سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الطهارة والوضوء
Book of Purification and Ablution
Nullifiers of Wudu
Numbering by, Al-Albani: 3070, Fiqh-based: ,430
- (يا ابا رافع! إنها لم تامرك إلا بخير. اي: بالوضوء من الريح).
It is narrated from the wife of the Messenger, Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), that the slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or the wife of his slave Abu Rafi', sought permission to complain to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Abu Rafi', who had beaten her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Abu Rafi', "Abu Rafi'! What is the matter between you and her?" He said, "She causes me trouble." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Salma! What trouble did you cause him?" She said, "O Messenger of Allah! I did not cause him any trouble. (The real matter is that) he became invalidated in his prayer, so I said to him: Abu Rafi'! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has commanded the Muslims that if anyone passes wind, he should perform ablution again." The wording of Tabarani is: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever passes wind should perform ablution again." (Upon hearing this from me) he got up and started beating me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to smile at her words and said, "Abu Rafi'! She only commanded you to do good."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3070
قال الشيخ الألباني:
- (يا أبا رافعٍ! إنّها لم تَأْمُرْكَ إلا بخيرٍ. أي: بالوضوءِ من الريحِ) .
_____________________
أخرجه أحمد (6/ 72) ، والبزار (1/ 146/ 280) ، والطبراني في " المعجم
الكبير" (24/ 301/765) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
أتت سلمى مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أو امرأة أبي رافع مولى رسول الله- صلى الله عليه وسلم - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تستأذنه على أبي رافع قد ضربها. قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لأبي رافع:
" مالك ولها يا أبا رافع؟ ! ".
قال: تؤذيني يا رسول الله!
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" بم آذيتيه يا سلمى؟! ".
قالت: يا رسول الله! ما آذيته بشيء؛ ولكنه أحدث وهو يصلي، فقلت له: يا أبا رافع! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد أمر المسلمين إذا خرج من أحدهم الريح أن يتوضأ. (وقال الطبراني: إن رسول الله- صلى الله عليه وسلم - قال: "من خرج منه ريح فليعد الوضوء) ، فقام فضربني، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضحك ويقول ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير ابن إسحاق- وهو محمد صاحب "السيرة"- وهو حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، فأمِنَّا بذلك تدليسه. * ¤
- (يا أبا رافعٍ! إنّها لم تَأْمُرْكَ إلا بخيرٍ. أي: بالوضوءِ من الريحِ) .
_____________________
أخرجه أحمد (6/ 72) ، والبزار (1/ 146/ 280) ، والطبراني في " المعجم
الكبير" (24/ 301/765) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
أتت سلمى مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أو امرأة أبي رافع مولى رسول الله- صلى الله عليه وسلم - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تستأذنه على أبي رافع قد ضربها. قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لأبي رافع:
" مالك ولها يا أبا رافع؟ ! ".
قال: تؤذيني يا رسول الله!
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" بم آذيتيه يا سلمى؟! ".
قالت: يا رسول الله! ما آذيته بشيء؛ ولكنه أحدث وهو يصلي، فقلت له: يا أبا رافع! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد أمر المسلمين إذا خرج من أحدهم الريح أن يتوضأ. (وقال الطبراني: إن رسول الله- صلى الله عليه وسلم - قال: "من خرج منه ريح فليعد الوضوء) ، فقام فضربني، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضحك ويقول ... فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير ابن إسحاق- وهو محمد صاحب "السيرة"- وهو حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، فأمِنَّا بذلك تدليسه. * ¤