Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المبتدا والانبياء وعجائب المخلوقات
Book of The Beginning, Prophets, and Wonders of Creation
No sin committed by Yahya (AS)
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 2984, Fiqh-based: ,3911
-" ما من احد من ولد آدم إلا قد اخطا، او هم بخطيئة، ليس يحيى بن زكريا".
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every individual among the children of Adam, except Yahya bin Zakariya (peace be upon him), committed some mistake or intended to commit a mistake." This hadith has been narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Al-As or his father Sayyiduna Amr, Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with them), and from Hasan al-Basri and Yahya bin Ja'dah in mursal form.

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2984


قال الشيخ الألباني:
- " ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ، أو هم بخطيئة، ليس يحيى بن زكريا ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏روي عن عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمرو بن العاص أو عن أبيه عمرو وأبي
‏‏‏‏هريرة والحسن البصري مرسلا ويحيى بن جعدة مرسلا. 1 - أما حديث ابن عباس،
‏‏‏‏فله عنه طريقان: الأولى: عن حماد بن سلمة قال: أنبأنا علي بن زيد عن يوسف بن
‏‏‏‏مهران عنه مرفوعا به. أخرجه الحاكم (2 / 591) والبيهقي (10 / 186) وابن
‏‏‏‏أبي شيبة في " المصنف " (11 / 562) وأحمد (1 / 254 و 292 و 295 و 301 و 320
‏‏‏‏) وأبو يعلى (4 / 418 / 2544) والطبراني في " المعجم الكبير " (12 / 216 /
‏‏‏‏12933) وابن عساكر في " تاريخ دمشق " (18 / 93) . قلت: وهذا إسناد ضعيف،
‏‏‏‏وقد بينه الهيثمي في " مجمع الزوائد "، فقال (8 / 209) : " رواه أحمد وأبو
‏‏‏‏يعلى والبزار والطبراني، وفيه علي بن زيد، وضعفه الجمهور، وقد وثق،
‏‏‏‏وبقية رجال أحمد رجال الصحيح ". قلت: كذا قال. وقد سئل النووي عن الحديث: "
‏‏‏‏هل هو صحيح، ومن رواه من أصحاب الكتب؟ ". فأجاب: " هذا حديث ضعيف لا يجوز
‏‏‏‏الاحتجاج به، رواه أبو يعلى في " مسنده " عن زهير عن عفان عن حماد بن سلمة..
‏‏‏‏وهذا الإسناد ضعيف، لأن علي بن
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1206__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏زيد بن جدعان فيه ضعف، ويوسف بن مهران مختلف
‏‏‏‏في جرحه. والله أعلم ". كذا في " الفتاوى " له (ص 120 - 121) . قلت: وفي
‏‏‏‏هذين النقلين نظر، بيانه فيما يأتي: أولا: لا يلزم من ضعف إسناد الحديث ضعف
‏‏‏‏متنه، لشواهده التي أشرت إليها أعلاه، والآتي تخريجها، وهي خالية عن الضعف
‏‏‏‏الشديد بل إن أسانيد بعضها صحيح كما يأتي. ثانيا: لقد قصر النووي جدا في عزوه
‏‏‏‏إياه لأبي يعلى وحده، وقد رواه من هو أعلى طبقة منه كابن أبي شيبة وأحمد.
