سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
Combing hair and keeping clothes clean
Numbering by, Al-Albani: 493, Fiqh-based: ,2727
-" اما كان يجد هذا ما يسكن به شعره؟! وراى رجلا آخر وعليه ثياب وسخة فقال: اما كان هذا يجد ماء يغسل به ثوبه؟!".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house to meet us, and upon seeing a disheveled man whose hair was scattered, he said: "Does he not have enough means to tidy his hair?" And upon seeing another man whose clothes were dirty, he said: "Does he not have enough means to wash his clothes?"
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 493
قال الشيخ الألباني:
- " أما كان يجد هذا ما يسكن به شعره؟! ورأى رجلا آخر وعليه ثياب وسخة فقال: أما كان هذا يجد ماء يغسل به ثوبه؟! ".
_____________________
رواه أبو داود (رقم 4062) والنسائي (2 / 292) الشطر الأول منه وأحمد
(3 / 357) ودحيم في " الأمالي " (25 / 2) وأبو يعلى في " مسنده "
(ق 114 / 1) وابن حبان (1438) والحاكم (4 / 186) وأبو نعيم في
" الحلية " (6 / 78) عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن محمد بن المنكدر عن
جابر بن عبد الله قال:
" أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم (زائرا في منزلنا) فرأى رجلا شعثا قد
تفرق شعره فقال ... " فذكره.
والسياق لأبي داود والزيادة لأحمد.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين كما قال الحاكم، ووافقه الذهبي.
والحديث أورده الغزالي في " الإحياء " (1 / 122) بلفظ:
" دخل عليه صلى الله عليه وسلم رجل ثائر الرأس، أشعث اللحية، فقال: أما كان
لهذا دهن يسكن به شعره؟ ! ثم قال: يدخل أحدكم كأنه شيطان؟ ! ".
__________جزء : 1 /صفحہ : 891__________
فقال الحافظ العراقي في " تخريجه ":
" رواه أبو داود والترمذي وابن حبان من حديث جابر بإسناد جيد ".
قلت: عزوه للترمذي خطأ، ولعله جاء من قبل الناسخ أو الطابع فهو قد عزاه إلى
المخرجين بطريقة الرمز، فرمز إلى الترمذي منهم بحرف (ت) فتصحف على الناسخ
أو غيره من (ن) وهو النسائي، وقد علمت أنه أخرجه مختصرا.
ثم إنه ليس في حديث جابر عند أحد من مخرجيه ذكر للحية أصلا، ولا قوله:
" يدخل أحدكم كأنه شيطان ".
وإنما ورد ذلك في حديث عطاء بن يسار قال:
" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية
فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده: أن اخرج، كأنه يعني إصلاح شعر
رأسه ولحيته، ففعل الرجل، ثم رجع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هذا
خير من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان ".
أخرجه مالك في " الموطأ " (2 / 949 / 7) بسند صحيح، ولكنه مرسل. ¤
- " أما كان يجد هذا ما يسكن به شعره؟! ورأى رجلا آخر وعليه ثياب وسخة فقال: أما كان هذا يجد ماء يغسل به ثوبه؟! ".
_____________________
رواه أبو داود (رقم 4062) والنسائي (2 / 292) الشطر الأول منه وأحمد
(3 / 357) ودحيم في " الأمالي " (25 / 2) وأبو يعلى في " مسنده "
(ق 114 / 1) وابن حبان (1438) والحاكم (4 / 186) وأبو نعيم في
" الحلية " (6 / 78) عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن محمد بن المنكدر عن
جابر بن عبد الله قال:
" أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم (زائرا في منزلنا) فرأى رجلا شعثا قد
تفرق شعره فقال ... " فذكره.
والسياق لأبي داود والزيادة لأحمد.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين كما قال الحاكم، ووافقه الذهبي.
والحديث أورده الغزالي في " الإحياء " (1 / 122) بلفظ:
" دخل عليه صلى الله عليه وسلم رجل ثائر الرأس، أشعث اللحية، فقال: أما كان
لهذا دهن يسكن به شعره؟ ! ثم قال: يدخل أحدكم كأنه شيطان؟ ! ".
__________جزء : 1 /صفحہ : 891__________
فقال الحافظ العراقي في " تخريجه ":
" رواه أبو داود والترمذي وابن حبان من حديث جابر بإسناد جيد ".
قلت: عزوه للترمذي خطأ، ولعله جاء من قبل الناسخ أو الطابع فهو قد عزاه إلى
المخرجين بطريقة الرمز، فرمز إلى الترمذي منهم بحرف (ت) فتصحف على الناسخ
أو غيره من (ن) وهو النسائي، وقد علمت أنه أخرجه مختصرا.
ثم إنه ليس في حديث جابر عند أحد من مخرجيه ذكر للحية أصلا، ولا قوله:
" يدخل أحدكم كأنه شيطان ".
وإنما ورد ذلك في حديث عطاء بن يسار قال:
" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية
فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده: أن اخرج، كأنه يعني إصلاح شعر
رأسه ولحيته، ففعل الرجل، ثم رجع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هذا
خير من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان ".
أخرجه مالك في " الموطأ " (2 / 949 / 7) بسند صحيح، ولكنه مرسل. ¤
