سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المواعظ والرقائق
Book of Admonitions and Softening of Hearts
Virtue of humility in prostration
Numbering by, Al-Albani: 3231, Fiqh-based: ,2338
- (مر رجل ممن كان قبلكم بجمجمة، فنظر إليها، فحدث نفسه بشيء ثم قال: يا رب! انت انت، وانا وانا، انت العواد بالمغفرة، وانا العواد بالذنوب! وخر لله ساجدا، فقيل له: ارفع راسك، فانت العواد بالذنوب، وانا العواد بالمغفرة، [فرفع راسه، فغفر له]). اخرجه ابن عدي (2/147)، والخطيب في" التاريخ" (9/ 92)، والديلمي
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the people before you, there was a man who passed by a skull. He looked at it and began to speak to himself. Then he said: O my Lord! You are the Most Great and I am very weak; You are repeatedly forgiving and I am repeatedly sinning. Then he fell down in prostration before Allah. (A hidden voice came and) it was said to him: Raise your head; you are repeatedly sinning and I am repeatedly forgiving. So he raised his head and (Allah Almighty) forgave him."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3231
قال الشيخ الألباني:
- (مرَّ رجلٌ ممن كان قبلكُم بجُمجُمة، فنظر إليها، فحدّث نفسه بشيءٍ ثم قال: يا ربِّ! أنت أنت، وأنا وأنا، أنت العوادُ بالمغفرةِ، وأنا العوادُ بالذنوب! وخرّ للهِ ساجداً، فقيل له: ارفع رأسك، فأنت العوّادُ بالذّنوبِ، وأنا العوّادُ بالمغفرةِ، [فرفع رأسه، فغُفِر له] ) . أخرجه ابن عدي (2/147) ، والخطيب في" التاريخ " (9/ 92) ، والديلمي
_____________________
في "مسند الفردوس " (3/67) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق " (2/ 71) من طريق سعيد بن نُصَير البغدادي: حدثنا سيَّار بن حاتم: حدثنا جعفر بن سليمان الضُّبعِي قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عن جابر مرفوعاً.
وقال الخطيب:
"تفرد بروايته هكذا مرفوعاً سيَّارُ بن حاتم عن جعفر بن سليمان، ورواه العباس
__________جزء : 7 /صفحہ : 703__________
ابن الوليد النَّرسي عن جعفر عن ابن المنكدر عن جابر موقوفاً، وذاك أصح ". قلت: يعني الموقوف؛ لأن النرسي ثقة، وسيَّار فيه ضعف.
لكني وجدت له متابعاً قوياًّ، فقال البزار في"مسنده " (1/ 361/755) :
حدثنا الوليد بن عمرو بن سُكَين: ثنا حبَّان بن هلال: ثنا جعفر بن سليمان عن محمد بن المنكدر عن جابر رفعه.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات من رجال مسلم- ليس فيهم
مغمز- سوى الوليد بن عمرو؛ فليس من رجاله، ولكنه ثقة كما قال الذهبي. وقال النسائي:
"لا بأس به "، وذكره ابن حبان في "الثقات "، وقال (9/228) :
"ربما أخطأ ". وقال الحافظ:
" صد وق ".
وأعله البزار بعلة غريبة؛ فقال عقبه:
"ولا نعلمه عن جابر إلا من هذا الوجه، ولا أحسب جعفر بن سليمان سمع
ابن المنكدر، ولا روى عنه إلا هذا"!
قلت: هذا ليس بشيء؛ فقد روى عمن هو أقدم وفاة منه، وهو ثابت البناني،
ولم يُرمَ بتدليس، وهو ثقة من رجال مسلم كما سبقت الإشارة إليه.
نعم؛ قد أورده ابن عدي في ترجمة جعفر هذا، مشيراً إلى أنه من مفاريده، وليس ذلك بضارِّه؛ فقد ساق له الذهبي عده أحاديث من هذا القبيل، وقال:
"وغالب ذلك في "صحيح مسلم " ... ".
__________جزء : 7 /صفحہ : 704__________
وقال الذهبي فيه:
"ثقة، فيه شيء مع كثرة علومه، قيل: كان أمَّياً، وهو من زهاد الشيعة".
