Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الزكاة والسخاء والصدقة والهبة
Book of Zakat, Generosity, Charity, and Gifts
Angels’ prayers for givers, curses for withholders
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 443, Fiqh-based: ,930
-" ما طلعت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: يا ايها الناس هلموا إلى ربكم، فإن ما قل وكفى خير مما كثر والهى. ولا آبت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان، يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: اللهم اعط منفقا خلفا، واعط ممسكا مالا تلفا".
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever the sun rises, there are two angels on its both sides. They call out to the inhabitants of the earth, except for jinn and mankind, so that they can hear: 'O people! Come to your Lord. Indeed, a small amount of wealth that suffices is better than abundant wealth that distracts.' Likewise, whenever the sun sets, two angels are sent on its both sides who announce to the inhabitants of the earth, except for jinn and mankind: 'O Allah! Grant reward to the one who spends, and destroy the wealth of the one who withholds.'"

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 443


قال الشيخ الألباني:
- " ما طلعت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان أهل الأرض إلا الثقلين : يا أيها الناس هلموا إلى ربكم، فإن ما قل وكفى خير مما كثر وألهى. ولا آبت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان، يسمعان أهل الأرض إلا الثقلين: اللهم أعط منفقا خلفا، وأعط ممسكا مالا تلفا ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه ابن حبان (2476) وأحمد (5 / 197) والطيالسي (رقم 979) ومن
‏‏‏‏طريقهما أبو نعيم في " الحلية " (1 / 226، 2 / 233، 9 / 60) من طريقين
‏‏‏‏عن قتادة عن خليد بن عبد الله العصري عن أبي الدرداء مرفوعا.
‏‏‏‏وقال أبو نعيم:
‏‏‏‏" رواه عدة عن قتادة منهم سليمان التيمي وشيبان بن عبد الرحمن النحوي
‏‏‏‏وأبو
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 804__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏عوانة وسلام بن مسكين وغيرهم ".
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وقال الهيثمي (3 / 122) وقد أورده
‏‏‏‏بهذا التمام:
‏‏‏‏" رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح ".
‏‏‏‏ثم ذهل، فأورده في مكان آخر (10 / 255) دون قوله. " ولا آبت شمس قط..
‏‏‏‏الخ ".
‏‏‏‏وقال: " رواه أحمد والطبراني في " الكبير " وزاد: " ولا آبت شمس قط " الخ
‏‏‏‏، رواه الطبراني في " الأوسط " إلا أنه قال:
‏‏‏‏" اللهم من أنفق فأعطه خلفا، ومن أمسك فأعطه تلفا ".
‏‏‏‏ورجال أحمد وبعض أسانيد الطبراني في " الكبير " رجال الصحيح ".
‏‏‏‏قلت: وإنما قلت: " ذهل " لأن هذه الزيادة التي عزاها للطبراني في " الكبير "
‏‏‏‏هي عند أحمد أيضا كما علمت.
‏‏‏‏والحديث أورد الشطر الثاني منه المنذري في " الترغيب " (2 / 39) وقال:
‏‏‏‏" رواه أحمد وابن حبان في " صحيحه " والحاكم بنحوه وقال: " صحيح الإسناد "
‏‏‏‏والبيهقي من طريقه، ولفظه في إحدى رواياته ... ".
‏‏‏‏قلت: فذكره على التمام وفي آخره زيادة:
‏‏‏‏" وأنزل الله في ذلك قرآنا في قول الملكين: " يا أيها الناس هلموا إلى ربكم "
‏‏‏‏في سورة يونس: (والله يدعو إلى دار السلام ويهدى من يشاء إلى صراط مستقيم)
‏‏‏‏وأنزل في قولهما: " اللهم أعط منفقا خلفا، وأعط ممسكا تلفا ": (والليل
‏‏‏‏إذا يغشى والنهار إذا تجلى. وما خلق الذكر والأنثى) إلى قوله: (العسرى)
‏‏‏‏".
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 805__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: وكذلك أخرجه ابن أبي حاتم وفي روايته تصريح قتادة بالتحديث كما في
‏‏‏‏" الفتح ". وكذلك رواه ابن جرير (30 / 122) من طريق عباد بن راشد عن قتادة
‏‏‏‏قال: حدثنا خليد البصري به بالشطر الثاني منه وزاد:
‏‏‏‏" فأنزل الله في ذلك القرآن (فأما من أعطى..) إلى قوله (العسرى) ". ¤