سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
التوبة والمواعظ والرقائق
Book of Repentance, Admonitions, and Softening of Hearts
Virtue of jihad, fasting, charity; good speech is a blessing, otherwise silence is safety; speech can lead to Hell
Numbering by, Al-Albani: 412, Fiqh-based: ,2301
-" يا معاذ ثكلتك امك، وهل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا ما نطقت به السنتهم، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خير او يسكت عن شر، قولوا خيرا تغنموا، واسكتوا عن شر تسلموا".
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubādah bin Sāmit (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on his mount and the noble Companions were walking ahead of him. Sayyiduna Mu‘ādh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said:“O Prophet of Allah! Will you allow me, willingly, to come close to you?”He (peace be upon him) said:“Yes.”Sayyiduna Mu‘ādh came close to him and both walked together. While walking, Sayyiduna Mu‘ādh (may Allah be pleased with him) said:“O Messenger of Allah! May my father be sacrificed for you, I ask Allah Almighty that the time of my death comes before your passing. What do you think, if (contrary to this) something else happens, then what deeds should we do after you? However, at present, no sign of this is visible.”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent. I said:“Jihād in the way of Allah?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Jihād is indeed the best deed, and what people possess is even more protective of good deeds than this.”I said:“Are they fasting and charity?”He (peace be upon him) said:“Fasting and charity are the best of deeds.”Sayyiduna Mu‘ādh (may Allah be pleased with him) mentioned every good deed of the son of Adam. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“There is something even better among the people than this.”Sayyiduna Mu‘ādh (may Allah be pleased with him) said:“May my parents be sacrificed for you, what is better than all these (deeds)?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pointed towards his blessed mouth and said:“To remain silent except for matters of goodness and virtue.”He (Mu‘ādh) said:“Will we be held accountable for what we speak with our tongues?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck Mu‘ādh’s thigh and said:“May your mother lose you! It is the utterances of the tongues that will throw people on their faces into Hellfire. Therefore, whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or else remain silent from (other) evil things. (O people!) Speak good words, you will gain benefit, and refrain from bad words, you will remain safe.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 412
قال الشيخ الألباني:
- " يا معاذ ثكلتك أمك، وهل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا ما نطقت به ألسنتهم، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خير أو يسكت عن شر، قولوا خيرا تغنموا، واسكتوا عن شر تسلموا ".
_____________________
أخرجه الحاكم (4 / 286 - 287) من طريق الربيع بن سليمان حدثنا عبد الله
ابن وهب أخبرني أبو هانىء عن عمرو بن مالك عن فضالة بن عبيد عن عبادة بن
الصامت رضي الله عنه:
" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم على راحلته وأصحابه معه بين
يديه فقال معاذ بن جبل: يا نبي الله أتأذن لي في أن أتقدم إليك على طيبة نفس؟
قال: نعم، فاقترب معاذ إليه فسارا جميعا، فقال معاذ: بأبي أنت يا رسول الله
أسأل الله أن يجعل يومنا قبل يومك، أرأيت إن كان شيء - ولا نرى شيئا إن شاء
الله تعالى - فأي الأعمال نعملها بعدك؟ فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقال: الجهاد في سبيل الله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : نعم الشيء
الجهاد، والذي بالناس أملك من ذلك، فالصيام والصدقة، قال: نعم الشيء
الصيام والصدقة، فذكر معاذ كل خير يعمله ابن آدم، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: وعاد بالناس خير من ذلك، قال: فماذا بأبي أنت وأمي عاد بالناس
خير من ذلك؟ قال: فأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فيه قال: الصمت
إلا من خير، قال:
__________جزء : 1 /صفحہ : 772__________
وهل نؤاخذ بما تكلمت به ألسنتنا قال: فضرب رسول الله صلى
الله عليه وسلم فخذ معاذ ثم قال: فذكره.
وقال الحاكم: " صحيح على شرط الشيخين ". ووافقه الذهبي.
وأقول: كلا بل هو صحيح فقط فإن الربيع بن سليمان وعمرو بن مالك الجنبي لم
يخرج لهما الشيخان وإنما أخرج البخاري للجنبي في " الأدب المفرد " وكذلك
أخرج لأبي هانىء واسمه حميد بن هانىء، وهو من رجال مسلم فقط.
والحديث أوده الهيثمي (10 / 299) بطوله وقال:
" رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن مالك الجنبي وهو ثقة ". ¤
- " يا معاذ ثكلتك أمك، وهل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا ما نطقت به ألسنتهم، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خير أو يسكت عن شر، قولوا خيرا تغنموا، واسكتوا عن شر تسلموا ".
_____________________
أخرجه الحاكم (4 / 286 - 287) من طريق الربيع بن سليمان حدثنا عبد الله
ابن وهب أخبرني أبو هانىء عن عمرو بن مالك عن فضالة بن عبيد عن عبادة بن
الصامت رضي الله عنه:
" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم على راحلته وأصحابه معه بين
يديه فقال معاذ بن جبل: يا نبي الله أتأذن لي في أن أتقدم إليك على طيبة نفس؟
قال: نعم، فاقترب معاذ إليه فسارا جميعا، فقال معاذ: بأبي أنت يا رسول الله
أسأل الله أن يجعل يومنا قبل يومك، أرأيت إن كان شيء - ولا نرى شيئا إن شاء
الله تعالى - فأي الأعمال نعملها بعدك؟ فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقال: الجهاد في سبيل الله ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : نعم الشيء
الجهاد، والذي بالناس أملك من ذلك، فالصيام والصدقة، قال: نعم الشيء
الصيام والصدقة، فذكر معاذ كل خير يعمله ابن آدم، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: وعاد بالناس خير من ذلك، قال: فماذا بأبي أنت وأمي عاد بالناس
خير من ذلك؟ قال: فأشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فيه قال: الصمت
إلا من خير، قال:
__________جزء : 1 /صفحہ : 772__________
وهل نؤاخذ بما تكلمت به ألسنتنا قال: فضرب رسول الله صلى
الله عليه وسلم فخذ معاذ ثم قال: فذكره.
وقال الحاكم: " صحيح على شرط الشيخين ". ووافقه الذهبي.
وأقول: كلا بل هو صحيح فقط فإن الربيع بن سليمان وعمرو بن مالك الجنبي لم
يخرج لهما الشيخان وإنما أخرج البخاري للجنبي في " الأدب المفرد " وكذلك
أخرج لأبي هانىء واسمه حميد بن هانىء، وهو من رجال مسلم فقط.
والحديث أوده الهيثمي (10 / 299) بطوله وقال:
" رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن مالك الجنبي وهو ثقة ". ¤