وقال الحافظ:
"صدوق زاهد كان يتشيع ".
قلت: فمثله يحتج به من أهل العلم ما لم يظهر خطؤه. والله أعلم.
(تنبيه) : تحرف (سيار بن حاتم) في "الديلمي " إلى (سفيان الثوري) !
ولم يتنبه لذلك المعلق على "الفردوس " (4/172/6535) فنقله على خطئه!
ولم يتكلم على إسناده بشيء!
والحديث قال الهيثمي (2/287) :
"رواه البزار، ورجاله ثقات ". * ¤
- (مرَّ رجلٌ ممن كان قبلكُم بجُمجُمة، فنظر إليها، فحدّث نفسه بشيءٍ ثم قال: يا ربِّ! أنت أنت، وأنا وأنا، أنت العوادُ بالمغفرةِ، وأنا العوادُ بالذنوب! وخرّ للهِ ساجداً، فقيل له: ارفع رأسك، فأنت العوّادُ بالذّنوبِ، وأنا العوّادُ بالمغفرةِ، [فرفع رأسه، فغُفِر له] ) . أخرجه ابن عدي (2/147) ، والخطيب في" التاريخ " (9/ 92) ، والديلمي
_____________________
في "مسند الفردوس " (3/67) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق " (2/ 71) من طريق سعيد بن نُصَير البغدادي: حدثنا سيَّار بن حاتم: حدثنا جعفر بن سليمان الضُّبعِي قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عن جابر مرفوعاً.
وقال الخطيب:
"تفرد بروايته هكذا مرفوعاً سيَّارُ بن حاتم عن جعفر بن سليمان، ورواه العباس
__________جزء : 7 /صفحہ : 703__________
ابن الوليد النَّرسي عن جعفر عن ابن المنكدر عن جابر موقوفاً، وذاك أصح ". قلت: يعني الموقوف؛ لأن النرسي ثقة، وسيَّار فيه ضعف.
لكني وجدت له متابعاً قوياًّ، فقال البزار في"مسنده " (1/ 361/755) :
حدثنا الوليد بن عمرو بن سُكَين: ثنا حبَّان بن هلال: ثنا جعفر بن سليمان عن محمد بن المنكدر عن جابر رفعه.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات من رجال مسلم- ليس فيهم
مغمز- سوى الوليد بن عمرو؛ فليس من رجاله، ولكنه ثقة كما قال الذهبي. وقال النسائي:
"لا بأس به "، وذكره ابن حبان في "الثقات "، وقال (9/228) :
"ربما أخطأ ". وقال الحافظ:
" صد وق ".
وأعله البزار بعلة غريبة؛ فقال عقبه:
"ولا نعلمه عن جابر إلا من هذا الوجه، ولا أحسب جعفر بن سليمان سمع
ابن المنكدر، ولا روى عنه إلا هذا"!
قلت: هذا ليس بشيء؛ فقد روى عمن هو أقدم وفاة منه، وهو ثابت البناني،
ولم يُرمَ بتدليس، وهو ثقة من رجال مسلم كما سبقت الإشارة إليه.
نعم؛ قد أورده ابن عدي في ترجمة جعفر هذا، مشيراً إلى أنه من مفاريده، وليس ذلك بضارِّه؛ فقد ساق له الذهبي عده أحاديث من هذا القبيل، وقال:
"وغالب ذلك في "صحيح مسلم " ... ".
__________جزء : 7 /صفحہ : 704__________
وقال الذهبي فيه:
"ثقة، فيه شيء مع كثرة علومه، قيل: كان أمَّياً، وهو من زهاد الشيعة".
وقال الحافظ:
"صدوق زاهد كان يتشيع ".
قلت: فمثله يحتج به من أهل العلم ما لم يظهر خطؤه. والله أعلم.
(تنبيه) : تحرف (سيار بن حاتم) في "الديلمي " إلى (سفيان الثوري) !
ولم يتنبه لذلك المعلق على "الفردوس " (4/172/6535) فنقله على خطئه!
ولم يتكلم على إسناده بشيء!
والحديث قال الهيثمي (2/287) :
"رواه البزار، ورجاله ثقات ". * ¤
