سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الجنة والنار
Book of Paradise and Hell
Explanation and nature of Al-Kawthar
Numbering by, Al-Albani: 3610, Fiqh-based: ,3973
- (بينا انا اسير في الجنة؛ إذ عرض لي نهر حافتاه قباب اللؤلؤ، قلت للملك: ما هذا [يا جبريل]؟! قال: هذا الكوثر الذي اعطاكه الله، قال: ثم ضرب بيده إلى طينه (¬1)، فاستخرج مسكا، ثم رفعت لي سدرة المنتهى، فرايت عندها نورا عظيما).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was walking in Paradise when I reached a river, on whose banks were domes of pearls. I said to the angel: 'O Jibreel! What is this?' He said: 'This is the river Kawthar which Allah Almighty has granted you.'" Then he struck his hand on its soil and (from the place of the soil) extracted musk. "Then «سدرة المنتهى» was brought before me, and I saw a great light near it."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3610
قال الشيخ الألباني:
- (بينا أنا أسير في الجنة؛ إذ عُرضَ لي نهرٌ حافتاه قباب اللؤلؤ، قلت للملك: ما هذا [يا جبريل] ؟! قال: هذا الكوثر الذي أعطاكه الله، قال: ثم ضرب بيده إلى طينه (¬1) ، فاستخرج مسكاً، ثم رُفعت لي سِدرةُ المنتهى، فرأيت عندها نوراً عظيماً) .
_____________________
رواه البخاري (6581) - والزيا دة منه -، وأبو داود (4748) ، والترمذي (3360) -
¬
__________
(¬1) وقع في طبعة الدعاس لـ "الترمذي ": "طينة"!
__________جزء : 7 /صفحہ : 1615__________
واللفظ له -، وأحمد (3/103 و115- 116 و191 و207 و231- 232 و232 و 263 و 289) ، وابن حبان (6474) ، والآجري في "الشريعة " (395- 396) ، والطبري في "تفسيره " (30/209) من طرق عن قتادة قال: حدثنا أنس أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ... فذكره.
وتابع قتادة عليه: حميد الطويل:
رواه النسائي في "الكبرى" (11706) ، وابن أبي شيبة (11/13437/147) ، وأحمد (3/103 و115) ، وهناد بن السري في "الزهد" (134) ، وابن حبان (6472) ، والحاكم (1/ 80) ، والآجري في " الشريعة " (396) ، والطبري في "تفسيره " (30/209) ، وأبو نعيم في "صفة الجنة" (327) ، والبغوي في "شرح السنة" (4343) ، وفي "تفسيره " (8/558) من طريقين عنه به مرفوعاً بلفظ: "دخلت الجنة ... ". وقال الحاكم:
"هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه ".
وعزاه السيوطي في "الجامع الصغير" (3360- صحيحه) إلى البخاري والترمذي!
وليس فيهما هذا اللفظ، إنما فيهما اللفظ الأول.
ورواه ثابت عن أنس بنحوه؛ وهو مخرج فيما تقدم من هذه "السلسلة" (برقم2513) .
(فائدة) : عزا ابن كثير في "تفسيره " (4/557) حديث أنس من طريق قتادة إلى البخاري (ومسلم) !
وكذلك صنع المزي في "تحفة الأشراف " (1/337) ، لكنه عقب بقوله:
"حديث مسلم هذا لم يذكره أبو مسعود، ووجدته ملحقاً في كتاب خلف ".
__________جزء : 7 /صفحہ : 1616__________
ونكت الحافظ عليه- في الحاشية- بقوله:
"أورده الحميدي في أفراد البخاري ".
قلت: ويبدو أن هذا هو الصواب؛ إلا أن يكون قد وقع ذلك في بعض النسخ دون بعض! والله أعلم. * ¤
- (بينا أنا أسير في الجنة؛ إذ عُرضَ لي نهرٌ حافتاه قباب اللؤلؤ، قلت للملك: ما هذا [يا جبريل] ؟! قال: هذا الكوثر الذي أعطاكه الله، قال: ثم ضرب بيده إلى طينه (¬1) ، فاستخرج مسكاً، ثم رُفعت لي سِدرةُ المنتهى، فرأيت عندها نوراً عظيماً) .
_____________________
رواه البخاري (6581) - والزيا دة منه -، وأبو داود (4748) ، والترمذي (3360) -
¬
__________
(¬1) وقع في طبعة الدعاس لـ "الترمذي ": "طينة"!
__________جزء : 7 /صفحہ : 1615__________
واللفظ له -، وأحمد (3/103 و115- 116 و191 و207 و231- 232 و232 و 263 و 289) ، وابن حبان (6474) ، والآجري في "الشريعة " (395- 396) ، والطبري في "تفسيره " (30/209) من طرق عن قتادة قال: حدثنا أنس أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ... فذكره.
وتابع قتادة عليه: حميد الطويل:
رواه النسائي في "الكبرى" (11706) ، وابن أبي شيبة (11/13437/147) ، وأحمد (3/103 و115) ، وهناد بن السري في "الزهد" (134) ، وابن حبان (6472) ، والحاكم (1/ 80) ، والآجري في " الشريعة " (396) ، والطبري في "تفسيره " (30/209) ، وأبو نعيم في "صفة الجنة" (327) ، والبغوي في "شرح السنة" (4343) ، وفي "تفسيره " (8/558) من طريقين عنه به مرفوعاً بلفظ: "دخلت الجنة ... ". وقال الحاكم:
"هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه ".
وعزاه السيوطي في "الجامع الصغير" (3360- صحيحه) إلى البخاري والترمذي!
وليس فيهما هذا اللفظ، إنما فيهما اللفظ الأول.
ورواه ثابت عن أنس بنحوه؛ وهو مخرج فيما تقدم من هذه "السلسلة" (برقم2513) .
(فائدة) : عزا ابن كثير في "تفسيره " (4/557) حديث أنس من طريق قتادة إلى البخاري (ومسلم) !
وكذلك صنع المزي في "تحفة الأشراف " (1/337) ، لكنه عقب بقوله:
"حديث مسلم هذا لم يذكره أبو مسعود، ووجدته ملحقاً في كتاب خلف ".
__________جزء : 7 /صفحہ : 1616__________
ونكت الحافظ عليه- في الحاشية- بقوله:
"أورده الحميدي في أفراد البخاري ".
قلت: ويبدو أن هذا هو الصواب؛ إلا أن يكون قد وقع ذلك في بعض النسخ دون بعض! والله أعلم. * ¤
