Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
العلم والسنة والحديث النبوي
Book of Knowledge, Sunnah, and Prophetic Hadith
Fate of innovators
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 3944, Fiqh-based: ,332
- (إني لكم فرط على الحوض، فإياي! لا ياتين احدكم فيذب عني كما يذب البعير الضال، فاقول: فيم هذا؟ فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك؟! فاقول: سحقا).
The wife of the Messenger, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates from her slave Abdullah bin Rafi’, who says: She said,“I used to hear people mentioning the Hawd (the Prophet’s Pond), but I had not directly heard any hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this subject. One day, my slave-girl was combing my hair, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: ‘O people!’ I said to the slave-girl: Move back. She said: He (peace and blessings be upon him) has called the men, not the women. I said: (He has called the people and) I am one of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘I will precede you to the Hawd. Keep obeying me! Lest you come to me there and are driven away like a stray camel (kept away from me). I will ask: Why is this happening? I will be told in reply: You do not know what innovations they introduced after you. (Upon hearing this) I will say: Destruction (be upon them).’”

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3944


قال الشيخ الألباني:
- (إنِّي لكم فرَطٌ على الحوض، فإيّاي! لا يأتينّ أحدكم فيُذَبَّ عنِّي كما يُذبُّ البعير الضال، فأقول: فيم هذا؟ فيقال: إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك؟! فأقول: سُحْقاً) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه مسلم (7/67) ، والنسائي في "التفسير- الكبرى" (13/16/18173-تحفة الأشراف) ، وأحمد (6/297) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (23/297 و413) عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم -أنها قالت:
‏‏‏‏كنت أسمع الناس يذكرون الحوض؛ ولم أسمع ذلك من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -،
‏‏‏‏فلما كان يوماً من ذلك والجارية تمشطني، فسمعت رسول الله يقول:
‏‏‏‏"أيها الناس! ".
‏‏‏‏فقلت للجارية: استأخري عني؛ قالت: إنما دعا الرجال، ولم يدعُ النساء! فقلت: إني من الناس! فقال رسول الله- صلى الله عليه وسلم -: ... فذكره. والسياق لمسلم؛ ولفظ أحمد:
‏‏‏‏"أيها الناس! بينما أنا على الحوض؛ جيء بكم زُمراً، فتفرقت بكم الطرق، فناديتكم: ألا هلموا إلى الطريق! فنادى مناد من بعدي: إنهم قد بدلوا بعدك، فقلت: ألا سحقاً! ألا سحقاً! ".
‏‏‏‏وإسناده جيد على شرط مسلم.
‏‏‏‏والحديث في "زوائد الجامع للسيوطي " برواية مسلم فقط؛ وقد سبقت الإشارة إليها تحت الحديث (2948) . * ¤