‏‏‏‏ثالثا: تخصيص الهيثمي أحمد بالذكر بكون رجاله رجال الصحيح، مع أن رجال أبي
‏‏‏‏يعلى كذلك. رابعا: قوله: " رجاله رجال الصحيح " وهم، أو أنه ظن أن (يوسف
‏‏‏‏بن مهران) هذا هو (يوسف بن ماهك بن مهران) المخرج له في " الصحيحين "، وهو
‏‏‏‏قول لبعضهم، لكن الصحيح أنه ليس به كما جزم به الحافظ المزي والذهبي
‏‏‏‏والعسقلاني، وقد وثقه أبو زرعة وغيره. خامسا: حشره البزار مع أحمد وأبي
‏‏‏‏يعلى يشعر بأنه عنده من هذا الوجه، وليس كذلك، وإنما رواه من الطريق
‏‏‏‏التالية، ولم يتنبه لذلك المعلق أو المعلقان على " مسند أبي يعلى "! مغترين
‏‏‏‏بتعليق الشيخ الأعظمي الآتي! الطريق الثانية: عن محمد بن عون الخراساني عن
‏‏‏‏عكرمة عن ابن عباس. أخرجه البزار (3 / 109 / 2359) وابن عساكر (18 / 93)
‏‏‏‏. قلت: والخراساني هذا متروك الحديث، فيخشى أن يكون وهم في إسناده.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1207__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وقد ظن
‏‏‏‏الشيخ الأعظمي أنه سقط من إسناده ابن جدعان متأثرا بحشر الهيثمي المذكور آنفا،
‏‏‏‏فقال في تعليقه على " كشف الأستار " عقب عبارته المتقدمة: " قلت: ليس في
‏‏‏‏الأصل (علي بن زيد) في إسناد حديث عكرمة عن ابن عباس ". قلت: ولا ينبغي أن
‏‏‏‏يكون، فإنه ليس له رواية عن عكرمة، بخلاف محمد بن عون الخراساني، فقد ذكروه
‏‏‏‏في الرواة عنه. الطريق الثالثة: عن موسى بن إبراهيم بن جعفر بن مهران السباك
‏‏‏‏: أخبرنا أبي إبراهيم ابن جعفر بن مهران أخبرنا سليمان بن حرب أخبرنا شعبة عن
‏‏‏‏حبيب بن أبي ثابت عن سعيد ابن جبير عنه به. أخرجه ابن عساكر أيضا. قلت:
‏‏‏‏وموسى بن إبراهيم السباك وأبوه لم أعرفهما، ومن فوقه من رجال الشيخين، غير
‏‏‏‏أن ابن أبي ثابت مدلس. 2 - عبد الله بن عمرو بن العاص أو أبوه عمرو، يرويه
‏‏‏‏يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عنه. أخرجه الطبري في " التفسير " (3 / 174)
‏‏‏‏والبزار (2360) وابن عساكر (18 / 82) من طرق عن يحيى به. بعضهم قال: عن
‏‏‏‏ابن عمرو، وبعضهم: عن عمرو، وأحدهم: عن ابن العاص، وبعضهم أوقفه، وكل
‏‏‏‏ذلك لا يضر، فإنه في حكم المرفوع، لاسيما وزيادة الثقة مقبولة، وسواء كان
‏‏‏‏المسند ابن عمرو أو أباه، فهو انتقال من صحابي إلى صحابي، وكلهم عدول،
‏‏‏‏والأرجح أنه عن ابن عمرو، فإن سعيدا معروف بالرواية عنه. وزاد الطبري وابن
‏‏‏‏عساكر: قال: ثم دلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يده إلى الأرض، وأخذ عودا
‏‏‏‏صغيرا ثم قال:
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1208__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" وذلك أنه لم يكن له ما للرجل إلا مثل هذا العود، ولذلك
‏‏‏‏سماه الله * (سيدا وحصورا ونبيا من الصالحين) *. وإسنادها حسن، وأخرجها
‏‏‏‏ابن أبي حاتم في " تفسيره " (2 / 2 / 1) من طريق أخرى عن يحيى بن سعيد به،
‏‏‏‏إلا أنه قال: " عن ابن العاص، لا يدرى: عبد الله بن عمرو، أو عمرو ".
