سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الصيام والقيام
Book of Fasting and Night Prayer
Virtue of Ramadan
Numbering by, Al-Albani: 1868, Fiqh-based: ,828
-" رمضان تفتح فيه ابواب السماء (وفي رواية: الجنة)، وتغلق فيه ابواب النيران، ويصفد فيه كل شيطان مريد، وينادي مناد (وفي رواية: ملك) كل ليلة: يا طالب الخير هلم، ويا طالب الشر امسك".
It is narrated from 'Urfaajah, he says: I was in a house where 'Utbah bin Farqad was also present. I wanted to narrate a hadith, but there was a Companion of the Messenger of Allah present there, and it seemed that he was more deserving than me to narrate the hadith. So he narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Ramadan, the gates of the sky (and in another narration, the gates of Paradise) are opened and the gates of the Fire are closed, and every rebellious (and wicked and evil) devil is chained, and a proclaiming angel announces every night: O seeker of good! Come forward, and O seeker of evil! Stop."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1868
قال الشيخ الألباني:
- " رمضان تفتح فيه أبواب السماء (وفي رواية: الجنة) ، وتغلق فيه أبواب النيران، ويصفد فيه كل شيطان مريد، وينادي مناد (وفي رواية: ملك) كل ليلة: يا طالب الخير هلم، ويا طالب الشر أمسك ".
_____________________
أخرجه النسائي (1 / 300) وأحمد (4 / 311 - 312 و 5 / 411) من طرق عن عطاء
ابن السائب عن عرفجة قال: " كنت في بيت فيه عتبة بن فرقد، فأردت أن أحدث
بحديث، وكان رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كأنه أولى بالحديث
مني، فحدث الرجل عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: في رمضان " فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، فإن عطاء بن السائب وإن كان قد اختلط فإن من رواته عن
شعبة، وهو قد روى عنه قبل الاختلاط، ومثله سفيان الثوري، وقد رواه عنه
أيضا عند النسائي، لكن جعله من مسند عتبة بن فرقد، وقال النسائي: إنه خطأ.
وعرفجة هو ابن عبد الله الثقفي، وقد روى عنه منصور بن المعتمر أيضا وغيره،
وذكره ابن حبان في " الثقات "، وقال العجلي: " كوفي تابعي ثقة ". والحديث
أورده السيوطي من رواية أحمد والبيهقي في " الشعب " بلفظ: " رمضان شهر مبارك
، تفتح فيه.... ". فالظاهر أن هذا لفظ البيهقي، فإن من ذكرنا ليس عندهما "
شهر مبارك ". وقد رويت هذه الزيادة من طريق أخرى عن أحمد (2 / 425)
والنسائي وغيرهما من طريق أبي قلابة عن أبي هريرة مرفوعا، ورجاله ثقات،
لكنه منقطع كما بينه الحافظ المنذري (2 / 69) . وله عنده (2 / 67) شاهد من
حديث سلمان رضي الله عنه. رواه ابن خزيمة بسند ضعيف، وآخر (2 / 69) من
حديث عبادة بن الصامت، رواه الطبراني بسند فيه من لا يعرف. ¤
- " رمضان تفتح فيه أبواب السماء (وفي رواية: الجنة) ، وتغلق فيه أبواب النيران، ويصفد فيه كل شيطان مريد، وينادي مناد (وفي رواية: ملك) كل ليلة: يا طالب الخير هلم، ويا طالب الشر أمسك ".
_____________________
أخرجه النسائي (1 / 300) وأحمد (4 / 311 - 312 و 5 / 411) من طرق عن عطاء
ابن السائب عن عرفجة قال: " كنت في بيت فيه عتبة بن فرقد، فأردت أن أحدث
بحديث، وكان رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كأنه أولى بالحديث
مني، فحدث الرجل عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: في رمضان " فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، فإن عطاء بن السائب وإن كان قد اختلط فإن من رواته عن
شعبة، وهو قد روى عنه قبل الاختلاط، ومثله سفيان الثوري، وقد رواه عنه
أيضا عند النسائي، لكن جعله من مسند عتبة بن فرقد، وقال النسائي: إنه خطأ.
وعرفجة هو ابن عبد الله الثقفي، وقد روى عنه منصور بن المعتمر أيضا وغيره،
وذكره ابن حبان في " الثقات "، وقال العجلي: " كوفي تابعي ثقة ". والحديث
أورده السيوطي من رواية أحمد والبيهقي في " الشعب " بلفظ: " رمضان شهر مبارك
، تفتح فيه.... ". فالظاهر أن هذا لفظ البيهقي، فإن من ذكرنا ليس عندهما "
شهر مبارك ". وقد رويت هذه الزيادة من طريق أخرى عن أحمد (2 / 425)
والنسائي وغيرهما من طريق أبي قلابة عن أبي هريرة مرفوعا، ورجاله ثقات،
لكنه منقطع كما بينه الحافظ المنذري (2 / 69) . وله عنده (2 / 67) شاهد من
حديث سلمان رضي الله عنه. رواه ابن خزيمة بسند ضعيف، وآخر (2 / 69) من
حديث عبادة بن الصامت، رواه الطبراني بسند فيه من لا يعرف. ¤
