الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
Etiquette of lying down
Numbering by, Al-Albani: 2614, Fiqh-based: ,2614
-" إذا استلقى احدكم على ظهره فلا يضع إحدى رجليه على الاخرى".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man is lying on his back, he should not place one leg over the other."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2614
قال الشيخ الألباني:
- " إذا استلقى أحدكم على ظهره فلا يضع إحدى رجليه على الأخرى " .
_____________________
أخرجه الترمذي (2 / 127) حدثنا عبيد بن أسباط بن محمد القرشي حدثنا أبي حدثنا سليمان التيمي عن خداش عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره. وقال: " هذا حديث رواه غير واحد عن سليمان التيمي ولا يعرف خداش هذا من هو؟ " . ورواه الطحاوي في " شرح المعاني " (2 / 360) من طريق أخرى عن التيمي به. قلت: وأخرجه البزار في " مسنده " (ص 249 - زوائده) حدثنا قيس بن آدم حدثنا جدي أزهر بن سعد عن سليمان التيمي عن خداش عن أبي الزبير عن جابر عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره، وقال: " قد روى مرة (!) عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يقل أحد عن جابر عن ابن عباس إلا أزهر، وخداش بصري لا نعلمه روى عنه إلا التيمي ومحمد بن ثابت البصري وقد وثق " . قلت: وقيس بن آدم لم أجد له ترجمة وأما جده أزهر بن سعد فهو ثقة من رجال الشيخين. فلعل المخالفة ليست منه بل من حفيده والصواب رواية القرشي عن التيمي ، فقد توبع عليها، فقال الإمام أحمد (3 / 299) حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن الأخنس عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره. وأخرجه مسلم (6 / 154) من طريق روح بن عبادة حدثني عبيد الله به ولفظه: " لا يستلقين أحدكم، ثم يضع إحدى رجليه على الأخرى " . ثم أخرجه هو والترمذي وأحمد (3 / 349) والطحاوي من طريق الليث عن أبي الزبير به بلفظ: " نهى عن اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وأن يرفع الرجل إحدى رجليه على الأخرى وهو مستلق على ظهره " . وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح " . وأخرجه مسلم وأحمد (3 / 297 و 322) من طريق ابن جريج: أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر ابن عبد الله به نحوه. وللحديث شاهد من حديث أبي هريرة مرفوعا. " نهى أن يستلقي الرجل ويثني إحدى رجليه على الأخرى " . أخرجه الطحاوي وابن حبان (1961) من طريق روح بن القاسم عن عمرو بن دينار عن أبي بكر بن حفص عن عمر بن سعد بن أبي وقاص عنه. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. (تنبيه) : أورده السيوطي بلفظ (قفاه) بدل " ظهره " . وعزاه للترمذي عن البراء وأحمد عن جابر، والبزار عن ابن عباس. ولم أجد له أصلا من حديث البراء عند الترمذي أو غيره. (فائدة هامة) : وأما الحديث الذي فيه تعليل النهي عن الاستلقاء بأن الله تعالى استلقى لما خلق خلقه! فهو منكر جدا كما حققته في " الضعيفة " (755) . فراجعه.
- " إذا استلقى أحدكم على ظهره فلا يضع إحدى رجليه على الأخرى " .
_____________________
أخرجه الترمذي (2 / 127) حدثنا عبيد بن أسباط بن محمد القرشي حدثنا أبي حدثنا سليمان التيمي عن خداش عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره. وقال: " هذا حديث رواه غير واحد عن سليمان التيمي ولا يعرف خداش هذا من هو؟ " . ورواه الطحاوي في " شرح المعاني " (2 / 360) من طريق أخرى عن التيمي به. قلت: وأخرجه البزار في " مسنده " (ص 249 - زوائده) حدثنا قيس بن آدم حدثنا جدي أزهر بن سعد عن سليمان التيمي عن خداش عن أبي الزبير عن جابر عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره، وقال: " قد روى مرة (!) عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يقل أحد عن جابر عن ابن عباس إلا أزهر، وخداش بصري لا نعلمه روى عنه إلا التيمي ومحمد بن ثابت البصري وقد وثق " . قلت: وقيس بن آدم لم أجد له ترجمة وأما جده أزهر بن سعد فهو ثقة من رجال الشيخين. فلعل المخالفة ليست منه بل من حفيده والصواب رواية القرشي عن التيمي ، فقد توبع عليها، فقال الإمام أحمد (3 / 299) حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن الأخنس عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره. وأخرجه مسلم (6 / 154) من طريق روح بن عبادة حدثني عبيد الله به ولفظه: " لا يستلقين أحدكم، ثم يضع إحدى رجليه على الأخرى " . ثم أخرجه هو والترمذي وأحمد (3 / 349) والطحاوي من طريق الليث عن أبي الزبير به بلفظ: " نهى عن اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وأن يرفع الرجل إحدى رجليه على الأخرى وهو مستلق على ظهره " . وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح " . وأخرجه مسلم وأحمد (3 / 297 و 322) من طريق ابن جريج: أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر ابن عبد الله به نحوه. وللحديث شاهد من حديث أبي هريرة مرفوعا. " نهى أن يستلقي الرجل ويثني إحدى رجليه على الأخرى " . أخرجه الطحاوي وابن حبان (1961) من طريق روح بن القاسم عن عمرو بن دينار عن أبي بكر بن حفص عن عمر بن سعد بن أبي وقاص عنه. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. (تنبيه) : أورده السيوطي بلفظ (قفاه) بدل " ظهره " . وعزاه للترمذي عن البراء وأحمد عن جابر، والبزار عن ابن عباس. ولم أجد له أصلا من حديث البراء عند الترمذي أو غيره. (فائدة هامة) : وأما الحديث الذي فيه تعليل النهي عن الاستلقاء بأن الله تعالى استلقى لما خلق خلقه! فهو منكر جدا كما حققته في " الضعيفة " (755) . فراجعه.
