سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المناقب والمثالب
Book of Merits and Faults
Virtue of the Muhajirun
Numbering by, Al-Albani: 1082, Fiqh-based: ,3320
-" حوضي ما بين عدن إلى عمان ماؤه اشد بياضا من الثلج واحلى من العسل واكثر الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين الشعث رءوسا، الدنس ثيابا، الذين لا ينكحون المتنعمات ولا تفتح لهم ابواب السدد، الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The width of my cistern (Hawd) is from Aden to Oman. Its water is whiter than snow and sweeter than honey. Most of those who will come to it will be the poor emigrants, who are now disheveled and wear dirty clothes. They do not marry well-off women, closed doors are not opened for them, and they fulfill their responsibilities, but their rights are not fulfilled."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1082
قال الشيخ الألباني:
- " حوضي ما بين عدن إلى عمان ماؤه أشد بياضا من الثلج وأحلى من العسل وأكثر الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين الشعث رءوسا، الدنس ثيابا، الذين لا ينكحون المتنعمات ولا تفتح لهم أبواب السدد، الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم ".
_____________________
رواه الطبراني (1 / 147 / 1 - 2) حدثنا أبو زرعة الدمشقي قال: حدثنا أبو
مسهر عبد الأعلى بن مسهر حدثنا صدقة بن خالد عن زيد بن واقد عن أبي سلام الأسود
عن ثوبان مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون. وله عنده طريق أخرى أخرجه
(148 / 1) عن إسحاق بن راشد عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ثوبان به.
ورجاله ثقات كلهم رجال البخاري غير حفص بن عمر بن الصباح الرقي شيخ الطبراني
فذكره ابن حبان في " الثقات " وقال: " ربما أخطأ ". والحديث أخرجه أحمد
والترمذي وابن ماجة والحاكم من طريق أخرى عن أبي سلام الأسود عن ثوبان
مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون. وله عنده طريق أخرى أخرجه (
148 / 1) عن إسحاق بن راشد عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ثوبان به.
ورجاله ثقات كلهم رجال البخاري غير حفص بن عمر بن الصباح الرقي شيخ الطبراني
فذكره ابن حبان في " الثقات " وقال: " ربما أخطأ ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 70__________
والحديث أخرجه أحمد
والترمذي وابن ماجة والحاكم من طريق أخرى عن أبي سلام، وصححه الحاكم
ووافقه الذهبي، لكن فيه انقطاع بينته في " تخريج المشكاة " (5592) . وله
شاهد عند أحمد (2 / 132) من طريق عمر بن عمرو أبي عثمان الأحموسي (¬1) : حدثني
المخارق بن أبي المخارق عن عبد الله بن عمر أنه سمعه يقول: إن رسول الله صلى
الله عليه وسلم قال: فذكره.
قلت: ورجاله ثقات غير المخارق هذا، أورده ابن أبي حاتم (4 / 1 / 352) بهذه
الرواية ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا وأما ابن حبان فذكره في " الثقات ".
وقال المنذري (4 / 209) : " إسناده حسن "! ثم ذكر له شاهدا آخر من حديث أبي
أمامة نحوه، وقال: " رواه الطبراني، وإسناده حسن في المتابعات ". ¤
- " حوضي ما بين عدن إلى عمان ماؤه أشد بياضا من الثلج وأحلى من العسل وأكثر الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين الشعث رءوسا، الدنس ثيابا، الذين لا ينكحون المتنعمات ولا تفتح لهم أبواب السدد، الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم ".
_____________________
رواه الطبراني (1 / 147 / 1 - 2) حدثنا أبو زرعة الدمشقي قال: حدثنا أبو
مسهر عبد الأعلى بن مسهر حدثنا صدقة بن خالد عن زيد بن واقد عن أبي سلام الأسود
عن ثوبان مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون. وله عنده طريق أخرى أخرجه
(148 / 1) عن إسحاق بن راشد عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ثوبان به.
ورجاله ثقات كلهم رجال البخاري غير حفص بن عمر بن الصباح الرقي شيخ الطبراني
فذكره ابن حبان في " الثقات " وقال: " ربما أخطأ ". والحديث أخرجه أحمد
والترمذي وابن ماجة والحاكم من طريق أخرى عن أبي سلام الأسود عن ثوبان
مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون. وله عنده طريق أخرى أخرجه (
148 / 1) عن إسحاق بن راشد عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ثوبان به.
ورجاله ثقات كلهم رجال البخاري غير حفص بن عمر بن الصباح الرقي شيخ الطبراني
فذكره ابن حبان في " الثقات " وقال: " ربما أخطأ ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 70__________
والحديث أخرجه أحمد
والترمذي وابن ماجة والحاكم من طريق أخرى عن أبي سلام، وصححه الحاكم
ووافقه الذهبي، لكن فيه انقطاع بينته في " تخريج المشكاة " (5592) . وله
شاهد عند أحمد (2 / 132) من طريق عمر بن عمرو أبي عثمان الأحموسي (¬1) : حدثني
المخارق بن أبي المخارق عن عبد الله بن عمر أنه سمعه يقول: إن رسول الله صلى
الله عليه وسلم قال: فذكره.
قلت: ورجاله ثقات غير المخارق هذا، أورده ابن أبي حاتم (4 / 1 / 352) بهذه
الرواية ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا وأما ابن حبان فذكره في " الثقات ".
وقال المنذري (4 / 209) : " إسناده حسن "! ثم ذكر له شاهدا آخر من حديث أبي
أمامة نحوه، وقال: " رواه الطبراني، وإسناده حسن في المتابعات ". ¤