‏‏‏‏وإسناده صحيح، واستغربه ابن كثير (1 / 361) ولا أرى له وجها، فإنه لم يقف
‏‏‏‏على الطريق الأخرى عند الطبري وابن عساكر. وقال الهيثمي في رواية البزار: "
‏‏‏‏ورجاله ثقات ". وأقول: إسناده صحيح، رجاله كلهم ثقات رجال البخاري غير
‏‏‏‏شيخه محمد بن الوليد - وهو البغدادي - قال الذهبي: " ثقة ". وقال الحافظ:
‏‏‏‏" صدوق ". ولفظ حديثه: " لا ينبغي لأحد [أن] يقول: أنا خير من يحيى بن
‏‏‏‏زكريا، ما هم بخطيئة، أحسبه قال: ولا عملها ". 3 - أبو هريرة، يرويه أبو
‏‏‏‏الأزهر حجاج بن سليمان عن الليث بن سعد عن محمد بن عجلان عن القعقاع عن أبي
‏‏‏‏صالح عنه مرفوعا بلفظ: " كل ابن آدم يلقى الله بذنب قد أذنبه يعذبه عليه إن
‏‏‏‏شاء أو يرحمه، إلا يحيى ابن زكريا كان * (سيدا وحصورا ونبيا من الصالحين) *
‏‏‏‏". ثم أهوى النبي صلى الله عليه وسلم إلى قذاة من الأرض، وقال: " كان ذكره
‏‏‏‏مثل هذه القذاة ".
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1209__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه ابن أبي حاتم (2 / 23 / 2) وابن عدي (2 / 234)
‏‏‏‏والطبراني في " المعجم الأوسط " (2 / 8 - 1 / 6700 - بترقيمي) وابن عساكر (
‏‏‏‏18 / 93 - 94) من طريقين عن الحجاج به. وقال ابن أبي حاتم: " قال أبي: لم
‏‏‏‏يكن هذا الحديث عند أحد غير الحجاج، ولم يكن في كتاب (الليث) ، وحجاج هذا
‏‏‏‏شيخ معروف ". وكذا قال في " الجرح والتعديل "، وذكره ابن حبان في " الثقات
‏‏‏‏" (8 / 202) وقال: " يعتبر حديثه إذا روى عن الثقات ". ونحوه قول ابن عدي
‏‏‏‏في آخر ترجمته: " إذا روى عن غير ابن لهيعة، فهو مستقيم إن شاء الله تعالى "
‏‏‏‏. وفي " الميزان " و " اللسان ": " قال ابن يونس: في حديثه مناكير، وقال
‏‏‏‏أبو زرعة: منكر الحديث. ومشاه ابن عدي ". 4 - الحسن البصري مرفوعا مثل حديث
‏‏‏‏ابن مهران عن ابن عباس. رواه حماد بن سلمة أيضا عن حبيب بن الشهيد ويونس بن
‏‏‏‏عبيد وحميد عنه. أخرجه الحاكم أيضا، وكذا البيهقي، وابن عساكر، ثلاثتهم
‏‏‏‏مع حديث يوسف بن مهران عن ابن عباس، وبيض له الحاكم، وقال الذهبي في "
‏‏‏‏التلخيص ": " قلت: إسناده جيد ". كذا قال، والنقد العلمي - فيما أعلم - لا
‏‏‏‏يساعد على ذلك، أما بالنسبة لحديث ابن عباس فلما عرفت من حال ابن مهران وابن
‏‏‏‏جدعان، وأما بالنسبة لحديث الحسن فلإرساله، فلعله يريد أنه جيد بمجموع
‏‏‏‏الإسنادين. والله أعلم.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1210__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏5 - يحيى بن جعدة: قال رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم: " لا ينبغي لأحد أن يقول: أنا خير من يحيى بن زكريا، ما هم بخطيئة،
‏‏‏‏ولا حاكت في صدره امرأة ". أخرجه ابن عساكر (18 / 92) من طريق أبي الموجه
‏‏‏‏محمد بن عمرو بن الموجه بن إبراهيم بن غزوان: صدقة بن الفضل: أخبرنا ابن
