه
مسلم (8 / 72 - 73) وأحمد أيضا (4 / 211) والنسائي في " عمل اليوم
والليلة " كم في " تحفة الأشراف " للحافظ المزي (1 / 78 - 79) وأبو داود (1
/ 348 - الحلبي) . من طريق البناني فقط، وأفاد المزي أن النسائي أخرجه من
الطريق الأولى أيضا، طريق حميد بن هلال. وبعد كتابة ما تقدم، رأيت ابن أبي
حاتم ذكر الحديث في " العلل " (2 / 137) من الطريق الأولى ثم قال: " قال أبي
: يقال: إن هذا الرجل هو الأغر المزني، وله صحبة ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 435__________
ثم وجدت ما يؤيد ذلك،
فقد أخرج الطحاوي في " شرح المعاني " ((2 / 362) من طريق زياد بن المنذر قال
: حدثنا أبو بردة بن أبي موسى قال: حدثنا الأغر المزني قال: " خرج إلينا رسول
الله صلى الله عليه وسلم رافعا يديه وهو يقول: يا أيها الناس استغفروا ربكم
ثم توبوا إليه، فوالله (إني) لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة "
. لكن زياد بن المنذر وهو أبو الجارود الأعمى كذبه ابن معين. ¤
- " يا أيها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني أتوب إلى الله وأستغفره في كل يوم مائة مرة ".
_____________________
أخرجه أحمد (4 / 260 - 261 و 5 / 411) عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن رجل
من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، (وفي رواية: قال: جلست إلى شيخ من
أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد الكوفة، فحدثني، فقال: سمعت رسول
الله صلى الله عليه وسلم ، أو) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
فذكره. وفي أخرى عن رجل من المهاجرين سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
فذكره. وهذه أخرجها الطبراني أيضا في " المعجم الكبير " (1 / 45 / 2) .
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وجهالة الصحابي لا تضر. ويبدو أنه
الأغر المزني، فقد أخرجه أحمد أيضا (4 / 260) قبيل هذا من طريق ثابت البناني
وعمرو بن مرة كلاهما عن أبي بردة عنه به دون الأمر بالاستغفار. وهكذا أخرجه
مسلم (8 / 72 - 73) وأحمد أيضا (4 / 211) والنسائي في " عمل اليوم
والليلة " كم في " تحفة الأشراف " للحافظ المزي (1 / 78 - 79) وأبو داود (1
/ 348 - الحلبي) . من طريق البناني فقط، وأفاد المزي أن النسائي أخرجه من
الطريق الأولى أيضا، طريق حميد بن هلال. وبعد كتابة ما تقدم، رأيت ابن أبي
حاتم ذكر الحديث في " العلل " (2 / 137) من الطريق الأولى ثم قال: " قال أبي
: يقال: إن هذا الرجل هو الأغر المزني، وله صحبة ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 435__________
ثم وجدت ما يؤيد ذلك،
فقد أخرج الطحاوي في " شرح المعاني " ((2 / 362) من طريق زياد بن المنذر قال
: حدثنا أبو بردة بن أبي موسى قال: حدثنا الأغر المزني قال: " خرج إلينا رسول
الله صلى الله عليه وسلم رافعا يديه وهو يقول: يا أيها الناس استغفروا ربكم
ثم توبوا إليه، فوالله (إني) لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة "
. لكن زياد بن المنذر وهو أبو الجارود الأعمى كذبه ابن معين. ¤
