سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الفتن و اشراط الساعة والبعث
Book of Trials, Signs of the Hour, and Resurrection
First Major Sign of the Hour: Fire Gathering People in Syria
Numbering by, Al-Albani: 3493, Fiqh-based: ,3599
- (اما اول اشراط الساعة؛ فنار تخرج من المشرق، فتحشر الناس إلى المغرب، واما اول ما ياكل منه اهل الجنة؛ زيادة كبد الحوت، واما شبه الولد اباه وامه؛ فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة؛ نزع إليه الولد، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل؛ نزع إليها).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to him and said:“O Messenger of Allah! I will ask you about three things, only a Prophet knows them.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Ask.”He said:“What is the first sign of the Hour? What will be the first thing the people of Paradise will eat? And how does a child resemble his father or his mother?”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Jibreel (peace be upon him) has just informed me of these matters.”He said:“That angel is the enemy of the Jews.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The first sign of the Hour will be that a fire will emerge from the east and will gather the people towards the west. The first thing the people of Paradise will eat will be the extra lobe of the fish’s liver. As for the resemblance of a child to his father or mother: when the man’s semen precedes the woman’s fluid, the child will resemble him, and when the woman’s fluid overcomes the man’s, the child will resemble her.”Sayyiduna Abdullah bin Salam said:“I bear witness that Allah alone is the Truth and you are the Messenger of Allah.”He further said:“O Messenger of Allah! Indeed, the Jews are a people of slander; when they find out about my Islam, they will accuse me falsely. Please do this: call them and ask them about me in this way: ‘Who and what is this son of Salam among you?’”The Prophet (peace and blessings be upon him) called them and asked:“Who and what is Abdullah bin Salam among you?”They said:“He is the best among us and the son of the best among us, a scholar and the son of a scholar, and a great jurist.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them:“If he becomes Muslim, will you also become Muslim?”They said:“May Allah protect him from doing such a thing.”At that moment, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came out and said:“I bear witness that there is no god but Allah and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah.”Upon hearing this, they began to say:“He is the worst among us and the son of the worst among us, ignorant and the son of an ignorant man.”Ibn Salam said:“This is what I was afraid of.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3493
قال الشيخ الألباني:
- (أمّا أولُ أشْراطِ السّاعةِ؛ فنارٌ تخرجُ من المشْرقِ، فتحشرُ النّاسَ إلى المغربِ، وأمّا أوّلُ ما يأْكلُ منه أهْلُ الجنّة؛ زيادةُ كبِدِ الحوتِ، وأمّا شَبَهُ الولَد أباهُ وأمَّه؛ فإذا سبقَ ماءُ الرجُل ماءَ المرأةِ؛ نزعَ إليه الولدُ، وإذا سبقَ ماءُ المرأةِ ماءَ الرجُل؛ نزعَ إليها) .
_____________________
أخرجه أحمد (3/108) قال: ثنا ابن أبي عدي عن حميد عن أنس:
أن عبد الله بن سلام أتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقدمه المدينة، فقال:
يا رسول الله! إني سائلك عن ثلاث خصال، لا يعلمهن إلا نبي؟ قال:
«سَلْ» .
قال: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول ما يأكل منه أهل الجنة؟ ومن أين يشبه
الولد أباه وأمه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
«أخبرني بهن جبريل عليه السلام آنفاً» .
قال: ذلك عدو اليهود من الملائكة! قال: ... فذكر الحديث. قال: أشهد أن
لا إله إلا الله، وأنك رسول الله؛ وقال: يا رسول الله! إن اليهود قوم بُهُتٌ، وإنهم
إن يعلموا بإسلامي يبهتوني عندك، فأرسل إليهم، فاسألهم عني: أي رجل ابن
__________جزء : 7 /صفحہ : 1443__________
سلام فيكم؟ قال: فأرسل إليهم، فقال:
«أي رَجُلٍ عبد الله بن سلام فيكم؟» .
قالوا: خيرنا وا بن خيرنا، وعالمنا وا بن عالمنا، وأفقهنا. قال:
«أرأيتم إن أسلم تسلمون؟» .
قالوا: أعاذه الله من ذلك! قال:
فخرج ابن سلام، فقال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله.
قالوا: شرنا وابن شرنا، وجاهلنا وابن جاهلنا.
فقال ابن سلام: هذا الذي كنت أتخوف منه!
قلت: وهذا إسناد ثلاثي صحيح على شرط الشيخين.
وقد أخرجه البخاري (3329 و 3938 و4480) ، والنسائي في «السنن الكبرى»
(5/338/9074) ، وابن حبان (9/146/7117) ، وأحمد أيضاً (3/189 و271)
من طرق أخرى عن حميد به.
وتابعه ثابت عن أنس.
أخرجه ابن حبان (7380) . * ¤
- (أمّا أولُ أشْراطِ السّاعةِ؛ فنارٌ تخرجُ من المشْرقِ، فتحشرُ النّاسَ إلى المغربِ، وأمّا أوّلُ ما يأْكلُ منه أهْلُ الجنّة؛ زيادةُ كبِدِ الحوتِ، وأمّا شَبَهُ الولَد أباهُ وأمَّه؛ فإذا سبقَ ماءُ الرجُل ماءَ المرأةِ؛ نزعَ إليه الولدُ، وإذا سبقَ ماءُ المرأةِ ماءَ الرجُل؛ نزعَ إليها) .
_____________________
أخرجه أحمد (3/108) قال: ثنا ابن أبي عدي عن حميد عن أنس:
أن عبد الله بن سلام أتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقدمه المدينة، فقال:
يا رسول الله! إني سائلك عن ثلاث خصال، لا يعلمهن إلا نبي؟ قال:
«سَلْ» .
قال: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول ما يأكل منه أهل الجنة؟ ومن أين يشبه
الولد أباه وأمه؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
«أخبرني بهن جبريل عليه السلام آنفاً» .
قال: ذلك عدو اليهود من الملائكة! قال: ... فذكر الحديث. قال: أشهد أن
لا إله إلا الله، وأنك رسول الله؛ وقال: يا رسول الله! إن اليهود قوم بُهُتٌ، وإنهم
إن يعلموا بإسلامي يبهتوني عندك، فأرسل إليهم، فاسألهم عني: أي رجل ابن
__________جزء : 7 /صفحہ : 1443__________
سلام فيكم؟ قال: فأرسل إليهم، فقال:
«أي رَجُلٍ عبد الله بن سلام فيكم؟» .
قالوا: خيرنا وا بن خيرنا، وعالمنا وا بن عالمنا، وأفقهنا. قال:
«أرأيتم إن أسلم تسلمون؟» .
قالوا: أعاذه الله من ذلك! قال:
فخرج ابن سلام، فقال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله.
قالوا: شرنا وابن شرنا، وجاهلنا وابن جاهلنا.
فقال ابن سلام: هذا الذي كنت أتخوف منه!
قلت: وهذا إسناد ثلاثي صحيح على شرط الشيخين.
وقد أخرجه البخاري (3329 و 3938 و4480) ، والنسائي في «السنن الكبرى»
(5/338/9074) ، وابن حبان (9/146/7117) ، وأحمد أيضاً (3/189 و271)
من طرق أخرى عن حميد به.
وتابعه ثابت عن أنس.
أخرجه ابن حبان (7380) . * ¤