‏‏‏‏عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة به. وعزاه السيوطي في " الدر المنثور " (4 /
‏‏‏‏262) لأحمد أيضا في " الزهد "، وليس هو في القطعة المطبوعة منه. والله
‏‏‏‏أعلم. والسند الصحيح، ولكنه مرسل أيضا، رجاله كلهم ثقات رجال البخاري،
‏‏‏‏غير أبي الموجه محمد بن عمرو وهو من الحفاظ الثقات المترجمين في " تذكرة
‏‏‏‏الحفاظ "، وفي " السير " (13 / 347 - 348) وقد ذكر السمعاني في ترجمة
‏‏‏‏الراوي عنه (أبو محمد الحسن بن محمد بن حليم الحليمي) أنه حدث بـ " مسند أبي
‏‏‏‏الموجه.. "، وهذه فائدة لم يذكرها الذهبي أن له (مسندا) ، ولا يبعد أن
‏‏‏‏يكون هذا الحديث فيه مع غيره مما في معناه. وهناك حديث آخر عند ابن عساكر (
‏‏‏‏18 / 94) من حديث معاذ بن جبل أعرضت عن ذكره، لأن فيه (إسحاق بن بشر) ،
‏‏‏‏وكنيته أبو حذيفة، متهم بالكذب. وبعد، فإني أستدرك وأقول: لقد أخرج البزار
‏‏‏‏أيضا حديث ابن عباس من الطريق الأولى أيضا، لكن مطولا، وجاء هذا المتن في
‏‏‏‏آخره رقم (2358) وهو رواية للطبراني (12 / 218 / 12938) وقال البزار: "
‏‏‏‏لا نعلم حدث به بهذا اللفظ إلا يوسف، ولا عنه إلا علي بن زيد وحده ". قلت:
‏‏‏‏وهو ضعيف كما تقدم. وعزاه السيوطي في " الدر " لابن المنذر أيضا،
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1211__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وابن أبي
‏‏‏‏حاتم وابن مردويه وابن خزيمة، والدارقطني في " الأفراد "، وأبي نصر
‏‏‏‏السجزي، وسكت عنه كغالب عادته، وما أظنه إلا من هذا الوجه، ويؤيده أن
‏‏‏‏الحافظ ابن كثير ذكره في " التاريخ " (2 / 51) برواية ابن خزيمة والدارقطني
‏‏‏‏من هذا الوجه، وقال: " ثم قال ابن خزيمة: وليس على شرطنا ". قلت: وقال
‏‏‏‏في ابن جدعان: " لا أحتج به لسوء حفظه ". وخلاصة القول في هذا الحديث أنه
‏‏‏‏صحيح بلا ريب، على الأقل بمجموع طرقه، لأن أكثرها ليست شديدة الضعف، بل إن
‏‏‏‏بعضها صحيح لذاته عند البزار وغيره عن ابن عمرو، فتضعيف النووي إياه مردود،
‏‏‏‏وكذا إعلال ابن كثير لبعض طرقه في " التاريخ " و " التفسير " (1 / 361 و 3 /
‏‏‏‏113 - 114) ، فإنه لم يقف على أكثر الطرق التي ذكرتها، وبخاصة طريق البزار.
‏‏‏‏ولذلك فلا ينبغي أن يلتفت إلى ما ذكره عن القاضي عياض في تفسير قوله تعالى في
‏‏‏‏يحيى عليه السلام: * (وحصورا) *، مما يشعر رده لهذا الحديث. والله سبحانه
‏‏‏‏وتعالى أعلم. وزيادة في الفائدة أقول: وأما حديث أبي أمامة مرفوعا بلفظ:
‏‏‏‏" أربعة لعنوا في الدنيا والآخرة.. "، فذكرهم، ورابعهم: " ورجل حصور،
‏‏‏‏ولم يجعل الله له حصورا إلا يحيى بن زكريا ". فهو حديث منكر ضعيف الإسناد جدا،
‏‏‏‏وقد خرجته في " غاية المرام " برقم (89) ، وسكت عنه الآلوسي في " تفسيره "
‏‏‏‏(2 / 148) ، فما أحسن.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1212__________
‏‏‏‏¤