Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المبتدا والانبياء وعجائب المخلوقات
Book of The Beginning, Prophets, and Wonders of Creation
Wise Old Woman of Musa’s (AS) People; Moving Yusuf’s (AS) Grave
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 313, Fiqh-based: ,3820
-" اعجزتم ان تكونوا مثل عجوز بني إسرائيل؟ فقال اصحابه: يا رسول الله وما عجوز بني إسرائيل؟ قال: إن موسى لما سار ببني إسرائيل من مصر، ضلوا الطريق فقال: ما هذا؟ فقال علماؤهم: نحن نحدثك، إن يوسف لما حضره الموت اخذ علينا موثقا من الله ان لا يخرج من مصر حتى ننقل عظامه معنا، قال: فمن يعلم موضع قبره؟ قالوا: ما ندري اين قبر يوسف إلا عجوز من بني إسرائيل، فبعث إليها فاتته فقال: دلوني على قبر يوسف، قالت: لا والله لا افعل حتى تعطيني حكمي، قال: وما حكمك؟ قالت: اكون معك في الجنة، فكره ان يعطيها ذلك فاوحى الله إليه ان اعطها حكمها، فانطلقت بهم إلى بحيرة موضع مستنقع ماء، فقالت: انضبوا هذا الماء فانضبوا، قالت: احفروا واستخرجوا عظام يوسف فلما اقلوها إلى الارض إذا الطريق مثل ضوء النهار".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to a Bedouin, and the Bedouin honored him greatly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“You should also come to visit us.”So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). And in another narration, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with a Bedouin, and the Bedouin received him with great hospitality. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“You have taken great care of us, so come to visit us as well.”So the Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) one day. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him:“Express any need you have (so that I may fulfill it).”He said:“I want a she-camel with its saddle and some goats, so that my family may milk them.”Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Have you become incapable of making a request like the old woman of Banu Isra’il?”The Companions asked:“O Messenger of Allah! Who is this old woman of Banu Isra’il (and what is her story)?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“When Musa (peace be upon him) set out with Banu Isra’il from Egypt, they lost their way. He (peace be upon him) asked: ‘What has happened?’ Their scholars said: ‘We will tell you. When Yusuf (peace be upon him) was about to die, he made us swear by Allah that we would not leave Egypt until we took his bones with us.’ Musa (peace be upon him) asked: ‘Then who knows about his grave?’ The scholars said: ‘We do not know the location of Yusuf’s grave, but perhaps an old woman from Banu Isra’il knows it.’ He (peace be upon him) sent for her, and she came. Musa (peace be upon him) said to her: ‘Tell me about the grave of Yusuf (peace be upon him).’ She said: ‘No, by Allah! I will not tell you until you fulfill my demand.’ He asked: ‘What is your demand?’ She said: ‘I want to be with you in Paradise.’ Musa (peace be upon him) disliked to guarantee this for her, but Allah revealed to him to fulfill her demand. Then she led them to a lake, where there was a pond. She said: ‘Drain all its water.’ So they drained all the water from there. Then she said: ‘Now dig here and take out the bones of Yusuf (peace be upon him)’ (meaning his remains). (So it was done.) When they lifted those bones (the remains), the path became as bright as day.”

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 313


قال الشيخ الألباني:
- " أعجزتم أن تكونوا مثل عجوز بني إسرائيل؟ فقال أصحابه: يا رسول الله وما عجوز بني إسرائيل؟ قال: إن موسى لما سار ببني إسرائيل من مصر، ضلوا الطريق فقال: ما هذا؟ فقال علماؤهم: نحن نحدثك، إن يوسف لما حضره الموت أخذ علينا موثقا من الله أن لا يخرج من مصر حتى ننقل عظامه معنا، قال: فمن يعلم موضع قبره؟ قالوا: ما ندري أين قبر يوسف إلا عجوز من بني إسرائيل، فبعث إليها فأتته فقال: دلوني على قبر يوسف، قالت: لا والله لا أفعل حتى تعطيني حكمي، قال: وما حكمك؟ قالت: أكون معك في الجنة، فكره أن يعطيها ذلك فأوحى الله إليه أن أعطها حكمها، فانطلقت بهم إلى بحيرة موضع مستنقع ماء، فقالت: انضبوا هذا الماء فأنضبوا، قالت: احفروا واستخرجوا عظام يوسف فلما أقلوها إلى الأرض إذا الطريق مثل ضوء النهار ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أبو يعلى في " مسنده " (344 / 1) والحاكم (2 / 404 - 405، 571 -
‏‏‏‏572) من ثلاث طرق عن يونس بن أبي إسحاق عن أبي بردة عن أبي موسى قال:
‏‏‏‏" أتى النبي صلى الله عليه وسلم أعرابيا فأكرمه فقال له: ائتنا، فأتاه، فقال
‏‏‏‏رسول الله صلى الله عليه وسلم (وفي رواية: نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏بأعرابي فأكرمه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : تعهدنا ائتنا، فأتاه
‏‏‏‏الأعرابي فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم :) سل حاجتك، فقال: ناقة
‏‏‏‏برحلها وأعنزا يحلبها أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ... " فذكره.
‏‏‏‏والسياق لأبي يعلى، والزيادات مع الرواية الأخرى للحاكم وقال:
‏‏‏‏" صحيح على شرط الشيخين، وقد حكم أحمد وابن معين أن يونس سمع من أبي بردة
‏‏‏‏حديث (لا نكاح إلا بولي) " ووافقه الذهبي.
‏‏‏‏وأقول: إنما هو على شرط مسلم وحده، فإن يونس لم يخرج له البخاري في
‏‏‏‏" صحيحه "، وإنما في " جزء القراءة ".
‏‏‏‏(فائدة) كنت استشكلت قديما قوله في هذا الحديث " عظام يوسف " لأنه يتعارض
‏‏‏‏بظاهره مع الحديث الصحيح:
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 623__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" إن الله حرم على الأرض أن تأكل أجساد الأنبياء " حتى وقفت على حديث ابن عمر
‏‏‏‏رضي الله عنهما.
‏‏‏‏" أن النبي صلى الله عليه وسلم لما بدن، قال له تميم الداري: ألا أتخذ لك
‏‏‏‏منبرا يا رسول الله يجمع أو يحمل عظامك؟ قال: بلى فاتخذ له منبرا مرقاتين ".
‏‏‏‏أخرجه أبو داود (1081) بإسناد جيد على شرط مسلم.
‏‏‏‏فعلمت منه أنهم كانوا يطلقون " العظام "، ويريدون البدن كله، من باب إطلاق
‏‏‏‏الجزء وإرادة الكل، كقوله تعالى * (وقرآن الفجر) * أي: صلاة الفجر.
‏‏‏‏فزال الإشكال والحمد لله، فكتبت هذا لبيانه. ¤